Translation of "فتاة تظهر للمرة الأولى في الإحتفلات الإجتماعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونشرت القصص للمرة الأولى في جريدة المعاصر وكانت بشكل قصص منفصلة قبل أن تظهر في عام 1852 في شكل كتاب. | The stories were class='bold'>first published class='bold'>in The Contemporary with each story separclass='bold'>ate before appearclass='bold'>ing class='bold'>in 1852 class='bold'>in book form. |
| في عام 1967 تزوجت للمرة الأولى. | class='bold'>In 1967 she got married for the class='bold'>first time. |
| للمرة الأولى فى حياتي، | For the class='bold'>first time class='bold'>in my life, |
| إذن ما يمكن أن نفعله بهذه المعلومات هو أن نذيبها ونحولها إلى بقاع ساخنة 4000 تطبيق مهمة هرقلية ضخمة 2000 بطاقة في منطقة ما ، تظهر هنا للمرة الأولى على ساحل كاليفورنيا التي تظهر كموقع تجمع | So whclass='bold'>at we're able to do with this class='bold'>informclass='bold'>ation is boil it down to hot spots, 4,000 deployments, a huge herculean task, 2,000 tags class='bold'>in an area, shown here for the class='bold'>first time, off the California coast, thclass='bold'>at appears to be a gclass='bold'>atherclass='bold'>ing place. |
| لقد رأيته للمرة الأولى هنا. | You class='bold'>first saw him here. |
| وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى. | Two countries pledged for the class='bold'>first time. |
| في عام 1997، قدم للمرة الأولى ViaVoice لعامة الناس. | class='bold'>In 1997, ViaVoice was class='bold'>first class='bold'>introduced to the general public. |
| أيضا، ظهر فيديو يوضح القتال في صنعاء للمرة الأولى. | Also, video of the street fightclass='bold'>ing class='bold'>in Sana'a surfaced for the class='bold'>first time. |
| وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991. | The facility was class='bold'>inspected for the class='bold'>first time class='bold'>in September 1991. |
| قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى. | It feclass='bold'>atured Gecko 1.8.1 for the class='bold'>first time. |
| أحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى عام 1986. | The Day was class='bold'>first celebrclass='bold'>ated class='bold'>in 1986. |
| تظهر أنواع جديدة من الخصائص بسبب ضلوعنا في الشبكات الإجتماعية، وهذه الخصائص هنا، في بنية الشبكات، ليست فقط أفراد بداخلها. | New properties emerge because of our embeddedness class='bold'>in social networks, and these properties class='bold'>inhere class='bold'>in the structure of the networks, not just class='bold'>in the class='bold'>individuals withclass='bold'>in them. |
| تحول القطب الشمالي إلى بحيرة للمرة الأولى في العام 2000. | The North Pole turned class='bold'>into a lake for the class='bold'>first time class='bold'>in 2000. |
| كما سقط الجليد على بغداد للمرة الأولى في التاريخ الحديث. | Snow fell on Baghdad for the class='bold'>first time class='bold'>in livclass='bold'>ing memory. |
| ذ كر وجود العائلة في المدينة الإميلية للمرة الأولى سنة 1323 . | History The presence of the Bentivoglio family is class='bold'>first recorded class='bold'>in the city class='bold'>in 1323. |
| ظهر مصطلح الأسرة النواة للمرة الأولى في أوائل القرن العشرين. | The term nuclear family class='bold'>first appeared class='bold'>in the early twentieth century. |
| بدأ عمل التوربينات الثلاثة للمرة الأولى في 8 أبريل 2008. | The three turbclass='bold'>ines were turned on for the class='bold'>first time on 8 April 2008. |
| وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996. | Formally class='bold'>initiclass='bold'>ated Rome 1996. |
| زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة. | She visited Bethlehem for the class='bold'>first time as a teenager. |
| أوقف تقدم الجيش اليوناني للمرة الأولى في معركة إينونو الأولى في يوم 11 كانون الثاني 1921. | The Greek advance was halted for the class='bold'>first time class='bold'>at the class='bold'>First Bclass='bold'>attle of İnönü on January 11, 1921. |
| ع رضت المسرحية للمرة الأولى في ألمانيا بتاريخ 14 يونيو في 1800. | The play had its première class='bold'>in Weimar, Germany on 14 June 1800. |
| قدم للمرة الأولى العمارة الغربية إلى كوريا في نهاية القرن 19. | Western architecture was class='bold'>first class='bold'>introduced to Korea class='bold'>at the end of the 19th century. |
| كما كان Bose surround النظام للمرة الأولى في سيارات الدفع الرباعي. | The Escalade also class='bold'>included a Bose surround system a class='bold'>first for an SUV. |
| وانعقدت جمعية المنظمة للمرة الأولى في 6 كانون الثاني يناير 1959. | The IMO Assembly met for the class='bold'>first time on 6 January 1959. |
| وهذه الكلمة، باستخدامها الازدرائي الحالي، مسجلة في قاموس أوكسفورد الإنجليزي الذي تم نشره للمرة الأولى في منتدى يوزنت في عام 1998، وقد تم استخدامها للمرة الأولى في الصحف في عام 2002. | The word class='bold'>in its current pejorclass='bold'>ative usage is recorded by the Oxford English Dictionary as class='bold'>first used class='bold'>in a Usenet forum class='bold'>in 1998 and class='bold'>first used class='bold'>in a newspaper class='bold'>in 2002. |
| تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى. | I don t know. I gclass='bold'>ather friends around me. |
| في مارس 2008، زارت أليزى المكسيك للمرة الأولى في جولة ترويجية قصيرة. | class='bold'>In March 2008 Alizée visited Mexico for the class='bold'>first time class='bold'>in a short promotional tour. |
| للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك. | For the class='bold'>first time class='bold'>in its history, the very contclass='bold'>inuance of the European project is class='bold'>at stake. |
| ففي صناعة المنسوجات انخفضت الأرباح للمرة الأولى منذ عشرة أعوام في 2008. | class='bold'>In the textiles class='bold'>industry, profits declclass='bold'>ined for the class='bold'>first time class='bold'>in ten years class='bold'>in 2008. |
| ظهر كاش بنفسه في النهاية وغنى للمرة الأولى منذ أكثر من سنة. | Cash himself appeared class='bold'>at the end and performed for the class='bold'>first time class='bold'>in more than a year. |
| وقد أمكن لـه مقابلة محام للمرة الأولى في 6 أيار مايو 1994. | He saw a lawyer for the class='bold'>first time on 6 May 1994. |
| تنظم جووجل للمرة الأولى في الشرق الأوسط مسابقة تصميم الشعار في 20 مارس. | On 20th of March, Google organized the class='bold'>first ever Doodle for Google Competition class='bold'>in the Middle East. |
| كتبت عنزيارتها لرينكبي للمرة الأولى في منشور مدونتها في 6 أبريل نيسان، 2012. | She wrote about visitclass='bold'>ing Rclass='bold'>inkeby for the class='bold'>first time class='bold'>in a blog post on April 6, 2012. |
| للمرة الأولى منذ 27 عام ا، لا يحكم الرئيس كريموف أوزبكستان. | For the class='bold'>first time class='bold'>in 27 years, Karimov is not class='bold'>in control of Uzbekistan. |
| كما ظهرت حديث ا بعض المؤلفات الدورية المتخصصة في هذا المجال مثل ماتش للاتصالات في الرياضيات وكيمياء الحاسوب، والتي صدرت للمرة الأولى عام 1975، ومجلة الكيمياء الرياضية، والتي صدرت للمرة الأولى عام 1987. | Some of the more contemporary periodical publicclass='bold'>ations specializclass='bold'>ing class='bold'>in the field are Mclass='bold'>ATCH Communicclass='bold'>ations class='bold'>in Mclass='bold'>athemclass='bold'>atical and class='bold'>in Computer Chemistry, class='bold'>first published class='bold'>in 1975, and the Journal of Mclass='bold'>athemclass='bold'>atical Chemistry, class='bold'>first published class='bold'>in 1987. |
| للمرة الأولى في التاريخ، أصبح لدينا المعرفة، والتكنولوجيا، والثروة اللازمة لتصميم عالم مختلف. | For the class='bold'>first time class='bold'>in history, we have the knowledge, the technology, and the wealth to design a different world. |
| للمرة الأولى في التاريخ يتغلب شعب أوكرانيا على عقدة الأخ الأصغر تجاه روسيا. | Ukraclass='bold'>ine has little choice but to turn to Europe and the West. |
| وتمكنت العديد من الأسواق الناشئة من تحقيق فوائض في حساباتها الجارية للمرة الأولى. | Many emergclass='bold'>ing markets have run current account surpluses for the class='bold'>first time. |
| وتستمر في الحديث قائلة إن المصريين يتحدون للمرة الأولى إسلاميين سلفيين إخوان يساريين | Rehab goes on to say مسيحيين ومسلمين |
| وبعد الحرب العالمية الأولى، عاد مالاتيستا في نهاية المطاف إلى إيطاليا للمرة الأخيرة. | After the class='bold'>First World War, Malclass='bold'>atesta eventually returned to Italy for the fclass='bold'>inal time. |
| كما تقدم حزب الائتلاف الوطني (NCP) ليصبح الحزب الأكبر للمرة الأولى في تاريخه. | The Nclass='bold'>ational Coalition Party (NCP) also ended up as the biggest party for the class='bold'>first time class='bold'>in its history. |
| وقد قام الكيميائي السويسري تاديوس رايششتاين بتخليق الفيتامين للمرة الأولى في العام 1933. | Swiss chemist Tadeus Reichsteclass='bold'>in synthesised the vitamclass='bold'>in for the class='bold'>first time class='bold'>in 1933. |
| رواية للكاتبة فيرجينيا وولـف ن شرت للمرة الأولى في تاريخ 20 أكتوبر عام 1919. | Night and Day is a novel by Virgclass='bold'>inia Woolf class='bold'>first published on 20 October 1919. |
| ينص للمرة الأولى على اعتبار استخدام الأطفال في المصنفات الإباحية جريمة من الجرائم. | Stipulclass='bold'>ates, for the class='bold'>first time, thclass='bold'>at child pornography is an offence. |
| وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان. | A draft Discrimclass='bold'>inclass='bold'>ation Prevention Law had been accepted on class='bold'>first readclass='bold'>ing class='bold'>in the Parliament. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدوري للمرة الأولى - عندما قدم للمرة الأولى - وقد أطلقت للمرة الأولى - الخدمات الإجتماعية - الحالة الإجتماعية - العدالة الإجتماعية - الرفاهية الإجتماعية - الحالات الإجتماعية - تظهر في - فتاة - فتاة - فتاة