Translation of "is noted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is noted - translation :

Noted - translation :

Keywords : لوحظ تدوين عُلِم لاحظ الأصول

Examples (External sources, not reviewed)

She is a noted singer.	هي مغنية مشهورة.
every action , small or great , is noted down .	وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
every action , small or great , is noted down .	وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
On the basis of the above, the following is noted	3 واستنادا إلى ما ذ كر أعلاه، لوحظ ما يلي
It is not power that corrupts she memorably noted, but fear.	ففي عبارة لا ت نسى قالت ليست السلطة هي التي ت فس د، بل الخوف.
All that they do is noted in ( their ) Books ( of Deeds )	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
All that they do is noted in ( their ) Books ( of Deeds )	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
It is noted for its abundance and wide variety of vegetation.	وتتسم بوفرة الأنواع النباتية التي تنمو فيها وتنوعها.
She noted	وأضافت أن
Zoirov noted	لاحظ زيروف بأن
Turning off the lights is just a call to action, they noted.	فإطفاء الأنوار ليس أكثر من دعوة إلى العمل كما أكدوا.
The new Government's publicly stated resolve in this regard is duly noted.	ونحيط علما على النحو الواجب بما أعلنته الحكومة الجديدة من تصميم في هذا الصدد.
The President The statement of the representative of Gambia is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما على النحو الواجب بالبيان الذي أدلى به ممثل غامبيا.
As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945.	ومثلما قالت الوزيرة رايس، نحن ندرك أن عام 2005 ليس عام 1945.
The President The statement by the representative of Algeria is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد أحطنا علما ببيان ممثل الجزائر على النحو الواجب.
The performance is noted by MTV as an iconic moment in VMA history.	وسجلت MTV ذلك التاريخ باعتباره واحدا من اللحظات المميزة في أداء VMA.
The President The statement of the representative of Solomon Islands is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما على النحو الواجب بالبيان الذي أدلى به ممثل جزر سليمان.
The President The statement of the representative of Costa Rica is duly noted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا، على النحو الواجب.
He further noted that	أضاف لهذا ملاحظته أن
The Grim Reaper noted	ذكر جرم ريبير بتغريدة له
The Committee noted that	ولاحظت اللجنة أن
The President noted that	فلقد ذكر الرئيس أن
And each and everything they have done is noted in ( their ) Records ( of deeds ) .	وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة .
And each and everything they have done is noted in ( their ) Records ( of deeds ) .	وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة .
Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing.	وأشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر مصدر تمويل مفيد بصفة خاصة.
It is noted that several concerns related to the environment need more concerted action.	32 ويشار إلى أن عدة شواغل متصلة بالبيئة تستلزم اتخاذ إجراءات أكثر تضافرا.
Conflict, it is noted, denies human development and further restricts opportunities for young people.	ومن الملاحظ أن الصراع يعوق التطور البشري ويزيد من تقييد الفرص المتاحة للشباب.
It is noted that a number of Roma also signed the petition in question.	وأشير إلى أن عددا من الروما قد وق عوا أيضا على الالتماس المعني.
Umbrian agriculture is noted for its tobacco, olive oil and vineyards, which produce excellent wines.	تعرف الزراعة الأومبرية بمحصولها من التبغ وزيت الزيتون والكروم والتي تنتج النبيذ الممتاز.
It is noted for its floating market, rice paper making village, and picturesque rural canals.	وتجدر الإشارة إلى السوق العائمة، وصنع ورقة الأرز في القرية ، والقنوات الريفية الخلابة.
It is noted that some of these priority concerns span more than one cluster area.	ولوحظ أن بعضا من هذه الشواغل ذات الأولوية تمتد لتشمل أكثر من مجال مجموعة واحدة.
As I have already noted, it is a leader in early warning and conflict prevention.	وكما أشرت بالفعل، فإنها رائدة في الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراع.
It should be noted that the Committee is not recommending another report and further delay.	ومن الجدير بالذكر أن اللجنة لا توصي بإعداد تقرير آخر أو بمزيد من التأخير.
Another reader, Razan, noted that	تلاحظ رزان ، وهي قارئة أخرى ما يلي
Blogger Bader Dari Elchingiti noted	و شكك المدون بدر داري الشنقيطي في حصة الموضوع قائلا
It should be noted that	ويجدر التنويه بما يلي
It is noted for its use of scratch proof materials, a field in which it is considered a pioneer.	وتشتهر ساعتها بانها مصنعة من مواد مقاومتها للخدش، وتعتبر رائده في هذا المجال .
It is noted that this recommendation is already being implemented, in different ways, by the organizations of the system.	15 ي لاحظ أن مؤسسات المنظومة تنفذ بالفعل هذه التوصية، بطرق مختلفة.
As the economics commentator Martin Wolf has noted, The fiscal challenge is long term, not immediate.	وكما أشار المعلق الاقتصادي مارتن وولف فإن التحدي المالي الذي يواجهنا مؤثر في الأمد البعيد وليس المتوسط .
As The Economist noted succinctly, Poland is not a country hitherto known for championing animal rights.	وكما ذكرت صحيفة الإيكونوميست بوضوح، فإن بولندا ليست دولة نعرف عنها أنها نصيرة لحقوق الحيوان .
Grauman's Egyptian Theatre, is a noted movie theater located at 6706 Hollywood Boulevard in Hollywood, California.	مسرح غرومان المصري (بالإنجليزية Grauman's Egyptian Theatre) في هوليوود بوليفارد، هوليوود كاليفورنيا.
In this connection, it is noted that the Assembly did not assign a particular formal title.	ويجدر بالذكر في هذا الصدد أن الجمعية العامة لم تحدد اسما رسميا معينا لهذه اللجنة.
She noted that the top priority area of the SCCF is adaptation, followed by technology transfer.	ولاحظت أن المجال الذي يحظى بالأولوية القصوى في الصندوق الخاص بتغير المناخ هو التكيف يليه نقل التكنولوجيا.
As Clark noted in his journal,	كما أشار كلارك في مذكراته،
In this regard, the authors noted	ويلاحظ واضعا الورقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية