Translation of "غير معروف إلى حد كبير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

حد - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقبل بضعة أعوام فقط، كان استخدام ختان الذكور كأداة لمكافحة مرض الايدز غير معروف إلى حد كبير.
Just a few years ago, the use of male circumcision as a tool in the fight against HIV AIDS was largely unknown.
أوروغواي ودرجة حرارة موحدة إلى حد كبير على مدار العام، ويجري خفف الصيف رياح قبالة المحيط الأطلسي، والبرد القارس في الشتاء غير معروف.
Uruguay has a largely uniform temperature throughout the year, with summers being tempered by winds off the Atlantic severe cold in winter is unknown.
معروف إلى حد كبير في نادي هونكا فنلندا لمخططها الشباب واسعة مع أكثر من 1000 لاعب شاب في مختلف الفئات العمرية.
FC Honka is largely renowned in Finland for its extensive youth scheme with over 1000 youth players playing in various age groups.
37 والمساهمات المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة غير كافية إلى حد كبير.
Contributions to UN Habitat were well below target.
بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
That remains very much an open question.
غير أن الدفاع عن هذا الموقف بات متعذرا إلى حد كبير.
Yet this stance has become untenable.
ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.
ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.
But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.
ولكن هذه المخاوف تنبع إلى حد كبير من تعميمات في غير محلها.
But they stem largely from misplaced generalizations.
وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير.
This is an indication that the measures currently in place are far from adequate.
أحسب مدينة أخرى واسمها هي من أصل بربري، ولكن كلمة في حد ذاته غير معروف.
Others reckon the city and its name are of Berber origins, however the word itself is not known.
إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير
He is known as a great pianist.
وتتركز المنظمات غير الحكومية المناصرة لحقوق المرأة إلى حد كبير في فريتاون وتفتقر إلى الموارد.
Non governmental organizations advocating for women's rights are largely concentrated in Freetown and they also lack resources.
والواقع أن العواقب المترتبة على قوة عمل من غير المتعلمين مزعجة إلى حد كبير.
The consequences of an uneducated labor force are alarming.
فالثقافتين غير متناغمين كما يزعم، ومن الصعب إلى حد كبير إدارة الأوراق المالية المعقدة.
The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage.
فضلا عن ذلك فإن الآفاق الاقتصادية تظل غير مؤكدة إلى حد كبير بالنسبة لإيطاليا.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
نقل مطو ر سوري مسجون إلى موقع غير معروف
Jailed Syrian developer moved to undisclosed location
ع ر ض غير معروف
Unknown symptom
(المصدر غير معروف)
(Source unknown)
والسبب غير معروف.
The cause is unknown.
والسبب غير معروف.
The cause is not known.
بيد أن هذه التحركات غير فعالة إلى حد كبير ـ أو لعلها أسوأ من ذلك.
But these steps are largely ineffective or worse.
غير أن معظم الأزمات الإنسانية في أفريقيا تنجم، إلى حد كبير، عن اقتران عوامل مترابطة.
However, most of the humanitarian crises in Africa result, to a large extent, from a combination of interrelated factors.
فنحن لا نميل إلى الانشغال بأشخاص يفوقوننا نجاحا إلى حد كبير أو بأشخاص نفوقهم نحن نجاحا إلى حد كبير.
We tend not to be bothered by people who are either vastly more successful or vastly less successful.
ولكن في معجمها الخاص ، تعني آسفه الباقي غير معروف آسفه الباقي غير معروف، اذهب إلى الجحيم، لأنها لم تكن مهتمه بأي شيء.
But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less.
لا شك أن أي شخص قد يزعم أن الإجماع الأوروبي الناشئ غير واضح إلى حد كبير.
Germany has historically never benefitted from isolation.
فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير.
The adjustment that needs to take place is blocked.
وقد ينتشر التأثير إلى حد كبير.
And the impact could well spread.
ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير.
She largely lived up to the promise.
ترميز محارف غير معروف.
Unknown character encoding
فشل بخطأ غير معروف.
Failed with an unknown error.
وثمة عدد كبير من السياسات والتشريعات غير معروف، مع هذا، لدى الوكالات الحكومية ذاتها أو في محيط السكان عموما.
Many of the policies and legislation, however, are not well known both within the Government agencies themselves and the population at large.
بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها.
Some of the origins of the class names are known, some are not.
وهذا راجع إلى حد كبير إلى نقص البيانات.
This is to a large extent due to lack of data.
فمن منظمة مركزية هرمية تحول التنظيم إلى بنية غير مركزية إلى حد كبير، وتحولت الفروع الإقليمية إلى كيانات فاعلة مهيمنة.
From a centralized, hierarchical organization, it became a highly decentralized structure, with regional branches as the dominant actors.
والواقع أن الآلاف من الأشخاص الأذكياء والمفيدين إلى حد كبير يشعرون بأنهم غير أكفاء لأنهم ليسوا أبطالا.
In an economy such as the United States, where start ups are revered, people who would make perfectly good project supervisors or salespeople establish their own companies, starving the ecosystem of middle managers.
ورغم أن هذا السيناريو قد يبدو الآن غير محتمل، فأنه من المرجح إلى حد كبير أن يحدث.
Although this scenario might now seem implausible, it is actually quite likely to occur.
وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف.
The number of illegal abortions is unknown.
أول ينتمي إلى النبي الصمد، والآخر بالنسبة للفرد غير معروف.
The first belongs to al Nabi Samat, and the other for an unknown individual.
وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير.
This claim was hugely misguided.
والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
The two events are intimately connected.
واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير.
Today, migration is extremely circumscribed.
والواقع أنها نفس المشكلة إلى حد كبير.
Indeed, they are in large part the same problem.
وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير.
Their success has paid off handsomely.
وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
The Department was highly decentralized.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير معروف كبير - غير معروف إلى حد ما - إلى حد كبير - إلى حد كبير - إلى حد كبير - إلى حد كبير - إلى حد كبير - إلى حد كبير - إلى حد كبير - إلى حد كبير - إلى حد كبير - إلى حد كبير - إلى حد كبير