Translation of "فإنه لا ينتهي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : ينتهي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ورغم ذلك فإنه لأمر مؤلم أن ينتهي الأمر بالمرء إلى مثل هذه الحال رغما عنه.
Still, it beats being sent to the knacker.
لا أريد أن ينتهي زواجنا.
I don't want our marriage to end.
الآن بالط بع ، الن مو لا ينتهي في الخامسة .
Now of course, development doesn't end at five.
والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد.
The parallel with Europe does not end there.
إلا أن التاريخ لا ينتهي، وهو عامر بالمفاجآت إلى الأبد.
But history does not end, and it is forever full of surprises.
لاهور ـ إن باكستان تظل تشكل السؤال الذي لا ينتهي بالنسبة للعالم.
LAHORE Pakistan remains the world s never ending question.
متى ينتهي ذلك
When does it end?
إلا أنه ينتهي
It shall, however, terminate
والسجال العلني الذي لا ينتهي بين المسؤولين الأتراك والأرمن عبر وسائل الإعلام لا يساعد في تهدئة التوترات.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.
متى ينتهي اليوم الدراسي
When do studies finish
متى ينتهي الدوام المدرسي
When is school over?
لن ينتهي ذلك أبدا .
This is never going to end.
هذا لن ينتهي أبدا.
This is never going to end.
ولكن سواء كانت الأمور سيئة أو لم تكن فإن الانحدار الاقتصادي سوف ينتهي لا محالة.
Yet, ugly or not, the downturn will eventually end.
تعريف الجو لا ينتهي فجأة عند أي علو معين، ولكنه يصبح أرق تدريجيا مع الارتفاع.
Definition An atmosphere does not abruptly end at any given height, but becomes progressively thinner with altitude.
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
this week ends on another tragic note.
البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني .
The program will finish with the national anthem.
في أي وقت ينتهي صفك
At what time does your class end?
في أي وقت ينتهي صفك
What time does your class end?
التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.
Online voting ends today.
إن عصر الاعتقاد بأن شيئا ما من الممكن أن ينشأ من لا شيء لابد وأن ينتهي.
The era of believing that something can be created out of nothing should be over.
إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن كل حكم دكتاتوري طويل الأمد ينتهي إلى التفسخ والانحلال.
Not all long term dictatorships, however, end in disintegration and mayhem.
وآسف على هذه الإضافة إلى سيل لا ينتهي من البيانات، ولكنها بالفعل وبالتأكيد قضية هامة جدا.
So, I am sorry to add to the endless flow of statements, but it really is, of course, a very important issue.
إن السعي وراء السلام والرقي لا يمكن أن ينتهي في بضع سنين إما منتصرا أو مهزوما.
The pursuit of peace and progress cannot end in a few years in either victory or defeat.
بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث.
It does not come for me from research.
لذلك أتحقق دائما قبل أن ينتهي.
So just check before it's finished.
في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
There it ends.
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد.
Nor is that all.
دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا
Europe u0027s Never Ending Constitution
وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
Everyone would end up better off.
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
This happens when such a union ends.
والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي.
Impunity must end.
ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما .
The first two growth models invariably come to a bad end.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.
Tell Tom that when he's finished, he can leave.
ولا ينبغي أيضا أن ينتهي الأمر بالكلمات.
Nor should it be the end of the story.
ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا .
One day all that had to be over.
وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
It could go either way.
ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى .
It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon .
وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.
إذا ما تمكنا من تحقيق هذه الغاية فلن ينتهي عصر النفط، ولكن عصر القلق والتوتر حول كل ما يتصل بالنفط قد ينتهي.
If they do, the age of oil will not end. But the age of worrying about it just might.
وبالمثل، فإنه متى أنشأ المجلس فريقا جديدا وحدد ولايته، فإنه لا يولي في العادة عناية تذكر لكيفية مضيه في عمله.
Likewise, once the Council established a new group and defined its mandate, it tended to pay little attention to how its work was proceeding.
وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا ينتهي - لا ينتهي - فإنه لا - الحب لا ينتهي - حب لا ينتهي - ينتهي - فإنه لا يعني - فإنه لا حاجة - فإنه لا يبدو - فإنه لا يزال - فإنه لا يكفي - فإنه لا يزال - فإنه لا يحتاج