Translation of "عملية تعاون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية تعاون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واست هلت عملية تعاون إقليمي بين البلدان المعنية بعقد حلقتي عمل.
A regional cooperation process among the countries concerned was launched through two workshops.
وأ بدى رأي يستصوب إرساء تعاون بين عملية كيمبرلي والأمم المتحدة في القضايا الخاصة بتنفيذ نظام عملية كيمبرلي في هذه المنطقة دون الإقليمية من أفريقيا.
The opinion was expressed on advisability of cooperation between the Kimberley Process and the United Nations on issues of the KPCS implementation in this sub region of Africa.
39 وفضلا عن ذلك، سيكون هناك تعاون وتنسيق شديدين بين عناصر عملية دعم السلام التي ترتبط أنشطتها بإصلاح قطاع الأمن.
In addition, there would be considerable collaboration and coordination between those components of the peace support operation whose activities related to security sector reform.
تعاون
Collaboration
وهذا لا يعوق الاتفاقات المفصلة بشأن تعاون اليونيسيف التي تم التوصل إليها من خلال عملية البرمجة القطرية العادية، التي يقودها الشركاء الوطنيون.
This does not preclude the detailed agreements on UNICEF cooperation reached through the normal country programming process, led by national partners.
وو قعت مذكرات تفاهم بين ثلاثة بلدان في شرق أفريقيا، فيما أ برمت اتفاقات تعاون مع خمسة بلدان أخرى لتعزيز عملية تحسين أحوال الأحياء الفقيرة.
Memorandums of understanding were signed with three countries in East Africa, while cooperation agreements were concluded with five other countries to promote slum upgrading.
تعاون هيئات الشرطة
police cooperation
هاء تعاون الدول
E. Cooperation by States
وأسفرت مذكرة تفاهم لاحقة بين منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة ولجنة الطاقة الأفريقية عن إطلاق عملية تعاون واسعة تشمل بناء القدرات والبحث والدعم التقني.
A subsequent memorandum of understanding between the Latin American Energy Organization and the African Energy Commission set in motion a process of broad cooperation that includes capacity building, research and technical support.
وإذ تكرر تأييدها لمتابعة الحوار بين الأطراف الكونغولية الذي يمثل، بشرط تعاون ومشاركة جميع الأطراف الكونغولية، عملية أساسية تخدم مستقبل جمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة بأكملها،
Reiterating its support for the continuation of the Inter Congolese Dialogue, which, requiring the cooperation and full participation of all the Congolese parties, is an essential process for the future of the Democratic Republic of the Congo and the entire region,
تعاون فاضل مع الشرطة.
Fadil cooperated with the police.
جيم مشاكل تعاون الوحدات
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
تعاون الدولة الطرف المعنية
The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry.
تعاون كيانات الأمم المتحدة
Collaboration by United Nations entities
65 ويعمل الفريق في تعاون وثيق مع زملائه العسكريين والمدنيين في البعثة، من أجل توحيد عملية التحقيق وتقليل الازدواجية، وتوفير أساليب تحقيق متخصصة في مجال الاستغلال والاعتداء الجنسي، وتحسين عملية الاستعراض التي تستند إليها التوصيات التأديبية.
The investigation team is working closely with military and civilian colleagues in MONUC to consolidate the investigation process, decrease duplication, provide specialized techniques specific to sexual exploitation and abuse, and improve the review process on which disciplinary recommendations are based.
9 وقد يؤدي التحسن النوعي في تعاون العراق، الذي نوه به مسؤولون كويتيون، إلى دفع عجلة عملية البحث عن رفات المفقودين الكويتيين ومفقودي البلدان الثالثة برمتها.
The qualitative improvement in Iraq's cooperation, which has been recognized by Kuwaiti officials, may speed up the whole process of searching for the remains of Kuwaiti and third country missing persons.
فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
هاء تعاون الدول 20 23 9
E. Cooperation by States 20 23 9
دال تعاون دول المنطقة مع المحكمة
Cooperation of States in the region with the Tribunal
ثالثا نحو تعاون دولي أكثر فعالية
Towards more effective international cooperation
79 تعاون الدولة الطرف المعنية 168
Cooperation of the State party concerned 152 80.
كما أشير إلى أن هناك حاجة إلى بناء قدرات البلدان النامية لكي تواصل عملية التنمية في سياق تعاون دولي يكفل المساواة وذلك مثلا بتمكين البلدان النامية من الوصول إلى الأسواق.
It was also mentioned that there was a need to create the capacity for developing countries to engage their development framework in a context of international cooperation that did respect equity, e.g. to enable developing countries to access markets.
(ح) ينبغي للمجتمع الدولي أن يحدد طرقا عملية لإشراك البلدان الثلاثة المتبقية خارج نطاق المعاهدة في تعاون بناء في سبيل عدم الانتشار، ريثما يتم انضمامها كدول غير حائزة للأسلحة النووية
(h) The international community should identify pragmatic ways of engaging the remaining three countries outside the Treaty in constructive non proliferation cooperation, pending their accession as non nuclear weapon States
78 أحرز العنصر الأمني في بعثة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في تعاون وثيق مع السلطات الإيفوارية ومع جهات تنسيقية أمنية دولية أخرى في كوت ديفوار، تقدما في تنفيذ التدابير الأمنية المطلوبة لحماية موظفي وممتلكات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
The UNOCI security component, in close cooperation with the Ivorian authorities and other international security focal points in Côte d'Ivoire, has made progress in the implementation of necessary security measures to protect UNOCI personnel and property.
المجتمع الاميركي الرياضية، MR تعاون عن بعد .
American Mathematical Society, MR Collaboration Distance.
ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
United Nations Road Safety Collaboration
ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة.
We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme.
مشاريع تعاون تقني في مجال الإحصاءات الصناعية
Annual updates of the UNIDO statistical databases Technical cooperation projects in industrial statistics Advisory services to the international statistical community for the production and dissemination of statistical information at the national and international levels.
أشكال أخرى من تعاون الدول والمؤسسات الدولية
Other Forms of Co operation of States and International Institutions
وهناك أشكال تعاون أخرى ذات أهمية مماثلة.
Other forms of cooperation will be equally important.
وسيلزم الحصول على تعاون بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذلك تعاون جهات أخرى تكون لديها معلومات ذات صلة.
Cooperation from MONUC will be essential, as will be cooperation from others with relevant information.
وتبي ن عمليات إلقاء القبض الأخيرة أن المحكمة لا تزال تعتمد على تعاون كل الدول الأعضاء، بالإضافة إلى تعاون دول البلقان، لإنجاز ولايتها.
Those most recent arrests demonstrate that the Tribunal remains dependent upon the cooperation of all Member States, in addition to the cooperation of States in the Balkans, for completion of its mandate.
في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
ثالثا منتجات تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Products of the United Nations Road Safety Collaboration
ونتطلع إلى إقامة تعاون أكبر بين هاتين الهيئتين.
And we look forward to greater cooperation between those two bodies.
ولذلك، تدعو الحاجة إلى إقامة تعاون منهجي ومعمم.
Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation.
باء تعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة بالغابات
Cooperation with relevant international organizations related to forests
ويستخدم التمويل المخصص من ميزانية الدولة لوزارة الشؤون الاجتماعية لتعزيز تعاون المرأة من أجل دعم إيجاد ومواصلة شبكة تعاون للمنظمات النسائية في إستونيا.
The financing allocated from the state budget to the Ministry of Social Affairs to promote women's cooperation is used to support the creation and sustainability of a cooperation network of women's organisations in Estonia.
ومن ثـم، تبذل جهود وطنيـة، وجهود إقليمية طيبة، ويقوم تعاون جـيد بين دول الجنوب، ومن المأمول قيام تعاون طيب بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية.
We therefore have national efforts, good regional efforts, good South South cooperation and, it is to be hoped, good cooperation between donor and recipient countries.
وأقمن تعاون مع المنظمات غير الحكومية في البلد والمنطقة.
They have established cooperation with NGOs in the country and region.
وقد كان تعاون نيوزيلندا فيما يتعلق بتوكيلاو مثاليا مشجعا.
The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging.
وهذه علامة إيجابية على تعاون دول المنطقة مع المحكمة.
That is a positive sign of cooperation with the Tribunal by the States of the region.
(ز) تعاون ميانمار المستمر مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر
(g) The continued cooperation of Myanmar with the International Committee of the Red Cross
ويتجاوز تعاون كوبا مع هايتي حدود المساعدة الطبية المباشرة.
Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance.
7 وعلى هامش الاجتماع الرفيع المستوى وفي تعاون وثيق مع يرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحكومة كازاخستان، أعلن الممثل السامي تقرير مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنون الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الغايات الإنمائية للألفية .
On the sidelines of the High level Meeting, in close cooperation with UNDP and the Government of Kazakhstan, the High Representative launched the Report of the United Nations Millennium Project, entitled Investing in Development A practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعاون - تعاون - تعاون قوي - مشروع تعاون - تعاون بين - اتفاقية تعاون - اتفاقية تعاون - تعاون الحكم - تعاون فعالة - تعاون محتمل