Translation of "عمل أدبي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأصوات العالمية قلت أيضا أنك ش غفت عندما قرأت عمل أدبي فنزويلي لأول مرة، ما الذي جذبك | GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature. What about it so attracted you? |
| يعتبر كتاب مشاري (القداس) لرجل الدين Gjon Buzuku، والذي نشر له في عام 1555 أول عمل أدبي مكتوب الألبانية. | Meshari (The Missal) by Gjon Buzuku, published in 1555, is considered the first literary work of written Albanian. |
| وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي. | It was becoming a literary educational system. |
| وهي أيضا بمثابة إنجاز أدبي ثري وأصلي يتحدى أخلاقيات اليوم الاستهلاكية. | It is also a rich and original literary achievement that challenges today s consumerist ethic. |
| إيفور آرمسترونغ ريتشاردز (26 شباط (فبراير) 1893 7 أيلول (سبتمبر) 1979، ناقد أدبي وعالم بلاغة. | A. Richards (Ivor Armstrong Richards, 26 February 1893 7 September 1979) was an influential English literary critic and rhetorician. |
| ومكافحة الفقر هي في نهاية المطاف التزام أدبي على الحكومات والتزام أخلاقي من جانب المواطنين. | Ultimately, the fight against poverty is a moral obligation for Governments and an ethical commitment on the part of the citizens. |
| وأصبحت التعليمات نوع أدبي شعبي في عصر الدولة الحديثة، التي أخذت شكل المشورة بشأن السلوك السليم. | Instructions became a popular literary genre of the New Kingdom, which took the form of advice on proper behavior. |
| عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي. | When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic. |
| لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. | LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. |
| جان فرانسوا ليوتار ( 10 أغسطس 1924 إلى 21 أبريل 1998 ) فيلسوف و عالم إجتماع و منظر أدبي فرنسي . | Jean François Lyotard ( 10 August 1924 21 April 1998) was a French philosopher, sociologist, and literary theorist. |
| في شهر أكتوبر تشرين الأول، أقيم مهرجان أدبي يهدف إلى تبادل القصص حول ما حدث عام 1965 وقد ألغي بسبب الضغط الحكومي. | This month, a literary festival aimed at sharing stories of what transpired in 1965 was cancelled due to pressure from the government. |
| وتحت قيادة باحث أدبي كبير وعالم فلك، تهدف هذه الكلية الجديدة إلى كسر الحدود بين التخصصات وتمكين الطلاب من التعلم من بعضهم البعض. | Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another. |
| 3 تكرر أيضا التأكيد بأن لكل شخص الحق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني من صنعه | Also reiterates that everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he she is the author |
| جان بول شارل ايمارد سارتر (21 يونيو 1905 باريس 15 أبريل 1980 باريس) هو فيلسوف وروائي وكاتب مسرحي كاتب سيناريو وناقد أدبي وناشط سياسي فرنسي. | Jean Paul Charles Aymard Sartre ( 21 June 1905 15 April 1980) was a French philosopher, playwright, novelist, political activist, biographer, and literary critic. |
| إدغار آلان بو ( ولد إدغار بو في 19 يناير 1809 7 أكتوبر 1849) وهو ناقد أدبي أمريكي مؤلف، وشاعر، ومحرر، ويعتبر جزءا من الحركة الرومانسية الإميريكية. | Edgar Allan Poe ( born Edgar Poe January 19, 1809 October 7, 1849) was an American author, poet, editor, and literary critic, considered part of the American Romantic Movement. |
| جوزيه دي سوزا ساراماغو (بالبرتغالية José de Sousa Saramago) (16 نوفمبر 1922 18 يونيو 2010) روائي برتغالي حائز على جائزة نوبل للأدب وكاتب أدبي و مسرحي وصحفي. | José de Sousa Saramago, GColSE ( 16 November 1922 18 June 2010), was a Portuguese writer and recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature. |
| وفي المقابل سنجد أن عملية تسجيل براءات اكتشاف الجينات البشرية، والتي تؤثر على كل من الجنسين، أدت (عن حق) إلى توليد إنتاج أدبي ضخم ومناقشات عامة بالغة الحيوية. | By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate. |
| وإن أردنا أن نتفادى التخلي عن الأعضاء الذين يؤمنون بالمنظمة وبأسسها الأخلاقية، فعلينا التزام أدبي بألا نسمح بأن يتقرر إصلاح مجلس الأمن في هذا الجو غير الصحي بل والمسموم. | If we want to avoid betraying those Members that believe in the Organization and in its ethical foundations, we have a moral obligation not to allow the reform of the Security Council to be decided in this unhealthy and poisoned environment. |
| التاريخ البديل أو الواقع البديل هو جنس أدبي يتكون من قصص تدور أحداثها في عوالم يقع فيها حدث تاريخي (أو أكثر) بطريقة مختلفة عما وقعت به بالفعل في عالم الواقع. | Alternate history or alternative history, also alternative reality, is a genre of fiction consisting of stories that are set in worlds in which one or more historical events unfolds differently from how it did in reality. |
| يرى جوستا دبليو آهلستروم (Gosta W. Ahlstrom) أن التناقضات بين التقليد في الكتاب المقدس غير كافية لنقول أن عزرا بوضعه المركزي هو 'أبو اليهودية' في التقليد اليهودي، وأنه ابتكار أدبي ظهر بعد ذلك. | Gosta W. Ahlstrom argues the inconsistencies of the biblical tradition are insufficient to say that Ezra, with his central position as the 'father of Judaism' in the Jewish tradition, has been a later literary invention. |
| وهي أيضا بمثابة إنجاز أدبي ثري وأصلي يتحدى أخلاقيات اليوم الاستهلاكية. ومن خلال نبذ البساطة والسذاجة، فإن هذه الرواية تحارب فوضى المعلومات السائدة اليوم بالأدب، وفوضى الحقائق بالإبداع، والمنتجات الأكثر مبيعا بالعمل الفني الأصيل. | It is also a rich and original literary achievement that challenges today s consumerist ethic. By renouncing simplicity, it also repudiates today s prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best selling products with true works of art. |
| إن رواية ماجريس ليست مجرد إنجاز أدبي بالغ الأهمية فحسب بل إنها تتصل اتصالا عميقا بالمخاطر التي نواجهها الآن، وخاصة موجة التعصب التي تجتاح العالم من مومباي إلى أوسلو، باسم الحرب المقدسة ضد الآخر . | Magris s novel is not only an important literary achievement it also has a deep connection to the dangers that we face now, particularly the wave of fanaticism, from Mumbai to Oslo, in the name of a holy war against the other. |
| لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية. وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها. | LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. For liberals, free speech is a key index of freedom. |
| ناقشت اللجنة وأقرت مشروع تعليقها العام على الفقرة 1 (ج) من المادة 15 من العهد (حق كل فرد في أن يستفيد من حماية المصالح المعنوية والمادية الناجمة عن أي أثر علمي أو فني أو أدبي من صنعه). | The Committee discussed and adopted its draft general comment on article 15, paragraph 1 (c), of the Covenant (the right of everyone to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author). |
| ومؤسسة الفضيلة التي وضع تصورها في أعقاب 11 أيلول سبتمبر مؤسسة خيرية عامة ومنظمة غير حكومية ملتزمة بزيادة الوعي بالقضايا العالمية السائدة وفي نفس الوقت إطلاق حوار عام بشأن الحقوق والمسؤوليات داخل المجتمع العالمي من منظور أدبي وأخلاقي وإنساني. | Conceived in the wake of 9 11, Virtue Foundation is a public charity and NGO committed to raising awareness of prevalent global issues while initiating public discourse on rights and responsibilities within the global community from an ethical, moral, and humanitarian perspective. |
| وعلى الفور ن ـب ش ت قبور أخرى في أماكن أخرى من أوروبا ووجد أن الجثث بها كانت محفوظة في حالة طيبة. ولقد أدى هذا إلى نشوء تيار أدبي اهتم اهتماما شديدا بمعرفة الصلة بين مصاصي الدماء، والخفافيش، والفراشات، والغربان، علاوة على مسائل أخرى. | Soon other bodies were exhumed in various places in Europe and found to be in a similar preserved condition, giving rise to a literature that rigorously examined, among other questions, the connection between vampires and bats, butterflies, and ravens. |
| عمل | Action |
| ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي. | Team members complete project work in addition to normal department work. |
| عمل الحرارة | Thermal action |
| عمل الن ار | Fire action |
| عمل الماء | Water action |
| عمل الهواء | Air action |
| عمل الط اقة | Energy action |
| عمل الت دخ ل | Intrusion action |
| فعل عمل | Do action |
| محط ة عمل | Workstation |
| عمل الأطفال | Child labour |
| ورش عمل | Workshops |
| عمل بجد. | He worked hard. |
| عمل الأونكتاد | UNCTAD's work |
| فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم. | (for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles) |
| فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم. | (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles ) |
| نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر. | The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar. |
| وقد عقدت على مدى العامين الماضيين حلقة عمل وطنية وحلقات عمل محلية. | Over the past 2 years, a National Workshop and Local Workshops have been held. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتقاد أدبي - نوع أدبي - أثر أدبي - إرث أدبي - أسلوب أدبي - مؤرخ أدبي - جهاز أدبي - وكيل أدبي - مهرجان أدبي - عصر أدبي - عمل