Translation of "فارق ملحوظ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ملحوظ - ترجمة : ملحوظ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والمناخ معتدل، ولكن هناك فارق ملحوظ بين الشرق أو الجنوب (المحيط الهادئ على ساحل البحر أو على اليابسة (الجانب، والغربي أو الشمالي (ساحل بحر اليابان) الجانب.
The climate is temperate, but has marked difference between the eastern or southern (Pacific or Inland Sea coast) side, and the western or northern (Sea of Japan coast) side.
وهناك فارق ملحوظ آخر يتمثل في أن نسبة 33 في المائة من الموظفات تكسب ما يتراوح بين 000 40 و 000 79 فاتو، وذلك بالمقارنة بنسبة 28 في المائة من الرجال.
Another notable difference is that 33 per cent of female employees earn between VT 40,000 to VT 79,999 compared to 28 per cent of males.
هناك فارق كبير بين الاثنين.
There is a big difference between the two.
ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين.
But there is one important difference.
فارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة 3.
Goal difference in all group matches 3.
فارق الحياة يوم الجمعة 22 يوليو 1932.
He died on Friday 22 July 1932.
بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب.
Despite the age gap, the two of them fell in love.
هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى .
It's so involving compared to regular stereo.
حازت الحملة على اهتمام ملحوظ.
The campaign received very notable attention.
سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a crisis makes.
فارق أبيها الحياة حين كانت تبلغ من العمر 12 عاما.
Her father died when she was 12 years old.
فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع.
There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation.
وهناك أيضا فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر.
They also differ subtly over their conception of humans.
وكان شاول يخاف داود لان الرب كان معه وقد فارق شاول.
Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul.
وكان شاول يخاف داود لان الرب كان معه وقد فارق شاول.
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
حسنا هناك فارق كبير بين كل مرة قمت بالرد فيها على الهاتف.
All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times.
باختصار، هناك فارق بين مجتمع يتمتع بطبقة متوسطة نامية ومجتمع الطبقة المتوسطة.
In short, there is a difference between a society with a growing middle class and a middle class society.
أكبر فارق أهداف في انتصار ليوفنتوس 6 0 في 20 أبريل 1952.
Victory with the largest margin in favor of Juventus 6 0 of 20 April 1952.
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ.
The protection of intellectual property rights has improved significantly.
في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ.
By this time, the army had grown significantly.
وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
A notable omission is the theme of disarmament.
وعلى جانب العرض، هناك فارق مماثل بين التأثيرات القريبة الأمد والتأثيرات الأطول أمدا.
On the supply side, there is a similar difference between short term and longer run effects.
mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف
It's a shame.
فالزيادة الفعلية في الميزانية لا يمكن تحديدها فقط بالإشارة إلى فارق القيمة بالدولار.
The actual budget increase cannot be determined simply by noting a change in the dollar denominated amount.
وكان الاثنان كارهان لتخفيض أسعار الفائدة بشكل ملحوظ.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.
كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة والاستشعار.
There have also been significant advances in communications, navigation, meteorology and sensing.
فارق آخر هو القوة الجبروتية, الشركاء الآخرين يبدوا كلهم مثل البريطانيين و مستعمراتهم السابقة.
Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies.
وهذا يشير إلى وجود فارق ضئيل بين الجنسين في التعليم الابتدائي على نحو عام.
This suggests that there is little gender difference in primary education in general.
19 أضاف قائلا إنه ما زال يوجد فارق رقمي بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
There continued to be a digital divide between developed and developing countries.
يوجد فارق كبير في نسبة تمثيل الجنسين بين الأعضاء العاديين في الأحزاب وزعامات الأحزاب.
A considerable difference exists in the gender proportion of ordinary party members and party leaders.
بشكل ملحوظ ، وجدنا أنه يمكننا فصل هاتين الظاهرتين تماما
Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
Your habits and the way of life change considerably during that period.
فارق زمن المصراع هو الوقت بين الضغط على زر المصراع ولحظة قيام الكامرا بإلتقاط الصوره.
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.
ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولا ووضوحا .
But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive.
وبالفعل بدأ بعضهم في إحداث فارق ملموس على أرض الواقع وانتزاع الإعجاب على نطاق واسع.
Already, some are making a notable difference on the ground, attracting widespread admiration.
وهنا يأتي دور الإبداع في قياس أداء الحكومات ومنظمات العمل الخيري في إحداث فارق عظيم.
This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.
ولكن لا ينبغي له أين يتجاهل فارق التوقيت بين الدورتين الاقتصاديتين في الولايات المتحدة وألمانيا.
But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.
وهذا وقد يحدث تسلسل متشابه لوحظ في القطب الجنوبي، مع فارق التوقيت لمدة ستة أشهر.
A similar sequence is observed at the South Pole, with a six month time difference.
ويتم قياس فارق الجهد الكهربي الناتج باستخدام قطبين كهربائيين يوضعان بالقرب من النسيج النسيج الظهاري.
The voltage is measured using two voltage electrodes placed near the tissue epithelium.
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق احدهما الآخر. وبرنابا اخذ مرقس وسافر في البحر الى قبرس .
Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,
فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق احدهما الآخر. وبرنابا اخذ مرقس وسافر في البحر الى قبرس .
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus
أنتجت النمسا واحدة موسيقي الجاز ملحوظ ، عازف جوزيف Zawinul ، الذي ساعد في ريادة التأثيرات الإلكترونية في موسيقى الجاز فضلا عن كونه ملحن ملحوظ في حق بلده .
Austria produced one notable jazz musician, keyboardist Josef Zawinul, who helped pioneer electronic influences in jazz as well as being a notable composer in his own right.
ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ.
But the reception rooms have since been noticeably empty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فارق - ملحوظ - ملحوظ - ملحوظ - فارق السن - فارق بسيط - فارق السن - فارق ضئيل - فارق التضخم - فارق الفائدة - فارق النمو - فارق العائد