فارسي بالإنجليزية

نمر فارسي نادر.

A rare Persian Leopard.

لكن المدون أمين ( فارسي) اساء فهم خلفية اوباما الدينيه.

Amin has misunderstood Obama’s religious background.

تبعاً لمدونة Schrr (فارسي)، تم إطلاق المدون والصحفي سهيل آصفي من السجن.

According to Schrr blog,Soheil Asefi, blogger and journalist who had been in jail since August 2007, is out of prison now.

فألمح أنه هو الذي ينبغي عليه أن يقود المعركة، لأنه إغريقي، وهو سيكون أفضل من أي قائد فارسي آخر لاحتلال هذا الدور.

He implied that he should lead the army because, as a Greek, he was a better general than any of the Persians.

ركز فرهد اشرف (فارسي) مثلا على انه و على الرغم من ان معظم الناخبين في آيوا من البيض غير انهم يفضلون انتخاب مرشح اسود كرئيس.

Farhad Afshar reflects on how the majority of the population in Iowa are white but still preferred to vote for a black candidate.

يدوِّن مالكي تحت اسم مستعار "بابك خرمدین"، الذي يعود لمحارب فارسي قديم من أجل الحرية من أذربيجان (مالكي من أصول ايرانية أذرية)

Maleki blogged under the nickname Babak Khorramdin, the name of an ancient Persian freedom fighter from Azerbaijan (Maleki is an ethnic Iranian Azeri).

وفي ربيع عام 323 ق م، شارك پوكستاس الملك في بابل، مع جيشه المكون من 20,000 جندي فارسي، وقد ذكر بين أولائك الذين حضروا على فراش موته بعد مرضه الأخير.

In the spring of 323 BC, Peucestas joined the king at Babylon, with an army of 20,000 Persian troops; and is mentioned as one of those in attendance upon him during his last illness.

يطالب العديد من المدونين بالإفراج عن علي كالاي ( فارسي ), المدون و الطالب بجامعة آزاد. و الذي تم اعتقاله مع عدد آخر من الطلبة اليساريين منذ نحو 40 يوما

Several bloggers ask freedom for Ali Kalai,blogger and Azad University student.He was arrested with several other leftist students about 40 days ago.

حسبما جاء على مدونة فارش (فارسي) فقد أُلقي القبض على مؤيد حقوق الإنسان الدكتور سهراب رزاغي منذ ثلاثة أيام! لا أحد يعلم الأسباب وراء حبس أستاذ الجامعة السابق.

According to Varesh,Dr. Sohrab Razaghi a human rights advocate was arrested three days ago!Nobody knows the reason(s) why this former university professor is in jail.

يقول نونجالام ( فارسي) في مدونته ان صحيفة هآآرتز الإسرائيليه الشهيره منحت اوباما تقييما منخفضا للغايه في مقارنة بين المرشحين الرئاسيين قامت على دعم المرشح الظاهر لإسرائيل.

Nonoghalam says that a leading Israeli newspaper, Haaretz, attributed the least points to Obama among all candidates.

أما الصحفي و رسام الكاريكاتير نيكاهانج كوسار ( فارسي ), فقد اعتبر ان رسالة اوباما هي التغيير ما يدفع الشباب الأمريكي لمساندته على الرغم من ان هيلاري كلينتون هي الأقرب للفوز في العديد من الولايات.

Nikahang Kosar, a cartoonist and journalist says the message of Obama is "change" and that the youth supports him, even though Hillary Clinton still looks more likely to be elected in many states.