Translation of "عنوان المقر الرئيسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| أصبحت لندن المقر الرئيسي الجديد للرابطة الشيوعية. | London became the new headquarters of the Communist League. |
| يقع المقر الرئيسي للشركة في بليسانتون، كاليفورنيا. | The company is headquartered in Pleasanton, California. |
| يقع المقر الرئيسي للشركة في جنيف، سويسرا. | The company is headquartered in Geneva, Switzerland. |
| ويقع هنا المقر الرئيسي لقبيلة أيوا في أوكلاهوما. | The Iowa Tribe of Oklahoma is headquartered here. |
| يقع المقر الرئيسي للمختبر في مدينة ريتشلاند بولاية واشنطن. | The main campus of the laboratory is in Richland, Washington. |
| الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في المقر الرئيسي لوزارة الخارجية في تالين | Table 8.2. The proportion of female diplomats in the head office of the Ministry of Foreign Affairs in Tallinn |
| أنشئ مجال الإدارة في تموز يوليو 1914 في المقر الرئيسي منطقة كييف العسكرية. | Field management was established in July 1914 at the headquarters of the Kiev Military District. |
| وهي الضاحية الغربية من مينيابوليس، وفيها يقع المقر الرئيسي لشركة جنرال ميلز وبينتاير. | It is a western suburb of Minneapolis and is the main corporate headquarters of General Mills and Pentair. |
| (و) إقامة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر الرئيسي. | (f) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and other Secretariat units at Headquarters. |
| (د) إقامــة الاتصـــال بالمكتــب التنفيــذي للأميـــن العام ووحدات الأمانــة العامـــة الموجودة في المقر الرئيسي. | (d) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and Headquarters based Secretariat units. |
| كما يعقد اجتماعات منتظمة أيضا في المقر الرئيسي للأمم المتحدة، لمناقشة القضايا الراهنة محل الاهتمام. | It also holds regular meetings at United Nations Headquarters to discuss issues of current interest. |
| رايت باترسون AFB هي المقر الرئيسي للقوات الجوية المعدات القيادة واحدا من أكبر قائد للقوات الجوية. | It is the headquarters of the Air Force Materiel Command, one of the major commands of the Air Force. |
| وسوف يقدم المقر الرئيسي للبعثة في الخرطوم الدعم لمركز عمليات مشترك ولخلية مشتركة للتحليل خاصة بالبعثة. | Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell. |
| هذا هو الموضوع الرئيسي للتقرير الذي صدر تحت عنوان الفساد في مصر سحابة سوداء لا تنقشع أبدا . | This is a key theme of the report, entitled Corruption in Egypt A Black Cloud That Never Passes. |
| في عام 1951 تم نقل المقر الرئيسي للمنظمة من واشنطن دي سي، الولايات المتحدة إلى روما، إيطاليا. | In 1951, its headquarters were moved from Washington, D.C., United States, to Rome, Italy. |
| يقع المقر الرئيسي للشركة في مدينة نيويورك وتحتل 34 طابقا مبنى (المركزي المالي العالمي أربعة) في منهاتن. | It is headquartered in New York City, and occupies the entire 34 stories of the Four World Financial Center building in Manhattan. |
| تم بناء مبنى أحد البنوك الكبرى (ING في أمستردام المقر الرئيسي) في هولندا لتكون مستقلة وفنية كذلك. | One major bank building (ING's Amsterdam headquarters) in the Netherlands was constructed to be autonomous and artistic as well. |
| بالإضافة إلى منحه عدة جواهر معمارية خالدة للعالم أجمع، مثل المقر الرئيسي لمبنى الأمم المتحدة في نيويورك، متحف الفن الحديث في كاراكاس، والمقر الرئيسي للحزب الشيوعي الفرنسي. | He has also given the world many architectural gems, such as the UN Headquarters in New York, Museum of Modern Art of Caracas and the French Communist Party headquarters. |
| ويقع المقر الرئيسي لهيئة جديدة في بادن، مع المسؤولية عن المحافظتين الشمالية الشرقية من النمسا السفلى والنمسا العليا. | The new corps is headquartered at Baden, with responsibility for the two northeastern provinces of Lower Austria and Upper Austria. |
| () قدمت نسخة أولى لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، إلى المقر الرئيسي للأمم المتحدة في 14 تموز يوليه 2003. | A first version of the ICTR Completion Strategy was submitted to United Nations Headquarters on 14 July 2003. |
| 4 4 وتؤكد الدولة الطرف أن الشرط الرئيسي لتسجيل الرابطات الدينية هو أن يكون للهيئة المعنية عنوان قانوني موافق عليه. | 4.4 The State party confirms that a key requirement for the registration of religious associations is that the body in question must have an approved legal address. |
| فاحتشد مئات الآلاف للنزول إلى الشوارع، واقتحم عدد كبير من المحتجين المقر الرئيسي لجماعة الإخوان المسلمين الحاكمة في القاهرة وأحرقوه. | Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood. |
| كما افتتحت شركات تكنولوجيا المعلومات الهندية مكاتب في شنغهاي، وعين المقر الرئيسي لشركة إنفوسيس في بنجالور تسعة صينيين هذا العام. | Indian information technology firms have opened offices in Shanghai, and Infosys s headquarters in Bangalore recruited nine Chinese this year. |
| وقدمت نسخة ثانية عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، إلى المقر الرئيسي للأمم المتحدة، في 29 أيلول سبتمبر 2003. | A second version of the ICTR Completion Strategy was submitted to United Nations Headquarters on 29 September 2003. |
| 437 في الفقرة 83، أوصى المجلس أن يجري مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة جردا ماديا منتظما في المقر الرئيسي. | In paragraph 83, the Board recommended that UNODC conduct regular physical inventory counts at headquarters. |
| بالرغم من ذلك، حققت المنظمة ازدهارا واضحا ، وفي عام 1911 تم شراء كوخ صغير في طريق رايت وأصبح المقر الرئيسي للمنظمة. | In spite of this, the organisation flourished, and in 1911 a cottage in Wright Street was purchased and became the headquarters of the School. |
| وسوف تقدم مكاتب المقر الرئيسي، بما فيها مركز ايتوشنتي للبحوث الدعم لبحوث شاملة للأقاليم ومعالجة القضايا المستجدة والاضطلاع بإجراء هذه البحوث. | Headquarters offices, including the Innocenti Research Centre, will support and undertake cross regional research and address emerging issues. |
| بيوريا, إلينوي أو Peoria, Illinois هي أكبر مدينة على نهر إلينوي وهي المقر الرئيسي لمقاطعة بيوريا في ولاية إلينوي في الولايات المتحدة. | Peoria is a city in and the county seat of Peoria County, Illinois, United States, and the largest city on the Illinois River. |
| في عام 2004، كان المقر الرئيسي لناشيونال جيوغرافيك في واشنطن أحد أول المباني التي حصلت على الشهادة الخضراء من منظمة قلوبال قرين الأمريكية. | In 2004, the National Geographic Society headquarters in Washington, D.C., was one of the first buildings to receive a Green certification from Global Green USA. |
| وبمناسبة الاحتفال بهذا اليوم في المقر، نظمت البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة، برعاية اللجنة، معرضا تحت عنوان صامدون في فلسطين ، إضافة إلى اجتماع رسمي عقدته اللجنة وأنشطة أخرى. | On the occasion of the observance at Headquarters, in addition to a solemn meeting of the Committee and other activities, an exhibit entitled Steadfast in Palestine was presented by the Permanent Observer Mission of Palestine under the auspices of the Committee. |
| عنوان | URL |
| عنوان | Captions |
| عنوان | Caption |
| وتقع قاعة أفريقيا عبر شارع مينيليك الثاني من القصر، وهذا هو مكان المقر الرئيسي للأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، وكذلك معظم مكاتب الأمم المتحدة في إثيوبيا. | Africa Hall is located across Menelik II avenue from this Palace and is where the United Nations Economic Commission for Africa is headquartered as well as most UN offices in Ethiopia. |
| 34 وأ بلغ الفريــق مــن وكلاء تحصيل الإيــرادات الحكومية فــي عدة مقاطعات أن جميع ما ي حص ل من ضرائب ي نقل إلى المقر الرئيسي لوزارة المالية في مونروفيا. | Government revenue collection agents in several counties informed the team that all taxes collected were transported to the Ministry of Finance head office in Monrovia. |
| المقر | Long service step |
| عنوان الدفق | Stream URL |
| عنوان المستند | Document title |
| عنوان التدوينة | Title of the post |
| صورة عنوان | Photo caption |
| عنوان الصفحة | Page title |
| عنوان مشو ه | Malformed URL |
| عنوان الإعلان | Title of the declaration |
| عنوان المكتب | Office address Home address |
عمليات البحث ذات الصلة : عنوان المقر إقامة - المقر الرئيسي للشركة - مكتب المقر الرئيسي - مستوى المقر الرئيسي - المقر الرئيسي يقع - يقع المقر الرئيسي - المقر الرئيسي في - مستوى المقر الرئيسي - موقع المقر الرئيسي - ويقع المقر الرئيسي - يقع المقر الرئيسي - بناء المقر الرئيسي - موقع المقر الرئيسي