Translation of "غير مراقب" to English language:
Dictionary Arabic-English
مراقب - ترجمة : مراقب - ترجمة : مراقب - ترجمة : مراقب - ترجمة : مراقب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مراقب الأحداث | Event monitor |
| مراقب الأحداث | Event Monitor |
| مراقب الإنهياراتComment | Crashes Monitor |
| مراقب النسخ الاحتياطي | Backup Monitor |
| كتب مراقب الاقتصاد | Economy Watch wrote |
| وحتى هذا التاريخ، أسندت لما يزيد على 720 منظمة غير حكومية صفة مراقب لدى مؤتمر الأطراف. | In 2004, aAt the request of concerned countries country Parties affected by drought, the UNCCD secretariat, organized in 2004 in cooperation with WMO, organized a technical workshop on drought preparedness in the Balkans. |
| أما عن منتخب إسبانيا، فقد أهدر المدافع سيرجيو راموس رأسية من ركلة زاوية، عندما كان غير مراقب. | Meanwhile, for Spain, Sergio Ramos missed a free header from a corner kick when he was unmarked. |
| وأدلى مراقب فلسطين ببيان. | The observer for Palestine made a statement. |
| 2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب | Argentina Bahrain Bangladesh Belarus Benin Bulgaria Canada China Colombia Congo Côte d'Ivoire Cuba Czech Republic Democratic Republic of the Congo Dominican Republic Egypt El Salvador Ethiopia Finland France Germany Ghana Greece Haiti Honduras Indonesia Iran (Islamic Republic of) Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan |
| 2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب | The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session |
| وللمرة الأولى، ع قد منتدى منظمات غير حكومية قبل انعقاد المؤتمر الدولي، كما شاركت منظمات غير حكومية دولية ومحلية بصفة مراقب في جميع أطوار المؤتمر. | For the first time an NGO Forum was held prior to the International Conference, with international and local NGOs participating as observers throughout the Conference. |
| هذا العمل هو جزء من التقليد الواقعي الروسي في أن الراوي هو عادة مراقب غير مرتبط بالناس الذين يلتقيهم. | This work is part of the Russian realist tradition in that the narrator is usually an uncommitted observer of the people he meets. |
| وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان مراقب عن المنظمة غير الحكومية مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا . | In the interactive dialogue that followed, a statement was made by the observer for the non governmental organization Minnesota Advocates for Human Rights. |
| وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى السيد ديكو ببيان، وكذلك مراقب من المنظمة غير الحكومية باكس رومانا. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Decaux, as well as the observer for the non governmental organization Pax Romana. |
| وتولى مراقبة عملية الانتخاب زهاء 800 مراقب دولي و 000 7 مراقب وطني، وأعلنوا أنها كانت حرة وعادلة. | A total of 775,146 Palestinians cast their votes in the poll held on 9 January 2005. Some 800 international observers and 7,000 national observers monitored the election process and declared it free and fair. |
| ويجوز للدول ولهيئات الأمم المتحدة وأجهزتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس، المشاركة بصفة مراقب. | States, United Nations bodies and organs, intergovernmental organizations and non governmental organizations in consultative status with the Council may participate as observers. |
| الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم | Entities maintaining permanent observer offices |
| وأدلى مراقب المنظمة الدولية للهجرة ببيان. | The observer for the International Organization for Migration made a statement. |
| 16 بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب | Statements by observer organizations |
| 16 بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب | The COP MOP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President. |
| 47 وأحاط المجلس علما بالتغييرات في أسماء بعض المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز مراقب لدى الأونكتاد، وذلك على النحو التالي | The Board took note of changes in the names of certain non governmental organizations that already enjoyed observer status with UNCTAD, as follows |
| () مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003. | National Drug Monitor 2003. |
| المنظمات المتمتعة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية | The SBI confirmed the continuing relevance of the conclusions adopted at its eighteenth session and recalled decision 17 CP.9 relating to arrangements for COP MOP 1. |
| مدونة مراقب الجبال نشرت عدة صور من المظاهرة. | Mountainwatch has published a couple of photos of the demonstration. |
| وما كان لهذا أن يصيب أي مراقب بالدهشة. | This should not have surprised anyone. |
| وحضرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر الاجتماع بصفة مراقب. | The International Committee of the Red Cross attended the meeting as an observer. |
| ولمنغوليا والهند مركز مراقب في منظمة شانغاي للتعاون. | Mongolia and India have observer status with the Shanghai Cooperation Organization. |
| هاء المنظمات المتمتعة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية | Observer organizations in the Convention process |
| 15 وحضر الدورة أيضا مراقب عن الكرسي الرسولي. | The session was also attended by an observer from the Holy See. |
| 12 وكانت المنظمات غير الحكومية التالية، ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التالي، ممثلة بصفة مراقب هيئة الفرنسيسكان الدولية، ومنظمة الإنسانية الجديدة. | The following non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers Franciscans International, New Humanity. |
| ومع أن اليابان لم تنضم بعد إلى نظام روما الأساسي، غير أنها تشارك مشاركة فاعلة بصفة مراقب في جميع الاجتماعات المتصلة بالمحكمة الجنائية الدولية. | Although Japan has yet to accede to the Rome Statute, it has actively participated as an observer in all the ICC related meetings. |
| المجلس الوطني للإعلام المرئي والمسموع أصبح المجلس مراقب على الإعلام . | The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog . |
| 4 وحضرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر الاجتماع بصفة مراقب. | The International Committee of the Red Cross (ICRC) attended the meeting as an observer. |
| المصدر مراقب التحرر لعام 2002، الصفحتان 77 و 86. | Source Emancipation monitor 2002, pp. 77 and 86. |
| 5 وكانت فلسطين وجماعة فرسان مالطة ممثلتين بصفة مراقب. | Palestine and the Sovereign Order of Malta were represented as observers. |
| 5 وكانت فلسطين وجماعة فرسان مالطة ممثلتين بصفة مراقب. | Palestine and the Sovereign Order of Malta were represented as observers. |
| بشأن طلبات الانضمام للمنظمة بصفة مراقب أو عضو كامل | Requests for OIC Observer Status or Full Membership |
| 2 وإضافة إلى ذلك، يمكن أن تدعى لحضور الدورة، بصفة مراقب، دول ليست أعضاء في اللجنة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات دولية غير حكومية ذات صلة. | In addition, States that are not members of the Commission, as well as relevant intergovernmental organizations and international non governmental organizations, may be invited to attend the session as observers. |
| ولا تصبح الدول والمنظمات التي تقوم بذلك بعد 11 شباط فبراير 2005 أطرافا إلا بعد اختتام أعمال الدورة، غير أنه بإمكانها المشاركة فيها بصفة مراقب. | Those to do so after 11 February 2005 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers. |
| المدونة والصحفية موجان جامشيدي التي تكنب في مدونة مراقب البيئة. | Mojgan Jamshidi, blogger and journalist, writes the blog, Didban Mohitzist (means environment watchdog). |
| وهذه الشروط تبدو معقولة ومقبولة في نظر أي مراقب خارجي. | These look like reasonable conditions to any outside observer. |
| وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة. | The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States. |
| بشأن قبول روسيا الاتحادية كعضو مراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي | Admission of the Russian Federation to OIC Observer Membership |
| وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات كل من السيدة هامبسون والسيد سلامة فضلا عن مراقب من المنظمة غير الحكومية مركز الموارد القانوني الهندي. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Ms. Hampson and Mr. Salama, as well as the observer for the non governmental organization Indian Law Resource Centre. |
| وشاركت فرنسا باعتبارها دولة قائمة بالإدارة في الحلقة الدراسية بصفة مراقب. | France, an administering Power, participated in the seminar as observer. |
عمليات البحث ذات الصلة : تثبيت غير مراقب - وضع غير مراقب - مراقب غير متحيز - مراقب - مراقب - مراقب الإنتاج - صفة مراقب - التحيز مراقب - مراقب بالعيون