Translation of "فترة نصف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كنت قد انتقلت للمحرر منذ فترة، محاطة بالأصدقاء الرائعين الذين اعتدت أن أدعوهم في وسط الحرب نصف الكأس الممتلئ . | I have been living in the liberated part of Aleppo for a while, surrounded by wonderful friends whom I called during war the full half of the glass. |
| فترة عمر النصف البيولوجي لليورانيوم (متوسط الوقت الذي يستغرقه جسم الإنسان لإزالة نصف الكمية من الجسم) هو حوالي 15 يوما. | The biological half life (the average time it takes for the human body to eliminate half the amount in the body) for uranium is about 15 days. |
| ويسيطر الأطفال المولودون في فترة الطفرة على ما يزيد عن 80 من الأصول المالية الشخصية وأكثر من نصف إنفاق العملاء. | Baby boomers control over 80 of personal financial assets and more than half of all consumer spending. |
| 29 أبلغ نحو نصف الدول التي رد ت على الاستبيان (48 في المائة في فترة الإبلاغ الثالثة مقابل نسبة مشابهة (49 في المائة) في فترة الإبلاغ الثانية و43 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى) بأن لدى سلطاتها بيانات إحصائية عن الملاحقات القضائية في جرائم غسل الأموال. | About one half of the States replying to the questionnaires (48 per cent for the third reporting period compared with a similar proportion (49 per cent) for the second and 43 for the first) reported that their authorities maintained statistical data on prosecutions for money laundering offences. |
| فمع رحيل القوات العسكرية الأميركية، تدخل البلاد فترة أخرى من عدم اليقين السياسي والاستراتيجي، بعد ما يقرب من نصف قرن تقريبا من الفوضى والحرب الأهلية. | As the US military leaves, it will enter another period of political and strategic uncertainty, after almost a half century of disorder and civil war. |
| الدراسات من النيازك تشير إلى أن النظائر المشعة مثل الألومنيوم 26 مع فترة نصف العمر من 7.17 105 سنوات، و البوتاسيوم 40 مع عمر نصف من 1.250 10 سوب 9 years, isotopes mainly produced in supernovae, were much more common. | Studies of meteorites suggests that radioactive isotopes such as aluminium 26 with a half life of 7.17 105 years, and potassium 40 with a half life of 1.250 109 years, isotopes mainly produced in supernovae, were much more common. |
| 6 ويضاف نصف عائدات الصندوق، أثناء أي فترة سنتين، إلى الإيرادات المتنوعة، ضمانا للحفاظ على الإضافة المتوقعة من عائدات بيع المنشورات خصما من مساهمات الدول الأعضاء. | It is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism. |
| 46 ويوجد لدى أكثر من نصف الدول المبل غة (44) في فترة الإبلاغ الثالثة تشريعات تتيح التعاون مع دول أخرى على التصدي للاتجار بالمخدرات عن طريق البحر. | Just over half of the States (44) reporting in the third reporting period had legislation permitting cooperation with other States in countering drug trafficking by sea. |
| إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. | Eritrea has half, while Yemen has half. |
| وما زال لدى ما يقارب نصف الدول المجيبة في فترة الإبلاغ الثالثة تشريعات تمنع أو تحد من تسليم المواطنين، وهي نسبة شبيهة بتلك المسجلة في فترتي الإبلاغ الأولى والثانية. | Almost half of the States responding in the third reporting period still had legislation that precluded or limited the extradition of nationals, a proportion similar to that in the first and second reporting periods. |
| نصف مهي أ | half config |
| نصف مثبت | half install |
| نصف القطر | Radius |
| نصف القطر | Radius |
| رب ما أث رت على حياة نصف مليون شخص أو نصف سك ان أورانجي. | It will not be unfair to say that she influenced the lives of half a million people or half the population of Orangi in one way or the other. |
| 62 أبلغت 66 في المائة من الدول المجيبة على الاستبيان (مقابل 72 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية وما يقل عن نصف الدول المجيبة (49.6 في المائة) في فترة الإبلاغ الأولى)، عن أنها نفذت تدابير تكفل فعالية التحقيق مع الضالعين في غسل الأموال وملاحقتهم قضائيا. | Sixty six per cent of States (compared with 72 per cent for the second period and less than half (49.6 per cent) for the first) reported that they had implemented measures to provide for the effective investigation and prosecution of those involved in money laundering. |
| هذا الفيديو تم أخذه بصورة سر ية، الذي يبي ن لكم على مدى فترة نصف ساعة، علبة دواء من 42 قارورة. التي تم حقنها عبر حقنتين فقط في مستشفى عام في الهند. | This video we took undercover, which shows you, over a half an hour period, a tray of medicines of 42 vials, which are being delivered with only 2 syringes in a public hospital in India. |
| وكل النظائر المشعة المتبقية لها عمر نصف التي هي أقل من 33 ثانية، وغالبيتها لها نصف عمر أقل من نصف ثانية. | All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half lives that are less than half a second. |
| اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق. | Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes. |
| نصف مرب ع مائل | Half Diamond |
| نصف قطر الزاوية | Corner radius |
| حاسوب نصف برج | Miditower PC |
| طيلة فترة تقرب من ستة أشهر منذ دمر إعصار كاترينا نصف نيو أورليانز، انتهت توقعات ضحايا الإعصار وآمالهم في تلقي العون إلى الإحباط وخيبة الأمل، الأمر الذي خلف تركة من المرارة والألم. | In the nearly six months since Hurricane Katrina destroyed half of New Orleans, many storm victims expectations of help have been dashed, creating a legacy of bitterness. |
| 33 أما على صعيد التعاون الدولي، فوج ـه أو استلم أقل من نصف الدول المجيبة طلبات لتبادل المساعدة القانونية بشأن حالات غسل الأموال مقارنة بنسبة 60 في المائة في فترة الإبلاغ 2000 2002. | In the area of international cooperation, less than half of respondents had made or received requests for mutual legal assistance concerning cases of money laundering, compared with 60 per cent in the reporting period 2000 2002. |
| ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن | To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن | And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities. |
| فترك للأول نصف الجمال | To the first son, he left half the camels. |
| ان السجع نصف الصمت | Rhythm is half silence. |
| هذا نصف مليون دولار. | That's half a million dollars per pound. |
| نصف هذه التفاحات فاسد. | Half of these apples are rotten. |
| كم ثمن نصف كيلو | How much for half a kilo? |
| المعرفة هي نصف المعركة. | Knowing is half the battle. |
| نصف خطوة في العراق | Iraq s Half Step |
| ويكمن السبب الثاني في انقضاء فترة السبعين عاما التي بدأت بالانتشار الواسع للسيارات ـ حيث كان بوسع المرء أن ينتقل إلى أي مكان تقريبا داخل حدود منطقة حضرية نموذجية خلال نصف ساعة أو أقل. | Second, the 70 year period that began with the widespread diffusion of the automobile during which one could get nearly anywhere in a typical metropolitan area in half an hour or less is over. |
| حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا. | So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia. |
| كأس الأمم المتحدة نصف الممتلئة | The UN s Half Full Glass |
| فرانك وارن نصف مليون سر | Frank Warren Half a million secrets |
| نصف الأشخاص المدخنين عاجزون جنسيا | Half of guys who smoke are impotent. |
| أعطني نصف كيلو من التفاح. | Give me half a kilo of apples. |
| لقد حد ق ت بعينين نصف م غمضتين. | She squinted. |
| ولكن هذه نصف الحقيقة فقط. | But that is only half true. |
| ولكننا بهذا نتجاهل نصف القضية. | But this misses half the story. |
| نصف الشهداء ال200 نساء وأطفال | أين الكرامة العربية ولماذا نقف متفرجين كما الأنظمة العربية البائسة تتفرج ولاتفلح إلا بالتنديد Half the 200 martyrs are women and children. |
| اشتريت نصف حاجيتنا، وهرعت للمنزل. | I bought half our needs and hurried home. |
| نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات. | Of these, almost half are girls. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة نصف سنوية - فترة نصف عمر - نصف نصف - نصف - نصف - نصف - نصف - نصف