Translation of "عملية تقديم الشكاوى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة.
He thus reiterates the complaints made previously.
(ج) تقليل الزمن المنقضي بين تقديم الشكاوى والبت فيها، حسب الاقتضاء، من ق بل الآليات المختصة
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms
وستتلو عملية عد الأصوات فترة لتقديم الشكاوى والبت فيها، ثم بعد ذلك التصديق على النتائج.
Counting will be followed by a complaints and adjudication period, and then by the certification of results.
ونحن نحث جميع الأطراف على أن تشارك بشكل تام في عملية فريق التحقيق في الشكاوى.
We urge all parties to participate fully in the Complaints Investigation Panel process.
وعند استقبال السجناء في السجون، يتم إعلامهم بحقهم في تقديم الشكاوى والطلبات إلى مختلف الأشخاص والهيئات.
During reception, prisoners are advised about their right to make complaints and requests to various persons and bodies.
4 4 كما ت جادل الدولة الطرف بقولها إن الشكوى تكشف عن إساءة استخدام للحق في تقديم الشكاوى.
4.4 The State party also argues that the complaint discloses an abuse of the right of submission, disputing whether the complainant can be considered to have justifiable interest in having his complaint considered by the Committee.
وفضلا عن ذلك، تبدي اللجنة قلقها إزاء عدم توفير الحماية من سوء المعاملة أو المضايقة التي قد يتعرض لها الضحايا جراء تقديم الشكاوى أو تقديم الأدلة
Furthermore, the Committee is concerned at the deficiencies in according protection from ill treatment or intimidation to victims to which they may be exposed as a consequence of filing a complaint or giving evidence
ويتعين عليها الآن أن تعكف على تقديم رؤيتها لاقتصاد عالمي قادر على تجاوز الشكاوى بشأن بنيته السلطوية التي تفتقر إلى التوازن.
They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
هذه الشكاوى ذات طبيعة محلية وغالبا ما تجد الحل من خلال تقديم الرشاوى، أو الاعتقالات، أو بذل الوعود بتحسن الأمور في المستقبل.
Typically, these protests are local in nature and generally resolved with a combination of payoffs, arrests, and promises of future improvement.
وتتحقق هذه المرامي إما بشكل عام، عن طريق تقديم الآراء والتوصيات، أو من خلال تدارس الشكاوى التي يقدمها أشخاص أو جماعات وتسويتها.
These purposes are pursued either in a general way, through opinions and recommendations, or through the consideration and resolution of complaints submitted by individuals or groups.
(ب) مواصلة دعم مشاريع التعاون التقني التي تركز على ما تواجهه المؤسسات الوطنية من تحديات عملية محددة في مجالات منها معالجة الشكاوى
(b) To continue to support technical cooperation projects focused on specific practical challenges faced by national institutions, including in the area of complaint handling
ور فضت هذه الشكاوى جميعها.
All those complaints were rejected.
97 إحالة الشكاوى 173
Transmission of complaints 157 98.
وظلت عملية تقديم المساعدة الغذائية أيضا تلبي احتياجات السكان المتأثرين.
Provision of food assistance has also kept pace with the needs of the affected populations.
وسنواصل تقديم الدعم السياسي والاقتصادي لإحراز التقدم في عملية السلام.
We will continue to extend political and economic support for the achievement of progress in the peace process.
وقام بتيسير عملية مراجعة الحسابات وبإدارة تقديم التقارير عن التبرعات.
It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions.
47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Encourage complaint submission.
105 طريقة تناول الشكاوى 176
Method of dealing with complaints 160 106.
107 شروط مقبولية الشكاوى 177
Conditions for admissibility of complaints 161 108.
110 الشكاوى غير المقبولة 179
Inadmissible complaints 163
وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
وتبعا لذلك، ينبغي اعتبار أن تقديم هذه الشكوى كان بمثابة إساءة استخدام للحق في تقديم الشكاوى وبالتالي ينبغي اعتبارها غير مقبولة بموجب الفقرة 2 من المادة 22 من الاتفاقية والمادة 107(ب) من النظام الداخلي للجنة().
It should thus be regarded as an abuse of the right of submission and inadmissible pursuant to article 22, paragraph 2, of the Convention and rule 107 (b) of the Committee's rules of procedure.
وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى.
She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints.
المادة 31 (32 الأصلية) الشكاوى والمنازعات
ARTICLE 31 (original 32)
ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Complaints were always investigated.
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Method of dealing with complaints
357 وتلاحظ اللجنة أنه لم يتم تقديم معلومات عن الشكاوى المتعلقة بالتمييز العنصري وأنه لم يتم رفع قضايا أمام المحاكم بشأن التمييز العنصري (المواد 5 و6 و7).
The Committee notes the lack of information on complaints of racial discrimination and the absence of court cases regarding racial discrimination (arts. 6 and 7).
ولا بد من تقديم أفكار وإسهامات عملية جديدة للمضي ق دما بهذه العملية.
New inputs, ideas and practical contributions are needed to move the process forward.
وقدمت مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية أيضا إسهامات هامة في عملية تقديم التقارير.
National human rights institutions had also made important contributions in the reporting process.
1 يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الم جمعين الرابع والخامس.
Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report.
ويمكن أن تبدأ عملية المساعدة من خلال تقديم تقرير كامل إلى اللجنة.
A full report to the Committee can kick start the process of assistance.
1 ي رجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس الم جمعين.
Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report.
ومع هذا، فإنه لا توجد للجمهور عامة هيئة من قبيل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان يمكن لها أن تتلقى الشكاوى، إلا في حالة تقديم شكوى ضد موظفي الحكومات وإدارتها.
However, for the general public, unless they have a complaint against a Government employee or Department, there is no such body like a Human Rights Commission where complaints can be made.
5 11 أما فيما يتعلق بحجة عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، فإن صاحب البلاغ يدعي أن تقديم الشكاوى إلى أمين المظالم ومن خلال نظام المحاكم لن يكون فعالا .
5.11 As to the argument of failure to exhaust domestic remedies, the author contends that complaints to the Ombudsman and through the court system would be ineffective.
(ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين
(h) A register of prisoners' complaints and requests
ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
Anonymous complaints were inadmissible.
طريقة تناول الشكاوى المقبولة وجلسات الاستماع الشفوية
When the Committee or the Working Group has decided that a complaint is admissible under article 22 of the Convention, before receiving the State party's reply on the merits, the Committee shall transmit to the State party, through the Secretary General, the text of its
15 وينبغي تقديم وصف لواجبات المجلس المتمثلة في الإشراف على عملية إعداد البيانات المالية.
A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided.
ومن جراء سوء تفهم عملية تقديم التقارير، كان ثمة تفكك للفرقة العاملة (نيلسون، 1999).
Due to a misunderstanding of the reporting process, the Task Force faded away (Nelson, 1999).
وقد جرى إعداد مبادئ توجيهية جديدة بشأن تقديم التقارير الإحصائية في سياق عملية كيمبرلي.
New guidelines on submission of statistical reports in the KP has been prepared.
وسياسة تقديم المنح تحفز عملية التحول إلى مجتمع يتضمن تكافؤ الفرص لدى النساء والرجال.
Grants policy stimulates the process of change towards a society where women and men have equal opportunities.
15 ستركز القوة أساسا على تقديم الدعم إلى عملية انتخاب الجمعية الوطنية ومجالس المقاطعات.
The main focus for ISAF will be the support to the National Assembly and provincial councils election process.
وليس بإمكاني التحقق من صحة جميع هذه الشكاوى.
It is not possible for me to assess the veracity of these claims.
أما التحقيق بشأن الشكاوى الثلاث الأخرى فهو مستمر.
Investigation of the other three claims was continuing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم الشكاوى - تقديم الشكاوى - الشكاوى - إجراءات تقديم الشكاوى الجماعية - عملية تقديم الخدمات - عملية تقديم الخدمات - عملية تقديم الخدمات - عملية تقديم العطاءات - عملية تقديم العطاءات - عملية تقديم العطاءات - إدارة الشكاوى - معالجة الشكاوى - الشكاوى الصحية - قسم الشكاوى