Translation of "غير محدود مؤقتا" to English language:
Dictionary Arabic-English
مؤقتا - ترجمة : مؤقتا - ترجمة : مؤقتا - ترجمة : مؤقتا - ترجمة : محدود - ترجمة : محدود - ترجمة : محدود - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة. | You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period. |
| يا الله فهو يدعى غير محدود. | For God Sake it's called unlimited ... |
| وهم يتمتعون أيضا بقدر غير محدود من الثقة في النفس. | There is also an uninhibited self confidence about them. |
| أوقف مؤقتا | Pause |
| قف مؤقتا | Pause |
| لقد أصبحت بلداننا ذاخرة باحتياطي غير محدود من مشاعر العنف الاجتماعي. | There are untold reservoirs of social violence in all of our lands. |
| مفرج عنه مؤقتا. | On provisional release. |
| وحيد لا حدود هو طبعة جديدة من نفس الاغنية 2 غير محدود. | The single No Limit is a remake of the same song by 2 Unlimited. |
| وقدمت الحكومة غير المنتخبة التي استسلمت لهتلر مستقبلا تابعا ذليلا محدود الأفق لفرنسا. | A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future. |
| والحصول على العلاج بالأشعة المنقذة للحياة محدود أو غير موجود في العديد من المناطق. | Access to life saving radiotherapy is limited or non existent in many areas. |
| غير أنه لم يحرز منذ ذلك الحين إلا تقدم محدود على مستوى الإصلاح الانتخابي. | There has since been only limited progress on electoral reform, however. |
| بمجرد عزل الجين فإنه يمكن تخزينه داخل البكتيريا ليعطي مخزونا غير محدود لأغراض البحث العلمي. | Once a gene is isolated it can be stored inside the bacteria providing an unlimited supply for research. |
| يجوز للرئيس رفض قبول الاقتراح والطلب على مرشح آخر (نظريا لعدد غير محدود من المرات). | The President may refuse to accept the proposal and demand for another candidate (theoretically for an unlimited number of times). |
| 61 وبعد تصويت الكنيست على تمديد القانون، قدمت المنظمة غير الحكومية طلبا في تموز يوليه 2004 لوقف تنفيذه مؤقتا. | After the Knesset had voted to extend the law, the NGO filed a motion in July 2004 for a moratorium on its implementation. |
| وقدمت المنظمة غير الحكومية من جديد طلبا لوقف تنفيذ القانون مؤقتا وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكما بشأن العريضة. | Again the NGO introduced a motion for a moratorium and requested a Court ruling on the petition. |
| والوقت محدود. | Time is limited. |
| والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية. | Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power. |
| الندرة هي مشكلة اقتصادية أساسية تتمثل في امتلاك البشر لرغبات وحاجات غير محدودة في عالم محدود الموارد. | Scarcity is the fundamental economic problem of having seemingly unlimited human wants in a world of limited resources. |
| وتتم زراعة القن ب غير المشروعة على نطاق محدود في عدد كبير من البلدان الأفريقية وبلدان الشرق الأوسط. | Small scale illicit cultivation of cannabis occurs in a large number of African and Middle Eastern countries. |
| كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا. | This was viewed rather as a temporary solution. |
| لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا. | However, that is only a stop gap measure. |
| غير أن النظام السياسي في أميركا اللاتينية تعرف في الآونة الأخيرة على مبدأ جديد أو فكرة إعادة الانتخاب لعدد غير محدود من المرات. | But something new has recently been introduced in Latin America s political system the notion of unlimited re election. |
| ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود. ففي حين منحت محكمة استئناف الدائرة الثانية في الولايات المتحدة الأرجنتين وقفا طارئا للأمر، بما يزيل تهديد التخلف عن السداد مؤقتا، فسوف يكون لزاما على المسؤولين الأرجنتينيين أن يقدموا حججهم أمام المحكمة في فبراير شباط. | But time to search for loopholes is limited. While the US Second Circuit Court of Appeals has granted Argentina an emergency stay order, temporarily lifting the threat of default, Argentine officials will need to present their arguments before the court in February. |
| ويمكن للموظفة الحامل أن تطلب، بناء على شهادة إجازة مرضية يصدرها طبيب، تخفيفا مؤقتا لظروف العمل أو نقلا مؤقتا إلى عمل آخر. | Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work. |
| ويبدو أن هذا الخيار غير سليم وله أثر محدود لا سيما إذا كان الشكل النهائي للنص هو اتفاقية. | This option seemed untenable and of limited impact particularly if the final form were to be a convention. |
| وتدفق المعلومات محدود للغاية. | The flow of information was severely limited. |
| إن النفط مصدر محدود للطاقة. | Oil is a finite resource. |
| على مدى العقد الماضي، شهد العالم نمطا لحريق غير محدود ــ أو ما أطلق عليه بعض المراقبين وصف الحرائق العملاقة . | Over the past decade, the world has experienced a pattern of untrammeled burning what some observers have termed megafires. |
| وعلاوة على ذلك، يمكن للمستخدمين الآن فتح عدد غير محدود من علامات التبويب، بدلا من 6 في الحد الأقصى السابق . | Furthermore, users can now open an unlimited number of tabs, instead of the previous maximum of 6. |
| ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود. | But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited. |
| (أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة | persons that are temporary incapable for work due to illness or injury, |
| 4 في حالة غياب الرئيس مؤقتا، يتولى مهامه نائب الرئيس. | In the temporary absence of the Chairman, the Vice Chairman shall assume the functions of the Chairman. |
| كذلك أفرج إفراجا مؤقتا عن متهمين كانا ينتظران صدور الحكم(). | Two accused awaiting Judgement have also been provisionally released. |
| فعمد المكتب عندئذ إلى شغل الوظيفة مؤقتا بموظف من المقر. | The Office then temporarily filled the post with a staff member from Headquarters. |
| لأي كثيرة حدود غير صفرية formula_6 م عرفة على الأعداد المركبة في متغير واحد، تتكون مجموعة الحل من عدد محدود من النقاط. | For any non zero polynomial formula_6 over the complex numbers in one variable, the solution set is made up of finitely many points. |
| 38 وأشارت بعض الأطراف إلى أنه لا يوجد حاليا سوى مجال محدود للاستعاضة عن أنواع الوقود غير النفطية في قطاع النقل. | Some Parties noted that currently there is limited scope for substitution of non petroleum fuels in the transport sector. |
| وفي كلا نوعي المزادات العكسية الإلكترونية، ي دعى عدد غير محدود من المشاركين علنا إلى تقديم طلبات للمشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني. | In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA. |
| ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود. | But time to search for loopholes is limited. |
| الفضاء قد يكون محدودا أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبدا . | Space may be finite or infinite, but because the universe is accelerating, there are parts of it we cannot see and never will see. |
| اثنين من المفاعلات البحرية تعطي السفينة نطاق غير محدود تقريبا وتوفر ما يكفي من الطاقة الكهربائية لمد مدينة ذات 100,000 شخص بالطاقة. | In the case of the carrier, two naval reactors give the ship almost unlimited range and provide enough electrical energy to power a city of 100,000 people. |
| OTRS هو تدرجية عالية، وقادرة على التعامل مع الآلاف من التذاكر يوميا، وعدد غير محدود تقريبا من وكلاء في وقت واحد يعمل. | OTRS is highly scalable, capable of handling thousands of tickets per day and a nearly unlimited number of simultaneously working agents . |
| ومثلما ورد في التقرير، فإن تطبيق المركزية بشكل غير سليم، ربما يؤدي إلى قصر عمليات الشراء على عدد محدود نسبيا من الموردين. | As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers. |
| تم رفع الإيقاف مؤقتا مع مراقبة الوضع في 29 مايو 2008. | The suspension was provisionally and conditionally lifted on 29 May 2008. |
| وأثناء فحص المرشحين، استبعدت اللجنة الانتخابية للشكاوى 208 مرشحيـن استبعادا مؤقتا. | During the vetting of candidates the Electoral Complaints Commission provisionally excluded 208, requiring them to fully disarm and sever links to armed groups by participating in this programme. |
| واقترح المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن دراسة شاملة، ترمي إلى وضع دراسة وافية تربو على 300 صفحة بشأن الموضوع()، غير أن المشروع علق مؤقتا بسبب قلة الموارد(). | The British Institute of International and Comparative Law has proposed a comprehensive study, aimed at the production of a treatise of over 300 pages on the topic, but the project is temporarily on hold due to resource constraints. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير محدود - غير محدود - غير محدود - غير محدود - غير محدود - غير محدود، - غير محدود - غير قادر مؤقتا - غير متاحة مؤقتا - غير متوفر مؤقتا - غير متاح مؤقتا - مؤقتا - مؤقتا