Translation of "عملية ظهور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ظهور - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانت عملية تسريع الإلكترونات والتي قاربت سرعتها من سرعة الضوء خلال مجال مغناطيسي هي السبب في ظهور هذا الإشعاع.
This radiation was caused by the acceleration of electrons, moving near the speed of light, through a magnetic field.
ويثير القياس على ما حدث في الستينيات سؤالا يدور حول إمكانية ظهور عملية دولية رئيسية جديدة، ومتى قد يحدث ذلك.
The 1960 s analogy raises the question of whether and when a new major international currency could emerge.
فبعد ظهور عملية اليورو، استمتعت بلدان منطقة اليورو الواقعة على البحر الأبيض المتوسط بطفرة في الإقراض باستغلال أسعار الفائدة الألمانية المنخفضة.
After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates.
ثانيا، إن الاقتراح قابل للتكي ف، لأنه سيجعل من الممكن أن نراعي ظهور الحقائق الجغرافية السياسية الجديدة من خلال عملية إمكانية إعادة انتخاب الدول الأعضاء.
Secondly, the proposal is adaptable, as it would make it possible to take into account the emergence of new geopolitical realities through the process of potential re election.
وقد ت ستخدم الوساطة في أي مرحلة من مراحل الطلاق أو حتى بعده، في حالة ظهور مشاكل تتعلق باتفاقات سبق إبرامها بوصفها جزءا من عملية الطلاق.
Mediation can be used at any stage of a divorce or even after it, if problems arise in connection with agreements made as part of the divorce.
غي ر ظهور صورة غلاف الألبوم
Toggle display of album cover art
ظهور الطاعون الأثينى في أثينا .
Athenian Plague begins in Athens.
ورأى في ضوء تجربته في عملية التقييم أنه من المهم أيضا أن يعزز الأونكتاد ظهور برامجه في مجال التعاون التقني للعيان بدرجة متناسبة مع قيمة تلك البرامج وإنجازاتها.
He also considered it important, from his experience in the evaluation process, for UNCTAD to enhance the visibility of its technical cooperation programmes to an extent commensurate with their value and achievements.
الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري.
Well, commercial hunting happened.
و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات.
More recent empires followed suit.
ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلا من القائد
It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader.
1 شهدت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، التي ق بلت عضوا في الأمم المتحدة في عام 1945، عملية تفكك إبان الفترة 1991 1992، نتج عنها ظهور خمس دول خ ل ف إلى حيز الوجود.
During 1991 1992, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was admitted to membership in the United Nations in 1945, underwent a process of dissolution and five successor States came into existence.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
In the end, more Jewish settlements appear.
ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city
ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
She hath sent forth her maidens she crieth upon the highest places of the city,
ومن الم مكن أن تكون أول علامة على الأصابة بابيضاض الدم ظهور كتلة صلبة أو ظهور ورم خارج النخاع العظمي، ي سمى chloroma .
Rarely, the first sign of leukemia may be the development of a solid leukemic mass or tumor outside of the bone marrow, called a chloroma.
لاتتوقعوا رؤية سياح يمتطون ظهور الفيلة ليوم كامل.
Do NOT expect to see package tours riding these elephants all day long!
فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة.
Hunting party on elephants crossing a river.
على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية.
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة.
This led to unintended and unforeseen errors.
وعادا بذلك إلى أول ظهور لهم في الأفلام.
So it went with their film debut.
وهو أيضا ظهور اللون الأسود في المساحات الملونة.
It is also the appearance of black in a colored space.
ويعزى ذلك جزئيا إلى الأنسجة الكثيفة التي تحجب السرطان والحقيقة أن ظهور السرطان على صور الثدي الشعاعية يتداخل بشكل كبير مع ظهور أنسجة طبيعية.
This is partly due to dense tissues obscuring the cancer and the fact that the appearance of cancer on mammograms has a large overlap with the appearance of normal tissues.
ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.
تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.
إن الديمقراطية التي تؤدي إلى ظهور حكومات تتزعمها حركات مثل حماس، أو حزب الله، أو الإخوان المسلمين لابد وأن تتحول في النهاية إلى مناهضة الغرب ومعارضة أي عملية سلام مع إسرائيل تحت رعاية أميركية.
A democracy that produces governments led by Hamas, Hezbollah, or the Muslim Brotherhood is inevitably bound to be anti Western and opposed to an American inspired peace process with Israel.
ثم أعقب ذلك ظهور القاعدة في العراق في عام 2004.
This was followed by the advent of Al Qaeda in Iraq (AQI) in 2004.
ويبدو أن الاقتصاد العالمي ينتظر في يأس ظهور كينيز جديد.
The world economy desperately awaits its new Keynes.
وأدى ظهور البارود وتسريع وتيرة التقدم التكنولوجي إلى الحروب الحديثة.
The advent of gunpowder and the acceleration of technological advances led to modern warfare.
استخدمت هذه الطرق على نطاق واسع قبل ظهور التحليل الطيفي.
Prior to the advent of spectroscopic analysis, such methods were widely used.
إن جمهورية إيران الإسلامية تمثل ظهور الديمقراطية الحقيقية في المنطقة.
The Islamic Republic of Iran is the manifestation of true democracy in the region.
وبفضل ظهور المؤسسات الفلسطينية الديمقراطية، تحسنت توقعات نجاح ذلك النضال.
With the emergence of democratic Palestinian institutions, the prospects for success in that struggle had improved.
وكان ذلك سبب ظهور مصطلح جديد، وهو الجنون ، وظهور أول تخصص طبي (الذي سمي في نهاية المطاف الطب النفسي )، فضلا عن ظهور تشريع جديد يتعلق بـ المجنون .
It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad.
وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
هذا يبدأ عادة بعد ظهور الأعراض الأولى بخمسة إلى سبعة أيام.
This typically begins five to seven days after the first symptoms.
وكان ظهور أول حمام عام في عام 1887 في فيينا، النمسا.
The first shower in a public bathhouse was in 1887 in Vienna, Austria.
11 وكما بينت في تقريري السابق، أدت عملية إعادة نشر أفراد القوات المسلحة الإثيوبية واستمرار وجود هذه القوات ق رب الحدود الجنوبية للمنطقة الأمنية المؤقتة، مقترنا بالتوتر السائد في المنطقة، إلى ظهور حاجة لزيادة الإشراف والمراقبة على طول الحدود.
As I indicated in my previous report, the redeployment of troops of the Ethiopian Armed Forces and their continued presence closer to the southern boundary of the Temporary Security Zone, coupled with the underlying tension in the area, have generated a need for greater surveillance and observation along the border.
بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة مثل مؤشر مستوى الطاقة في الزمن الفعلي.
We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters.
والواقع أن ظهور زوجة الشرير في الفضائح الصينية العامة يشكل ظاهرة شائعة.
The appearance of a wicked wife in Chinese public scandals is a common phenomenon.
قبل ظهور المؤسسات الكبرى، كانت الشركات العائلية مثل شركة روتشيلد هي السائدة.
Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds.
هل يعني هذا ظهور أسلوب جديد في معالجة السياسة الداخلية والعلاقات الدولية.
Will this mean a new style of both domestic politics and international relations?
الانتعاش قد يبدأ بين 7 و 14 يوما بعد ظهور الأعراض الأولى.
Recovery may begin between 7 and 14 days after first symptoms.
أول ظهور لها في فيلم (One Night in the Tropics) عام 1940.
In 1940 Universal Studios signed them for the film One Night in the Tropics .
في عام 1997، كان لديها ظهور ضيف في حلقة من الأزرق الهادئ.
In 1994, she had a guest appearance in an episode of Pacific Blue .
منذ أول ظهور لهم باعو أكثر من 8 ملايين ألبوم حول العالم.
Since their debut, they have sold more than 8 million albums worldwide.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية ظهور المنتج - فترة ظهور - ظهور تدريجي - ظهور علني - ظهور خاص - ظهور الأعراض - ظهور السوق - اول ظهور - ظهور مشترك - ظهور اللون - ظهور إلهي - شكل ظهور - ظهور الخيل