Translation of "غير متعود على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نظريتك حول تفسير كل الوجود.. جاريت ليسي أنا متعود على المرجان. | Your theory of everything Garrett Lisi I'm used to coral. |
| غير أن الحكومة الحالية غير قادرة على الإشراف على انتخابات حرة نزيهة. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| حزم غير مثبتة هذه الحزم غير مثبتة على حاسبك. | Not Installed Packages These packages are not installed on your computer. |
| ترتبط القوانين غير الناضجة على نحو مباشر بالأفكار غير الناضجة. | Unformed laws are directly related to unformed ideas. |
| غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية. | However, it is not capable of providing food supplements. |
| غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح. | That mechanism is broken beyond repair. |
| ولكن الأساس القانوني لبرنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي غير واضح على الإطلاق. | The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities. |
| ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق. | Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China. |
| لها أذنين وأنف كبير على نحو غير عادي، وكانت أسنانها غير منتظمة. | Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular. |
| غير قادر على إظهار التنبيه | Cannot show notification |
| غير قادر على استيراد القرص | Cannot Import CD |
| مساحة غير كافية على القرص | Not enough space available on the disc |
| الحالة محددة على غير متصل | Status is set to offline |
| كان على الأرجح غير صحيح. | It was probably not true. |
| كانت على الأرجح غير صحيحة. | It was probably not true. |
| فهو غير قادر على هذا. | It cannot. |
| أوضاع غير إنسانية على الإطلاق. | Things were absolutely inhumane. |
| غير قادر على تحديث المصدر | Cannot Refresh Source |
| اعتدال أو معتدل في السياسة أو الدين هو وصف يطلق على شخص غير متطرف غير حزبي أو غير راديكالي. | In politics and religion, a moderate is an individual who is not extreme, partisan, nor radical. |
| غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية. | But why the FSB should head up this process is far from clear. |
| المواطنون الأمريكيون غير مجبرون على التصويت. | Citizens are not compelled to vote. |
| 3 القضاء على التوريد غير المشروع | Eradication of the illicit supply |
| 2 على مستوى الآليات غير الحكومية | Nongovernmental mechanisms |
| ولكن على الرغم من الدور الاقتصادي المحوري الذي يلعبه هذا القطاع غير السمي فإنه غير قادر على الحصول على القروض المصرفية التقليدية. | But, despite the pivotal economic role that the informal sector plays, it has no access to conventional bank loans. |
| فقد نظروا إلى الديمقراطيات الغربية باعتبارها كيانات ضعيفة ـ غير راغبة أو غير قادرة على الرد على تطرفهم الشرير. | They regarded Western democracies as weak unwilling or unable to respond to their evil extremism. |
| ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها. | Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. |
| 7. إن البلدان غير الديمقراطية غير قادرة على الاعتماد على نفس الحقوق والمزايا في النظام الاقتصادي الدولية أو الأنظمة الديمقراطية. | 7. Non democratic countries cannot count on the same rights and privileges in the international economic order as democracies. |
| 164 وتمارس المنظمات غير الحكومية تأثيرا غير مباشر على أولويات التخطيط الحكومي من خلال منشوراتها. | NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications. |
| وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي. | I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk. |
| الشخص الآخر غير قادر على نقل الملف | The other participant is unable to transfer the file |
| مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول | Emergency calls are not supported on this protocol |
| الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia |
| ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق. | But that is extremely unlikely. |
| ولكن الأمر ينطوي على نهاية غير متوقعة. | But there is a sting in the tail. |
| ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا. | Thus the control of the process is not well understood. |
| فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق. | The Declaration is in no way legally binding on China. |
| الإنفاذ الحالي للقوانين على نحو غير مناسب | Risks, i.e. most often local and global threats to biological and geological diversity of Bosnia and Herzegovina, include |
| غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________ | Not applicable (no assets located) ____________ |
| التحريض على المخالفات وعلى التعاطي غير القانوني | Incitement to violations and illicit use |
| الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة | Reissued for technical reasons. |
| وعلى الرغم من ذلك، فإن نمو القطاع غير الرسمي غير مرغوب فيه نظرا لأثره غير المواتي على المساواة، وارتفاع عدد العاملين غير المؤهلين للتمتع بالرعاية الاجتماعية أو المعاشات التقاعدية. | But, despite this, the existence of informal development is undesirable owing to its unfavourable effect on equality and the large number of workers not entitled to social welfare or pension insurance. |
| أو بعبارة أخرى، من غير الممكن على الإطلاق أن تنشأ بطالة طوعية أو غير مرغوب فيها. | In other words, there can never be involuntary, or unwanted, unemployment. |
| فوق هذا الأخطاء في الجينوم عند التكرار تجعل الفيروس غير مجدي أو غير قادر على المنافسة. | Beyond this limit, errors in the genome when replicating render the virus useless or uncompetitive. |
| غير أن عملية تنشيط المنظمة ستظل غير مكتملة حتى نتمكن من الاتفاق على توسيع مجلس الأمن. | Nonetheless, the process of revitalizing the Organization will remain incomplete until we are able to agree on the enlargement of the Security Council. |
| وخلصت اللجنة إلى أن هذه الشكوى، المتأسسة على تمييز غير قانوني، غير مقبولة بحكم الاختصاص الزماني. | The Committee has found that this complaint, claiming unlawful discrimination, is inadmissible ratione temporis. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير متعود - متعود - متعود على صنع - متعود على (ع) - متعود لا - تأخذ متعود - متعود & # 039؛ ر - أنا متعود يقول - متعود أن يقول - إذا كنت متعود - أن تكون متعود - أنا متعود تفعل