babe in Arabic

I made the smallest, cutest snow babe instead

بدلاً عن ذلك، صنعت أظرف وأصغر فتاة ثلج.

She won the "Web Babe of the Year" at the 2008 Xbiz Awards.

وفازت بجائزة "Xbiz Awards" أفضل فاتنة على الشبكة لهذه السنة في عام 2008.

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود.

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل.

But she pointed to the babe. They said: " How can we talk to one who is a child in the cradle? "

« فأشارت » لهم « إليه » أن كلموه « قالوا كيف نكلم من كان » أي وجد « في المهد صبيا.

For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

فهوذا حين صار صوت سلامك في اذنيّ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود.

At length she brought the ( babe ) to her people, carrying him ( in her arms ). They said: " O Mary! truly an amazing thing hast thou brought!

« فأتت به قومها تحمله » حال فرأوه « قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا » عظيما حيث أتيت بولد من غير أب.

And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:

فلما سمعت اليصابات سلام مريم ارتكض الجنين في بطنها. وامتلأت اليصابات من الروح القدس.

And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

ولما فتحته رأت الولد واذا هو صبي يبكي. فرقّت له وقالت هذا من اولاد العبرانيين.

Then [ the babe ' Iesa ( Jesus ) or Jibrael ( Gabriel ) ] cried unto her from below her, saying: " Grieve not! Your Lord has provided a water stream under you;

« فناداها من تحتها » أي: جبريل وكان أسفل منها « ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا » نهر ماء كان قد انقطع.

So this little guy has found himself this babe, and you will note that he's had the good sense to attach himself in a way that he doesn't actually have to look at her.

لذا هذا الشاب الصغير قد وجد لنفسه هذه الفتاة، وسوف تلاحظون، أن له احساس جيد ليربط نفسه بطريقة حيث ان ليس عليه في الواقع النظر اليها.