Translation of "فائدة تحديد مصادر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ه ) القدرة على تحديد مصادر التمويل المحتملة | LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation |
| (ب) تحديد الاتجاهات العامة في استخدام مصادر القدرة النووية الفضائية | (b) To establish general trends in the use of space NPS |
| مواصلة تخفيف القيود النقدية عن طريق تحديد أسعار فائدة منخفضة للغاية على الصناديق الفيدرالية | Continued monetary easing via very low Federal Funds rates |
| ويتمثل التحدي هنا في تحديد قواطع دوائر السياسات التي تعود بنسب فائدة إلى تكاليف أعلى نسبيا. | The challenge is to identify policy circuit breakers that have relatively high benefit cost ratios. |
| ٤٩ وتدرك استراليا أن الشاغل الرئيسي للفريق العامل قد تمثل في تحديد مصادر القانون الواجب التطبيق. | 49. Australia appreciates that the main concern of the Working Group was to identify sources of applicable law. |
| وقد أخرت الحكومة تحديد هدف إزالة الكربون في مجال توليد الكهرباء. وهناك حالة من عدم اليقين بشأن تحديد أسعار مصادر الطاقة الخضراء، وعلاوة على ذلك فإن بنك الاستثمار الأخضر غير ممول بالقدر الكافي. | The government has delayed setting a decarbonization target for electricity generation, there is uncertainty over pricing for green energy sources, and the Green Investment Bank is under financed. |
| لكن بدون فائدة. | I had no luck. |
| وبشكل خاص، كان الجزء المهم من معيار الذهب يتلخص في قدرة البنوك المركزية الوطنية الفردية على تحديد أسعار فائدة خاصة بها، بهدف التأثير على اتجاه تحركات رأس المال. | In particular, a critical part of the gold standard was that individual national central banks set their own interest rates, with the aim of influencing the direction of capital movements. |
| وتشمل مصادر الحطام الفضائي الناجمة عن الأنشطة البشرية أي شيء و ضع في مدار حول الأرض ولم يعد ذا فائدة، حيث تشكل غالبية الحطام قطعا لا يزيد قطرها عن عشرة سنتيمترات أو جزيئات صغيرة جدا. | Man made sources of debris included anything that had been put into orbit and was no longer useful, most debris being pieces smaller than 10 centimetres in diameter or tiny particles. |
| لا فائدة، عدت إلى المنزل | No use, went home. |
| لا فائدة من عذر كهذا. | It is no use making an excuse like that. |
| بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| لا توجد وظيفة بدون فائدة. | There's no job without benefit. |
| الكلام مع توم بلا فائدة. | It's useless to talk to Tom. |
| إنها فقط ضارة وبدون فائدة. | This is just pointless and detrimental. |
| (ج) تحديد القيود الرئيسية التي تعرقل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، واقتراح التدابير المحددة زمنيا التي يتعين اتخاذها، والاحتياجات من الدعم المؤسسي والمالي، وتحديد مصادر هذا الدعم | (c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support |
| وأود أيضا أن أذكر هنا البعد الاجتماعي تحت شعار الإصلاح ـ ولا سيما الحاجة إلى تحديد وتعزيز مصادر النمو القادرة على توليد العدد الكافي من فرص العمل. | I would also include the social dimension under the reform banner particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs. |
| وتتمثل مسؤولية هذه الهيئة المقترحة فيما يلي (أ) المساعدة على تحديد النشاط المشروع بتنسيق مع جهة التنسيق الوطنية، والتعرف على الشركاء المحتملين والمساعدة على تعيين مصادر التمويل. | The responsibility of the proposed entity would be (a) to help define the activity project in conjunction with the NFP, to identify possible partners and to help identify sources of funding. |
| ونظرا للصعوبات الإدارية والتقنية والسياسية المتوقع مجابهتها في تحديد بلدان يحتمل إجراء التجربة فيها لإقامة مكاتب مشتركة، يرى أعضاء المجلس أن تنفيذ هذه التوصية قد لا يكون مجديا أو غير ذا فائدة. | Given the administrative, technical and political difficulties foreseen in the identification of possible pilot countries for joint offices, the members of CEB are of the opinion that the pursuit of this recommendation may not prove to be productive or helpful. |
| لا فائدة من المحاولة معك حقا . | You really are hopeless. |
| 103 وقد ترغب الأطراف من ثم في اغتنام مناسبة بحث التقرير المرحلي المتعلق بتطبيق الإعلان بشأن التعهدات الملزمة الرامية إلى تعزيز تنفيذ الالتزامات المعقودة بموجب الاتفاقية للتداول بالخصوص بشأن فائدة تحديد أهداف مرحلية. | The Parties are therefore requested to take the opportunity of examining the interim report on the implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention, in particular to decide whether it would be appropriate to set intermediate objectives. |
| باء تعزيز تحديد خيارات التنفيذ المحتملة لإرساء إطار تقني دولي للأهداف والتوصيات الخاصة بأمان ما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي | To enhance the definition of potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space |
| مصادر أخرى | Other sources |
| لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. | It is no use trying to solve this problem. |
| لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد. | There is no use in crying. No one will hear you. |
| ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن | But what use is high finance? |
| مصادر السلوك الصيني | The Sources of Chinese Conduct |
| ألف مصادر التمويل | Sources of funding |
| مصادر التمويل المبتكرة | Innovative sources of financing |
| مصادر القمامة البحرية | Sources of marine litter |
| ثانيا مصادر التقييم | Sources for assessment |
| 4 مصادر سيزمية. | (iv) Seismic sources. |
| وفي المجتمعات النامية فإن المرأة تكون على الأغلب مسؤولة عن تدبير المياه في المنزل أو في المجتمع المحلي، حيث تقع على عاتقها مسؤولية تحديد مصادر المياه وكميتها وجودتها من الناحية الصحية. | Women are most often responsible for domestic and community water management in developing societies, being in charge of determining sources, quantity and hygienic quality. |
| ولكن الديمقراطية أصبحت اليوم عملية تبدأ من القاعدة حيث أدرك الجميع فائدة أن يكون له صوت فائدة أن يكون في مجتمع مفتوح | But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society. |
| ولقد قدم وزير الاقتصاد الألماني فيليب روزلر اقتراحا رائعا يقضي بضرورة تحديد الدول الأعضاء في مجموعة البنوك المركزية الأوروبية أسعار فائدة خاصة بها (ولو أنه قدم هذا الاقتراح صراحة باعتباره سياسيا حزبيا، وليس بوصفه وزيرا حكوميا). | German Economics Minister Philipp Rösler has made the fascinating suggestion that members of the European System of Central Banks should set their own interest rates (though, interestingly, he made this suggestion explicitly as a party politician, not as a government minister). |
| ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة | But it's not really good as a handout. |
| غوردون براون توصيل شبكة من أجل فائدة عالمية | Gordon Brown Wiring a web for global good |
| والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق. | International opposition helps. |
| وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة. | We have been told here how useful those judges are. |
| ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة. | We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation. |
| ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل. | The Fund does not charge any interest for this facility. |
| يستعلم عن مصادر البرمجيات | Querying software sources |
| ألف مصادر التمويل 9 | Structure of technical cooperation projects 9 |
| دال مصادر الطاقة المتجددة | D. Renewables |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف تحديد مصادر - سياسة تحديد مصادر - تحديد مصادر المواد - شراكة تحديد مصادر - تحديد مصادر المواد - أجهزة تحديد مصادر - سلسلة التوريد تحديد مصادر - مصادر - فائدة - فائدة