Translation of "غير تدفق" to English language:
Dictionary Arabic-English
تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن المدن ببساطة غير قادرة على التأقلم مع تدفق المهاجرين بالمستويات الحالية. | But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. |
| وهو أمر مبنى على فكرة تدفق 'طاقة روحية' غير مرئية عبر جسمنا. | It s based on the idea that an unseen life force energy flows through our body. |
| شهدت معظم الدول الأوروبية وأمريكا الشمالية زيادة في تدفق القص ر غير المصحوبين. | Most European and North American countries have experienced an increase in unaccompanied minors flow. |
| ومن الناحية النظرية، فإن أسعار الصرف لدى هذه البلدان سوف ترتفع بسرعة مع تدفق رأس المال إليها، الأمر الذي يجعلها تبدو غير جذابة فينقطع تدفق رؤوس الأموال تلقائيا. | In theory, as capital floods in, these countries exchange rates will appreciate rapidly, making them look unattractive and automatically stemming the flow. |
| ومنها، تدفق اللاجئين سعيا إلى الأمان في البلدان المجاورة والاتجار بالبشر والتدفق غير المشروع للأسلحة الصغيرة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية. | These include the flow of refugees seeking safety in neighbouring countries, human trafficking, the illicit flow of small arms and the illegal exploitation of natural resources. |
| 13 5 وقد أوجدت العولمة بيئة تيس ر تدفق المخدرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب بجميع صوره ومظاهره عبر الحدود. | 13.5 Globalization has created an environment where illicit drugs, crime and terrorism in all its forms and manifestations can flow easily across borders. |
| كما سيواصل الاتحاد الأوروبي العمل مع الشركاء الأفريقيين والشركاء الآخرين لمراقبة تدفق الأسلحة بشكل غير منضبط على القارة. | The EU will also continue working with African and other international partners to check the flow of unregulated arms on the continent. |
| Rate2 معدل تدفق 238UF6. | Rate2 is the rate of effusion of 238UF6. |
| وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. | Managing the flow of execution between activities. |
| إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية | Regular budget cash flow projection |
| ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال | Arms flow into Somalia |
| تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف. | It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow. |
| 44 وساعد برنامج العلاقات الخارجية والإعلام مؤتمر الأطراف في توجيه تدفق وثائق الاعتماد المقدمة من الأوساط غير الحكومية على نحو فعال. | At the regional level, the emphasis has been on the strengthening of cooperation, in particular, through establishing regional thematic networks for the development of scientific cooperation, organizing technical workshops, development developing of mechanisms for the exchanges of information and documentation and organizing regional training courses. |
| 2 وفي هذا السياق بالذات تدعم البلدان النامية غير الساحلية على الدوام تحسين الآليات والإجراءات من أجل تيسير تدفق السلع والخدمات. | It is in this context that landlocked developing countries have always supported improved mechanism and processes for facilitating the flow of goods and services. |
| ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين | The article goes on to describe the streams of refugees |
| وما زال تدفق التحويلات في تصاعد. | The remittance flow continues to be buoyant. |
| تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003) | Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003) |
| إن السماح للمزيد من المؤسسات المالية غير الرسمية بتحويل الدفعات المالية الخارجية من شأنه أن ييسر من تدفق المال إلى المناطق النائية. | In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70 of official payments and also imposes exclusivity on banks. |
| مع نهاية الحرب الباردة، وقد ساعد الجيش النمساوي بشكل متزايد شرطة الحدود في السيطرة على تدفق المهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود النمساوية. | With the end of the Cold War, the Austrian military have increasingly assisted the border police in controlling the influx of illegal immigrants through Austrian borders. |
| وستساعد شهادة المستخدم النهائي في الكشف عما إذا كانت الأسلحة التي وجهتها استخدامات قانوني حرفت إلى متلقين غير قانونيين، مقللين بذلك من تدفق هذه الأسلحة إلى مستخدمين غير مرخص لهم أو غير مرغوب فيهم. | End user certificates will help to discover whether arms destined for legal uses have been diverted to illegal recipients, thereby limiting the flow of small arms and light weapons to unauthorized or undesired users. |
| تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة. | Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle. |
| في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط. | In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system. |
| 52 أفضت كارثة أمواج تسونامي في المحيط الهندي إلى تدفق غير مسبوق، على كافة مستويات الجهود الغوثية، للسلع والخدمات من مجتمع شركات الأعمال. | The Indian Ocean tsunami disaster resulted in an unprecedented influx, at all levels of the relief effort, of goods and services from the corporate business community. |
| كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم. | 133Xe has also been used to measure blood flow. |
| ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية. | There must be a flow of financing for development. |
| وإذا كانت منطقة مراقبة أمن الطيران تشتمل على عدة نقاط تفتيش، يلزم الحفاظ على نقطة تفتيش إضافية لتنظيم تدفق المسافرين في الحالات غير المتوقعة. | If the aviation security control zone consists of several checking points, one of them shall be maintained as additional to regulate the stream of passengers in unforeseen circumstances. |
| بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا. | Finally, little oxygen is flowing to the private sector. |
| ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف. | The influx of insurgents from Pakistan will not stop. |
| يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب. | Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern. |
| غير أنه لو استمر الصراع فستبقى العمليات العسكرية وقضايا الأمن وتدهور الأوضاع الاقتصادية للاجئين والقيود المفروضة على تدفق البضائع والخدمات وحركة الأفراد تؤثر على عمل الأونروا. | However, should conflict persist, military operations, security issues, deteriorating economic conditions for the refugees and the restrictions on the flow of goods, services and individuals will continue to affect UNRWA's work. |
| وستعز ز أيضا قدرات حظر القانون في الموانئ البحرية والمطارات الدولية الرئيسية ونقاط مختارة على الحدود البرية، وستركز على تدابير لخفض تدفق المخدرات غير المشروعة من أفغانستان. | It will enhance law enforcement capacity at seaports, key international airports and selected land border posts, and it will focus on measures to reduce the flow of illicit drugs from Afghanistan. |
| واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا. | Today, the flow of economy wide spending is low. |
| ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية. | It is widely used as an indicator of international aid flow. |
| أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون . | Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin. |
| ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. | The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. |
| ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. | The beginning of strife is as when one letteth out water therefore leave off contention, before it be meddled with. |
| ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف. | That must be transformed into a substantial net inflow. |
| إلا أننا نعرف النتيجة فرغم ارتفاع معدلات تدفق رأس المال، إلا أن صافي تدفق رأس المال من الدول الغنية إلى الدول الفقيرة لم يتحقق قط. | But we all know the outcome while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized. |
| في أشهر الشتاء، يبلغ متوسط تدفق المياه 250 متر مكعب في الثانية، بينما في فصل الصيف، يبلغ متوسط تدفق المياه 700 متر مكعب في الثانية. | In the winter months, the average water flow is 250 m³ s, while in the summer, the average water flow is 700 m³ s. |
| وسيتوقف الأمن أيضا على زيادة حكومات أوغندا ورواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية لإجراءاتها لضمان عدم استغلال أراضيها لدعم تدفق الأسلحة إلى الإقليم ونقل الثروة المعدنية غير المشروعة خارجه. | It will also depend on stepped up action by the Governments of Uganda, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo to ensure that their territories are not used to support the flow of arms into the region and for the transport of illegal mineral wealth out of the region. |
| أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك | I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدفق غير المقيد - تدفق غير المشبعة - تدفق غير كافية - تدفق تدفق - تدفق تدفق - تدفق الكسب غير المشروع - تدفق - تدفق - تدفق