ترجمة "يقع المقر الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يقع - ترجمة : يقع - ترجمة : يقع - ترجمة : يقع المقر الرئيسي - ترجمة : يقع المقر الرئيسي - ترجمة : يقع المقر الرئيسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يقع المقر الرئيسي للشركة في بليسانتون، كاليفورنيا. | The company is headquartered in Pleasanton, California. |
يقع المقر الرئيسي للشركة في جنيف، سويسرا. | The company is headquartered in Geneva, Switzerland. |
يقع المقر الرئيسي للمختبر في مدينة ريتشلاند بولاية واشنطن. | The main campus of the laboratory is in Richland, Washington. |
وهي الضاحية الغربية من مينيابوليس، وفيها يقع المقر الرئيسي لشركة جنرال ميلز وبينتاير. | It is a western suburb of Minneapolis and is the main corporate headquarters of General Mills and Pentair. |
1 المقر الرئيسي | Headquarters |
يقع المقر الرئيسي للشركة في مدينة نيويورك وتحتل 34 طابقا مبنى (المركزي المالي العالمي أربعة) في منهاتن. | It is headquartered in New York City, and occupies the entire 34 stories of the Four World Financial Center building in Manhattan. |
انه المقر الرئيسي لهم | They're using it as headquarters. |
يقع مقرها الرئيسي في موسكو. | It is headquartered in Moscow. |
يقع مقرها الرئيسي في لندن. | Its main operations are in Israel and in London. |
يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. | The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. |
يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا. | Our main office is in Osaka. |
يقع مقرها الرئيسي في ليما، بيرو. | Its headquarters are in Lima, Peru. |
كنت في المقر الرئيسي في طوكيو، | I was in the headquarters building in Tokyo, |
مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا. | The headquarters are located in Berlin, Germany. |
يقع مقر كيفا الرئيسي في سان فرانسيسكو. | Kiva is headquartered in San Francisco, California. |
يقع مقر الشركة الرئيسي في هونج كونج، | Headquartered in Hong Kong, |
أصبحت لندن المقر الرئيسي الجديد للرابطة الشيوعية. | London became the new headquarters of the Communist League. |
وهذا مبنانا، وهو المقر الرئيسي لشركة تأمين. | And this is our building, which is a corporate headquarters for an insurance company. |
...إذا علموا في المقر الرئيسي بهذا فسوف | The boys at headquarters hear about this, they'll send me... |
يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا. | Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain. |
ويقع هنا المقر الرئيسي لقبيلة أيوا في أوكلاهوما. | The Iowa Tribe of Oklahoma is headquartered here. |
المركز الرئيسي للشركة يقع في مدينة دالاس في ولاية تكساس. | The company is based in the Dallas suburb of The Colony, Texas. |
جامعة كيئو هي جامعة يقع مركزها الرئيسي في ميناتو طوكيو، اليابان. | , abbreviated as or , is a Japanese university located in Minato, Tokyo. |
الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في المقر الرئيسي لوزارة الخارجية في تالين | Table 8.2. The proportion of female diplomats in the head office of the Ministry of Foreign Affairs in Tallinn |
وبطبيعة الحال، يقع الالتزام الرئيسي بتنفيذ مسؤولية الحماية على عاتق مجلس الأمن. | The main obligation for its implementation naturally falls on the Security Council. |
وتوصي بالاختيار المبكر لقادة القوات ومفوضي الشرطة والموظفين الرئيسيين في المقر، وكذلك بضرورة توفير التدريب المشترك قبل نشر المقر الرئيسي. | It recommends the early selection of force commanders, police commissioners and key headquarters staff as well as the need for joint training before headquarters staff are deployed. |
جامعة طروادة هي جامعة عامة والحرم الجامعي الرئيسي يقع في طروادة بولاية ألاباما. | History Troy University is a public university with its main campus located in Troy, Alabama. |
وينبغي أن يقع عبء القرار الرئيسي بشأن أداء المركز على عاتق الأطراف المشاركة. | The primary decision on the performance of a centre should rest with the participating Parties. |
ويتعين إجراء هذا التقييم إلى المدى الممكن عمليا بحسب اﻻصدارات وبشكل مستقل عن المقر الرئيسي لﻷمم المتحدة والمكاتب الواقعة خارج المقر. | This assessment must be made, to the extent practicable, release wise and separately for United Nations Headquarters and offices away from Headquarters. |
أنشئ مجال الإدارة في تموز يوليو 1914 في المقر الرئيسي منطقة كييف العسكرية. | Field management was established in July 1914 at the headquarters of the Kiev Military District. |
يقع المقر الرئيسي برات آند ويتني في الشرق هارتفورد، كونيتيكت، ولها أيضا فروع في كولومبوس، جورجيا وميدلتاون بولاية كونيتيكت ودالاس، تكساس وويست بالم بيتش، فلوريدا وشمال بيرويك، مين و بريدجبورت، فيرجينيا الغربية. | Headquarters Pratt Whitney is headquartered in East Hartford, Connecticut and also has plants in Columbus, Georgia Middletown, Connecticut Dallas, Texas West Palm Beach, Florida, North Berwick, Maine and Bridgeport, West Virginia. |
(و) إقامة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر الرئيسي. | (f) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and other Secretariat units at Headquarters. |
(د) إقامــة الاتصـــال بالمكتــب التنفيــذي للأميـــن العام ووحدات الأمانــة العامـــة الموجودة في المقر الرئيسي. | (d) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and Headquarters based Secretariat units. |
)و( تأمين اﻻتصال مع مكتب اﻷمين العام ووحدات اﻷمانة العامة العاملة في المقر الرئيسي. | (f) To liaise with the Secretary General apos s Office and Headquarters based Secretariat units. |
ويتعين إجراء هذا التقييم، إلى المدى الممكن عمليا، حسب اﻻصدارات وبشكل مستقل بالنسبة لكل من المقر الرئيسي لﻷمم المتحدة والمكاتب الكائنة خارج المقر. | This assessment must be made, to the extent practicable, release wise and separately for UNHQ and OAHs. |
يقع مرفأ بلغراد على نهر الدانوب، وهو منفذها المائي الرئيسي، الذي تستورد البضائع وتصد رها عبره. | The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river. |
كما يعقد اجتماعات منتظمة أيضا في المقر الرئيسي للأمم المتحدة، لمناقشة القضايا الراهنة محل الاهتمام. | It also holds regular meetings at United Nations Headquarters to discuss issues of current interest. |
وينبغي أن تعز ز الجماعة قدرتها في المقر الرئيسي لمعالجة قضايا حقوق الإنسان وتحدياتها في المنطقة. | ECOWAS needs to build its capacity at headquarters to deal with human rights issues and challenges in the subregion. |
أكبر مقر للتعليم العالي هو في جامعة آيسلندا، والتي يقع حرمها الجامعي الرئيسي في ريكيافيك الوسطى. | The largest seat of higher education is the University of Iceland, which has its main campus in central Reykjavík. |
جامعة نيويورك هي جامعة بحثية خاصة يقع مقرها الرئيسي في حي غرينتش فيلاج بمنهاتن بمدينة نيويورك. | New York University (NYU) is a private, nonsectarian American research university based in New York City. |
يقع مبنى جامعة هلسنكي الرئيسي على الجانب الآخر من ساحة مجلس الشيوخ، وشيد في عام 1832. | The main University building, on the opposite side of the Senate Square, was constructed in 1832. |
لشركة مسجلة في المملكة المتحدة حيث يقع مقرها الرئيسي ولديها مكاتب في كل من إسرائيل وأستراليا. | Operations The company is registered and located in the UK with offices in Israel and Australia. |
يقع الحرم الجامعي الرئيسي في مدينة ملكال في ولاية أعالي النيل (ولاية) على ضفاف النيل الأبيض. | Location The university's main campus is located in the town of Malakal, Upper Nile State on the banks of the White Nile River. |
إن المركز الرئيسي للنشوة والعصب الشوكي هو شئ يدعى الجذر العصبي العجزي وهو يقع بالخلف هنا | The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here. |
رايت باترسون AFB هي المقر الرئيسي للقوات الجوية المعدات القيادة واحدا من أكبر قائد للقوات الجوية. | It is the headquarters of the Air Force Materiel Command, one of the major commands of the Air Force. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقر الرئيسي يقع - يقع المقر الرئيسي ل - يقع المقر الرئيسي ل - يقع المقر الرئيسي لذلك - يقع المقر الرئيسي ل - المقر الرئيسي للشركة - مكتب المقر الرئيسي - عنوان المقر الرئيسي - مستوى المقر الرئيسي - المقر الرئيسي في - مستوى المقر الرئيسي - موقع المقر الرئيسي