تم حل المسألة عمليا في 17 يونيو 1523 عندما فتح ملك السويد غوستاف فاسا مدينة ستوكهولم.	The issue was for practical purposes resolved on 17 June 1523, as Swedish King Gustav Vasa conquered the city of Stockholm.
اللغة القياسية.	The standard language.
1 ترحب بتوقيع اتفاق فومبوني المؤرخ شباط فبراير 2001، وهو ما فتح آفاقا أمام إيجاد حل سلمي للأزمة الانفصالية	1. Welcomes the signing of the Fomboni Agreement of February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis
أدوات النظام القياسية	Standard system utilities
والتوصل إلى حل سلمي لهذا الصراع بين الأجيال سوف يتطلب عقد انتخابات ديمقراطية داخل حركة فتح لاختيار أعضاء المجلس الثوري واللجنة المركزية.	Resolving this generational struggle peacefully will require democratic elections within Fatah for membership of both the Revolutionary Council and the Central Committee.
الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات	Services producer price indices
وبالاستناد إلى هذا الأساس الجديد الدائم، يصبح من الممكن أن يتوصل الطرفان إلى حل لمشكلة اللاجئين الفلسطينيين وتعزيز أسباب المصالحة بين فتح وحماس.	On this new and permanent basis, they may find a solution for the Palestinian refugees and advance the cause of reconciliation between Fatah and Hamas.
وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين.	Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs.
ويمكن تطبيق بعض وظائف المكتبة القياسية للأو كامل عبر أنظمة حسابية أسرع من الوظائف المكافئة في المكتبات القياسية للغات الأخرى.	Some functions in the OCaml standard library are implemented with faster algorithms than equivalent functions in the standard libraries of other languages.
وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية.	It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999.
أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية.	The dialect of urban Holland became the standard language.
ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات.	The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area.
وهناك خمسة ارتفاعات للحواجز في معظم الحواجز القياسية.	There are five hurdle heights on most standard hurdles.
وكانت هذه الوحدات أغلى من أسطح الطبخ القياسية.	The units were more expensive than standard cooking surfaces.
فالأمر يتطلب الاستعانة بنظرية سياسية وليس بنماذج الاقتصاد القياسية.	It requires political theory, not econometrics.
ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.	Certain individual features are treatable using standard treatments.
رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.	Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.
تطبيع فتح	The Normalization of Fatah
هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية ، فقط من باب الحيطة.	Would you like to try a more standard calculator, just in case?
بيئة سطح مكتب يونكس القياسية هي Common Desktop Environment (CDE).	The UNIX98 standard environment is the Common Desktop Environment (CDE).
فتح تمويل المناخ	Unlocking Climate Finance
تعذ ر فتح المشروع.	The project could not be opened
فتح الباب آليا .	The door opened automatically.
أيمكنك فتح النافذة	Can you open the window?
يمكنك فتح النافذة.	You may open the window.
الرجاء فتح حقيبتك.	Please open your suitcase.
توم فتح الصنبور	Tom turned the faucet on.
يمكننا فتح النافذة.	We can open the window.
فتح سامي البابين.	Sami opened the two doors.
فتح سامي الن افذة.	Sami got the window open.
فتح سامي الر سالة.	Sami opened the letter.
فتح المدر س الباب.	The teacher opened the door.
فتح سامي الباب.	Sami opened the door.
تعذر فتح الملف	Unable to Open File
فتح باب التوقيع	Opening for signature
فتح الحسابات المصرفية	Opening of bank accounts
إن نسبة الاحتياطي المطلوب مجرد مثال واحد من أدوات التعقيم القياسية.	The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.
وRake الآن جزء من المكتبة القياسية بدأ من إصدار روبي 1.9.	Rake is now part of the standard library from Ruby version 1.9 onward.
القواعد القياسية لمنظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية ذات الصلة.	The relevant ICAO and IMO standard rules
وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.	One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.
ونظرا لنفوذه بين ميليشيات فتح، فإن الإفراج عن البرغوثي من شأنه أن يساعد عباس وزعماء فتح، وأن يدعم الجيل الأحدث سنا من زعماء فتح.	Owing to his influence with the Fatah militias, Barghouti s release could help Abbas and the discredited Fatah leadership, and boost the younger generation of Fatah leaders.
بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني.	That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one.
حل اللا حل في سوريا	Syria s No Solution Solution
مثلا ، يستخدم في تفاعلات الاستخلاص والتهجين القياسية للـ DNA في البيولوحيا الجزيئية.	For example, it is used in standard DNA extraction and hybridization reactions in molecular biology.
فصلت طرق تحديد نقطة الوميض لسائل ما في العديد من المعايير القياسية.	Methods for determining the flash point of a liquid are specified in many standards.

عمليات البحث ذات الصلة : العمل حل القياسية - حل الأسهم القياسية - حل الأسهم القياسية - فتح حل مشكلة - فتح - فتح - حل - حل - حل - حل - حل - حل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية