ترجمة "فارق السن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب. | Despite the age gap, the two of them fell in love. |
| هناك فارق كبير بين الاثنين. | There is a big difference between the two. |
| وبالرغم من فارق السن بينهما (فهي أصغر منه بـ 24 عام ا)، إلا أنه أعجب بها وتبعها، وتاريخ هذا يرجع إلى عشر سنوات قبل زواجهما في حفل خاص في ودي كريك كولورادو، حيث كان يقع منزلهما. | Despite the age difference (she was 24 years younger than he), Bradley pursued her, and they dated for 10 years before marrying in a private ceremony in Woody Creek, Colorado, where they had a home. |
| ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. | But there is one important difference. |
| فارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة 3. | Goal difference in all group matches 3. |
| فارق الحياة يوم الجمعة 22 يوليو 1932. | He died on Friday 22 July 1932. |
| هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى . | It's so involving compared to regular stereo. |
| كبار السن | The elderly |
| سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق. | And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. |
| ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة. | What a difference a crisis makes. |
| فارق أبيها الحياة حين كانت تبلغ من العمر 12 عاما. | Her father died when she was 12 years old. |
| فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع. | There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation. |
| السن ١٧ سنة | MSE |
| كبار السن (ضحك) | (Laughter) |
| كبار السن والمعوقون | The elderly and disabled persons |
| السن القانونية للزواج | Legal Age for Marriage |
| 2 السن القصوى | Maximum age |
| بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية. | Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock. |
| وهناك أيضا فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر. | They also differ subtly over their conception of humans. |
| وكان شاول يخاف داود لان الرب كان معه وقد فارق شاول. | Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul. |
| وكان شاول يخاف داود لان الرب كان معه وقد فارق شاول. | And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. |
| صغر السن والخبرة المتواضعة! | Young age and small experience !!! |
| صادفت سيدة كبيرة السن. | I met an old woman. |
| هم في نفس السن. | They are the same age. |
| لا مرض لكبار السن | No Diseases for Old Men |
| حسنا هناك فارق كبير بين كل مرة قمت بالرد فيها على الهاتف. | All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times. |
| باختصار، هناك فارق بين مجتمع يتمتع بطبقة متوسطة نامية ومجتمع الطبقة المتوسطة. | In short, there is a difference between a society with a growing middle class and a middle class society. |
| أكبر فارق أهداف في انتصار ليوفنتوس 6 0 في 20 أبريل 1952. | Victory with the largest margin in favor of Juventus 6 0 of 20 April 1952. |
| يبدو بيتر صغيرا في السن. | Peter looks very young. |
| البطالة حسب السن لعام 2001 | Unemployment by age for 2001 |
| (د) كبار السن، حسب القانون. | Elderly, in accordance with the law. |
| وعلى جانب العرض، هناك فارق مماثل بين التأثيرات القريبة الأمد والتأثيرات الأطول أمدا. | On the supply side, there is a similar difference between short term and longer run effects. |
| mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف | It's a shame. |
| فالزيادة الفعلية في الميزانية لا يمكن تحديدها فقط بالإشارة إلى فارق القيمة بالدولار. | The actual budget increase cannot be determined simply by noting a change in the dollar denominated amount. |
| فارق آخر هو القوة الجبروتية, الشركاء الآخرين يبدوا كلهم مثل البريطانيين و مستعمراتهم السابقة. | Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies. |
| وهذا يشير إلى وجود فارق ضئيل بين الجنسين في التعليم الابتدائي على نحو عام. | This suggests that there is little gender difference in primary education in general. |
| 19 أضاف قائلا إنه ما زال يوجد فارق رقمي بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية. | There continued to be a digital divide between developed and developing countries. |
| يوجد فارق كبير في نسبة تمثيل الجنسين بين الأعضاء العاديين في الأحزاب وزعامات الأحزاب. | A considerable difference exists in the gender proportion of ordinary party members and party leaders. |
| كما بطل، يمكن لاو ليس السن. | As champion, Lao could not age. |
| ويظهر عادة في الرجال كبار السن. | It is usually found in older men. |
| تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع | Age, gender and diversity mainstreaming |
| فارق زمن المصراع هو الوقت بين الضغط على زر المصراع ولحظة قيام الكامرا بإلتقاط الصوره. | Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps. |
| ولكن هناك فارق ضخم بين التوصل إلى نتائج ضعيفة والتوصل إلى نتائج أكثر شمولا ووضوحا . | But there is a big difference between a low quality result and one that is more comprehensive. |
| وبالفعل بدأ بعضهم في إحداث فارق ملموس على أرض الواقع وانتزاع الإعجاب على نطاق واسع. | Already, some are making a notable difference on the ground, attracting widespread admiration. |
| وهنا يأتي دور الإبداع في قياس أداء الحكومات ومنظمات العمل الخيري في إحداث فارق عظيم. | This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference. |