Translation of "غير واضح جزئيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جزئيا - ترجمة : جزئيا - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
But this is only partly true.
ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
But this explanation is only partly satisfying.
طريق ومستقبل إيران غير واضح.
Iran's path is unclear. It's future is unclear.
فيديو الفتاة غير واضح كلما شاهدنا ذلك غير واضح لقد كان فخرا لنا أن نذهب لذلك المعسكر
Video Girl Duke IIMA Camp. Whenever we see that IIMA, it was such a pride for us to go to that camp.
الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف لن يوقف غير واضح .
Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear .
بيد أن الوضع غير واضح تماما .
However, the situation was not entirely clear.
وقد يعلق نفاذها جزئيا غير أنها تظل قائمة ويحيى نفاذها تلقائيا بإحلال السلام .
Their operation may be partially suspended but they continue in existence and their operation automatically revives on the restoration of peace.
ترانكويلاكيليتس، غير واضح . المفضل لدي هو فريغوريس .
Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris.
إن أصل فكرة الدولة القومية غير واضح.
The origin of the nation state idea is unclear.
ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح.
The potential radioactivity of the material remains therefore unclear.
إن التكاليف التي تتكبدها الشركات المتهورة غير الحكيمة سوف تعمم على أفراد المجتمع جزئيا.
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.
إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال.
Of course, the notion of energy security is fuzzy.
ولكن الأساس القانوني لبرنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي غير واضح على الإطلاق.
The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities.
انه غير واضح بالنسبة لي كيف رتبوا تلك الثلاثة
It's unclear to me how they actually sorted these three of them out.
ويبقى مستقبل إيران السياسي على المدى القريب غير واضح.
Iran's near term political future remains unclear.
قررنا الآتي ذبح جميع شباب مدينة (الاسم غير واضح).
We have decided the following to kill all the youth of the town of (inaudible).
122 يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح.
The total revenue from pit sawing is unclear.
وقد يكون مستقبل اليورو غير واضح المعالم، ولكنه ليس قاتما.
The future of the eurozone may be cloudy, but it will not be dull.
ويظل الوضع في بقية الدول غير واضح ويواصل الفريق تحرياته.
The situation in the rest remains unclear and the Team continues to investigate.
وسينفذ برنامج إدارة المباني حسبما كان مخططا له أصلا، غير أنه سيمول تمويلا جزئيا من الحساب الخاص
The impact of the expected revision of the post adjustment factor for Vienna amounts to 4.0 and 5.8 per cent for 2006 and 2007, respectively.
فلا تحتاجون إلى حصاد غير واضح او أى من المحاصيل الأخرى.
You don't need to harvest unclear or any other of the crops.
و ما هو غير واضح هو المدينة. انها نحن جميعا معا
The politeama is the city. It's all of us together.
فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?
فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
واعتبرت بعض الوفود اتساع عبارة ''الأحكام الخاصة في المعاهدات غير واضح.
Some delegations considered the breadth of the term special treaty provisions unclear was there an implied hierarchy such that the principles of the draft articles applied to some treaty provisions but not others?
111 ق بلت التوصية جزئيا.
This recommendation is accepted partially.
ثانيا، تتضمن مجموعة من المعاهدات البيئية صيغة صريحة تجعلها غير سارية كليا أو جزئيا في أوقات النزاع المسلح.
Second, a group of environmental treaties contains express language making them wholly or partly inapplicable in times of armed conflict.
(هـ) أو كان بلا أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when
فوجود قانون غير واضح أو فضفاض يمكن إساءة استعماله لقمع الأنشطة المشروعة
A vague or broad law could be misused to suppress lawful activities
واستجابة لتلك الأحداث، جزئيا، قتلت القوات الإسرائيلية وقوات الأمن عددا من المتشددين الفلسطينيين والفلسطينيين غير المسلحين، من بينهم مراهقون.
Partially in response to such incidents, Palestinian militants as well as unarmed Palestinians, among them teenagers, were killed by Israeli troops and security forces.
ولم يتحقق هذا إلا جزئيا.
This has been only partly achieved.
1 يعالج هذا الاستبيان غير الرسمي الفصل المتعلق بتسليم البضاعة في مشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
This informal questionnaire deals with the chapter on delivery in the draft convention on the carriage of goods wholly or partly by sea .
بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي.
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
أجل، هذا أيضا يبدو تفسيرا جزئيا.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.
المسيحيين، وتغطي اليهود والأقليات الأخرى جزئيا من قانون الأحوال الشخصية، وذلك جزئيا للقانون المدني، وجزئيا نظمها القانونية للأحوال الشخصية.
Christians, Jews and other minorities are covered partly by the Personal Status Law, partly the Civil Law and partly their own personal status legal systems.
وأخيرا، سألت كيف أ دير ت حملة محو الأمية التي نجحت جزئيا، وما إذا جرت تعبئة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية لتلك الحملة.
Finally, she asked how the partially successful literacy campaign was conducted and whether civil society and non governmental organizations had been mobilized.
بونو إنه إسم إيرلندي. بونو غير واضح شكرا جزيلا لك، لكن دعني أخبرك بهذا.
AM Thank you very much. But let me tell you this.
ومع ذلك، لا يزال المركز القانوني للبرنامج غير واضح ولم يدخل البرنامج مرحلة التشغيل.
The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational.
رابعا، من المؤكد بشكل واضح أن الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية يشك ل مصدرا للتمويل يغذ ي الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms.
بمحض الصدفة المنظمات غير الحكومية كانت تقف في الشوارع ينادون بشعارتهم فقط لكن بأخذهم في حوارات جزئيا لانهم يمثلون ضحايا تلك الاسلحة
All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
Of course, this is already happening, in part.
لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
These responses are, of course, partly complementary.
وهي مقتبسة جزئيا من أسطورة دودة لامبتون.
It is partly based on the legend of the Lambton Worm.
وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن.
That is partly a direct result of violence targeted against them.
غير أن كلا الزعمين غير صحيح إلا جزئيا، رغم كونهما مسؤولين عن انتصارات شافيز الانتخابية المتكررة ــ ثلاثة عشر فوزا في أربعة عشر اقتراع شعبي، بما في ذلك الاستفتاءات.
Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - غير واضح - جزئيا جزئيا - جزئيا غير مكتملة - غير كافية جزئيا