Translation of "ad interim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ad interim - translation :

Interim - translation :

Keywords : مؤقت المؤقت مؤقتة المؤقتة مؤقتاً

Examples (External sources, not reviewed)

Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.	وإلى أن تتم تلك الموافقة، تطبق مذكرة التفاهم هذه على أساس مؤقت.
The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.	وأجابت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية عن الأسئلة المطروحة.
The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division made additional comments.	وأدلت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بتعليقات إضافية.
The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division introduced the reports of the Secretary General.	عرضت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام.
The President I shall now give the floor to the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Observer of Palestine.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للقائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين.
The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary General (A 60 421).	وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية المؤقت، بعرض تقرير الأمين العام (A 60 421).
He called on Samdech Chea Sim, President of the National Assembly and Head of State ad interim of the Kingdom of Cambodia.	وقام سعادة رئيس الوزراء بزيارة سامديك تشيا سيم، رئيس الجمعية الوطنية ورئيس الدولة المؤقت لمملكة كمبوديا.
In this respect, the INCD might wish to consider interim activation of the system of ad hoc panels and roster of experts.	وفي هذا الصدد، قد ترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في النظر في التنشيط المؤقت لنظام اﻷفرقة المخصصة وقائمة الخبراء.
keywords interim award interim measures jurisdiction	الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
The Government of Myanmar has fully cooperated with the ILO liaison officer ad interim in dealing with the complaints relating to requisition of forced labour.	كما تعاونت حكومة ميانمار تعاونا كاملا مع مسؤول الاتصال بالنيابة لمنظمة العمل الدولية في معالجة الشكاوى المتصلة بطلب السخرة.
Actions have been taken against all 50 cases in 2004 and a further 8 cases in 2005 reported by the ILO liaison officer ad interim.	وات خذت إجراءات في جميع الحالات التي أبلغ عنها مسؤول الاتصال بالنيابة البالغ عددها 50 حالة في عام 2004 وثماني حالات أخرى في عام 2005.
41. The ad hoc secretariat established by the General Assembly in its resolution 45 212 has been transformed into the interim secretariat of the Convention.	٤١ تم تحويل اﻷمانة المخصصة التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها ٤٥ ٢١٢ إلى أمانة مؤقتة لﻻتفاقية.
(e) An interim injunction or other interim order.	(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
2. During his stay in Cambodia, His Excellency Mr. Chuan Leekpai met with Samdech Chea Sim, President of the National Assembly and Head of State ad interim.	٢ وقد اجتمع صاحب السعادة السيد شوان ليكباي، خﻻل إقامته في كمبوديا، بسامديش شيا سيم، رئيس الجمعية الوطنية ورئيس الدولة المؤقت.
interim award	قرار تحكيم مؤقت
Interim measures	زاي الإجراءات المؤقتة
interim award	قرار مؤقت
interim measures	التدابير المؤقتة
(interim funding)	)التمويل المؤقت(
Interim arrangements	الترتيبات المؤقتة
Interim President	الرئيس المؤقت
Interim arrangements	الترتيبات اﻻنتقالية
Interim monitoring	الرصد المؤقت
Ad.	الفقرة 1 2 من رسالتكم
Ad.	الفقرة 1 3 من رسالتكم
Ad.	الفقرة 1 4 من رسالتكم
Ad.	الفقرة 1 5 من رسالتكم
Ad.	الفقرة 1 6 من رسالتكم
Ad.	الفقرة 1 9 من رسالتكم
Ad.	الفقرة 1 10 من رسالتكم
Ad.	الفقرة 1 11 من رسالتكم
Ad.	ألف
Ad.	الفقرة 2 2 من رسالتكم
AD.	و د
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim Cooperation Framework	إطار التعاون المؤقت
D. Interim monitoring	دال الرصد المؤقت
1. Interim Constitution	١ الدستور المؤقت
3. Interim arrangements	٣ ترتيبات مؤقتة
C. Interim arrangements	جيم الترتيبات المؤقتة
Ad 1.1.	الفقرة 1 1 من رسالتكم
Ad 1.7.	الفقرة 1 7 من رسالتكم
Ad 1.8.	الفقرة 1 8 من رسالتكم
Ad Dakhiliyah	الإعلانية الاتصالات والنقلoman. kgm
Ad Dhahirah	الإعلانية الظهيرةoman. kgm

عرض هذه الصفحة باللغة العربية