Translation of "عنصر مهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة. | Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture. |
| ولكن في خ ـض م هذه الأحداث الدامية قد يفوتنا عنصر مهم من عناصر القصة. | In the blood and drama of the events, however, we might miss a significant element of the story. |
| إن الأمن البحري والجرائم المرتكبة في عرض البحر عنصر مهم في إدارة محيطاتنا. | Maritime security and crimes at sea are an important element in the management of our oceans. |
| كما ثبت أن دور مجتمع المانحين عنصر مهم أيضا في نجاح هذه العملية. | The role of the donor community also proved crucial to the success of the process. |
| 2 تكرر تأكيد أن إجراء انتخابات دورية نزيهة وحرة عنصر مهم في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | 2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights |
| وقد اتضح بصورة متزايدة في المراحل التالية من عملية التنقيح أن الاستمرارية عنصر مهم بالنسبة لكثير من البلدان. | In the later stages of the revision process, it became increasingly clear that continuity was an important element for many countries. |
| وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا. | I think that women in this part of the world realize that culture is an important component to connect people both locally and regionally. |
| وإذ تؤكد أن الحد من الكوارث، بما في ذلك الحد من التأثر بالكوارث الطبيعية، عنصر مهم يسهم في تحقيق التنمية المستدامة، | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| وإذ تشدد على أن الحد من الكوارث، بما في ذلك الحد من قابلية التأثر بالكوارث الطبيعية، عنصر مهم يسهم في تحقيق التنمية المستدامة، | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا. | We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries. |
| وإذ تشدد على أن الحد من مخاطر الكوارث، بما في ذلك الحد من قابلية التأثر بالكوارث الطبيعية، عنصر مهم يسهم في تحقيق التنمية المستدامة، | Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| وإذ تشدد على أن الحد من مخاطر الكوارث، بما في ذلك الحد من قلة المناعة في مواجهة الكوارث الطبيعية، عنصر مهم يسهم في تحقيق التنمية المستدامة، | Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| وإذ تسلم بأن أسعار السلع الأساسية عنصر مهم للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تعتمد على السلع الأساسية في تأمين قدرتها على تحمل الديون في الأجل الطويل، | Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are dependent on commodities for maintaining long term debt sustainability, |
| التوقيت مهم. التقارب مهم. | Timing is important. Proximity is important. |
| وإذ تشدد على أن الحد من مخاطر الكوارث، بما في ذلك الحد من قلة المنعة في مواجهة الكوارث الطبيعية، عنصر شامل مهم يسهم في تحقيق التنمية المستدامة، | Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important cross cutting element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| وإذ تؤكد من جديد توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية()، الذي يسلم بأن تمويل الديون التي يمكن تحملها عنصر مهم لحشد الموارد للاستثمار العام والاستثمار الخاص، | Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, |
| إن المشاورات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، وهي عنصر مهم في إجراء الدراسة، ستكون بمثابة إطار للحصول على المعلومات، وزيادة الاهتمام بالمشكلة، وحشد الموارد والإرادة السياسية اللازمة للحد من آثارها. | Regional, subregional and national dialogue, an element that was important for the process of the study, would serve as a framework for compiling information, drawing greater attention to the problem and mobilizing the resources and political will necessary for alleviating it. |
| مهم | Imp |
| لنيتشه القدر يبقي على شكل Amor fati (حب القدر) من خلال عنصر مهم من فلسفة نيتشه اسمه الرغبة في السلطة ( der Wille zur Macht )، يعتقد شوبنهاور بتأثر السلوك البشري بإرادة العيش. | For Nietzsche, destiny keeps the form of Amor fati (Love of Fate) through the important element of Nietzsche's philosophy, the will to power (der Wille zur Macht ), the basis of human behavior, influenced by the Will to Live of Schopenhauer. |
| كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries. |
| وعلى إثر تبرعات من حكومتي النرويج والمملكة المتحدة، تم أنشاء غرفة محكمة جديدة في وقت قياسي وتم افتتاحها في 1 آذار مارس 2005.وهذا عنصر مهم للغاية في استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة. | Following voluntary contributions by the Norwegian and United Kingdom Governments, a new courtroom was constructed in record time and inaugurated on 1 March 2005. This is a very important element of the Tribunal's Completion Strategy. |
| مهم للغاية | VIP |
| مش مهم. | Anyway, that s not important... |
| عنصر قائمة | list item |
| إزالة عنصر | Remove Item |
| حرر عنصر | Edit Element |
| عنصر جديد... | New Element... |
| وإذ تسلم أيضا بأن العمل التطوعي عنصر مهم في أي استراتيجية تستهدف ميادين من قبيل الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة والصحة واتقاء الكوارث وإدارتها وتحقيق الاندماج الاجتماعي، وبخاصة التغلب على الاستبعاد الاجتماعي والتمييز، | Recognizing also that volunteerism is an important component of any strategy aimed at, inter alia, such areas as poverty reduction, sustainable development, health, disaster prevention and management and social integration and, in particular, overcoming social exclusion and discrimination, |
| وإذ تسلم أيضا بأن العمل التطوعي عنصر مهم في أي استراتيجية تستهدف مجالات من بينها الحد من الفقر، وتحقيق التنمية المستدامة، والصحة، واتقاء الكوارث وإدارتها، وتحقيق الاندماج الاجتماعي، وبخاصة التغلب على الاستبعاد الاجتماعي والتمييز، | Recognizing also that volunteerism is an important component of any strategy aimed at, inter alia, such areas as poverty reduction, sustainable development, health, disaster prevention and management and social integration and, in particular, overcoming social exclusion and discrimination, |
| (و) ينبغي إضافة عنصر جديد للتعريف الجديد هو عنصر شركة المرتزقة . | (f) A new element to the new definition should be mercenary company . |
| لماذا هذا مهم | Why is is this important? |
| هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
| هذا مهم جدا . | This is very important. |
| الحب شيئ مهم. | Love is an important thing. |
| لم هذا مهم | Why is this such a big deal? |
| ولكن الالتزام مهم. | But the commitment is important. |
| سيناريو آخر مهم | ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING |
| تعليم الفتيات مهم | Girls' education matters |
| (لا ت دخل أي عنصر أو عنصر أو أكثر مفصولة بفواصل يتبعها مسافة (', ').) | (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').) |
| عنصر قائمة ضبط | check menu item |
| عنصر قائمة مذياعي | radio menu item |
| افص ل عنصر القائمة | tear off menu item |
| المغنيزيوم عنصر كيميائي. | Magnesium is a chemical element. |
| لا عنصر م نتقى | No item selected |
| (و) عنصر الدعم | (f) Support component |
عمليات البحث ذات الصلة : عنصر رئيسي مهم - مهم - عنصر - عنصر - عنصر - عنصر - غير مهم - موضوع مهم - اجتماع مهم - غير مهم