Translation of "فارسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

نمر فارسي نادر.
A rare Persian Leopard.
لكن المدون أمين ( فارسي) اساء فهم خلفية اوباما الدينيه .
Amin has misunderstood Obama s religious background.
تبعا لمدونة Schrr (فارسي)، تم إطلاق المدون والصحفي سهيل آصفي من السجن.
According to Schrr blog,Soheil Asefi, blogger and journalist who had been in jail since August 2007, is out of prison now.
يدو ن مالكي تحت اسم مستعار بابك خرمدین ، الذي يعود لمحارب فارسي قديم من أجل الحرية من أذربيجان (مالكي من أصول ايرانية أذرية)
Maleki blogged under the nickname Babak Khorramdin, the name of an ancient Persian freedom fighter from Azerbaijan (Maleki is an ethnic Iranian Azeri).
فألمح أنه هو الذي ينبغي عليه أن يقود المعركة، لأنه إغريقي، وهو سيكون أفضل من أي قائد فارسي آخر لاحتلال هذا الدور.
He implied that he should lead the army because, as a Greek, he was a better general than any of the Persians.
ركز فرهد اشرف (فارسي) مثلا على انه و على الرغم من ان معظم الناخبين في آيوا من البيض غير انهم يفضلون انتخاب مرشح اسود كرئيس .
Farhad Afshar reflects on how the majority of the population in Iowa are white but still preferred to vote for a black candidate.
يقول نونجالام ( فارسي) في مدونته ان صحيفة هآآرتز الإسرائيليه الشهيره منحت اوباما تقييما منخفضا للغايه في مقارنة بين المرشحين الرئاسيين قامت على دعم المرشح الظاهر لإسرائيل .
Nonoghalam says that a leading Israeli newspaper, Haaretz , attributed the least points to Obama among all candidates.
حسبما جاء على مدونة فارش (فارسي) فقد أ لقي القبض على مؤيد حقوق الإنسان الدكتور سهراب رزاغي منذ ثلاثة أيام! لا أحد يعلم الأسباب وراء حبس أستاذ الجامعة السابق.
According to Varesh,Dr. Sohrab Razaghi a human rights advocate was arrested three days ago!Nobody knows the reason(s) why this former university professor is in jail.
المدون الإيراني Datum of Freedom يقول لست ادري لماذا شانبيه يتكلم بلكنة أفغانية, سيكون من الأفضل لو تكلم فارسي بطلاقة لأن صفاته مثل الانتهازية هي إيرانية وليست أفغانية!
Datum of Freedom,an Iranian blogger, says , I do not know why Shanbeh speaks with Afghan accent, it would be better if he spoke fluent Persian because his characteristics such as opportunism are Iranian not Afghan!
يطالب العديد من المدونين بالإفراج عن علي كالاي ( فارسي ) , المدون و الطالب بجامعة آزاد . و الذي تم اعتقاله مع عدد آخر من الطلبة اليساريين منذ نحو 40 يوما
Several bloggers ask freedom for Ali Kalai,blogger and Azad University student.He was arrested with several other leftist students about 40 days ago.
وفي ربيع عام 323 ق م، شارك پوكستاس الملك في بابل، مع جيشه المكون من 20,000 جندي فارسي، وقد ذكر بين أولائك الذين حضروا على فراش موته بعد مرضه الأخير.
In the spring of 323 BC, Peucestas joined the king at Babylon, with an army of 20,000 Persian troops and is mentioned as one of those in attendance upon him during his last illness.
أما الصحفي و رسام الكاريكاتير نيكاهانج كوسار ( فارسي ) , فقد اعتبر ان رسالة اوباما هي التغيير ما يدفع الشباب الأمريكي لمساندته على الرغم من ان هيلاري كلينتون هي الأقرب للفوز في العديد من الولايات .
Nikahang Kosar, a cartoonist and journalist says the message of Obama is change and that the youth supports him, even though Hillary Clinton still looks more likely to be elected in many states.
واحد من الأسباب التي دفعتني لتسمية الموقع بـ بارس آرت ، سبب غريب وهو اللعب على كلمة بارس (يعني فعل بارس باللغة الإنكليزية أن ي عر ب، واللفظ قريب كتابة من كلمة فارسي وهي بارسي باللغة الإنكليزية).
Of the non political content that does exist in English, well, one of the reasons I called the site Pars Arts was a very nerdy play on the word parse for all the sifting I was doing to get to well written content.
الثاني كما جاء في بدايته أن الجريمة السافرة التي قامت بها تلك الجماعة الرافضية التي تسمي نفسها بالحوثيين من انتهاك لأراضي بلادنا وفق مخطط صفوي فارسي يريد زعزعة أمننا، ليوجب الضرب عليها بيد من حديد
2 as stated at its beginning, The flagrant crime committed by this apostate group which calls itself the Houthis is a violation of the territories of our country, and is in accordance with the Safawi plan desiring to destabilise our security this requires striking with an iron fist.
بينمااعتبر نيجانو (فارسي) ان الانتخابات الرئاسية الأمريكية هي انجاز عظيم للديمقراطية , و قال ان الديمقراطية في الولايات المتحدة هي حصاد ثلاثمئة عام من الجهد و الكفاح من اجل الحقوق المدنيه , و انها لم تتحقق في يوم و ليلة .
Neghano considers the American election a great achievement of democracy and says that democracy in the USA is the fruit of 300 years of effort and civil society struggle, and did not happen in a night.