God vindicates the truth by His commands , however the sinners may dislike it .

And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .

God verifies the truth by His words , though sinners be averse . '

And Allah justifieth the truth according to His words , even though the culprits may detest .

And Allah will establish and make apparent the truth by His Words , however much the Mujrimun ( criminals , disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) may hate it .

And God upholds the truth with His words , even though the sinners detest it .

Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . '

And Allah will vindicate the Truth by His words , however much the guilty be averse .

Allah will confirm the truth with His words , though the guilty should be averse .

Allah verifies the truth by His Words , even though the sinners hate it .

And Allah will establish the truth by His words , even if the criminals dislike it .

God will make the Truth stand supreme by His words , even though the wicked people dislike it .

And Allah will show the truth to be the truth by His words , though the guilty may be averse ( to it ) .

God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it .

And Allah by His words doth prove and establish His truth , however much the sinners may hate it !

A time is fixed for every prophecy you will come to know in time .

All matters have a fixed time and soon you will come to know .

Every tiding has its time appointed you will surely know . '

For every announcement is a set time and presently ye shall know .

For every news there is a fact , i.e. for everything there is an appointed term ( and it is also said that for every deed there is a recompense ) and you will come to know .

For every happening is a finality , and you will surely know .

Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know ( the end ) .

For every announcement there is a term , and ye will come to know .

For every prophecy there is a preordained setting , and soon you will know .

Every news has its appointed time you will surely know '

For every happening is a finality and you are going to know .

and that for every prophecy ( about you which comes from God ) there is an appointed time ( to come true ) and that they will soon experience it .

For every prophecy is a term , and you will come to know ( it ) .

Every prophecy has its fixed time to be fulfilled and soon you will come to know .

For every message is a limit of time , and soon shall ye know it .

He has a maid.

He has no girlfriend.

He has three sons.

Mennad has an appointment.

Tom has a new car.

Sami has his house key.

Each boy has a bike.

He has a lot of original ideas.

He is allergic to house dust.

Jamal has an appointment with the college principal.

And is under no one 's obligation to return his favour ,

And no one has done a favour to him , for which he should be compensated .

and confers no favour on any man for recompense ,

And who hath no favour from anyone to recompense .

And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return ,