Translation of "عملية العدالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن يبقى قدر كبير من العمل ينبغي القيام به فيما يتعلق بأثرها في عملية العدالة والمصالحة في رواندا. | However, much work remains to be done with respect to its impact on the justice and reconciliation process in Rwanda. |
| باختصار، حسب المنهج المختار، فإما يتم طرح أسئلة عن التوزيع المكاني حيث يتم تقدير العدالة باستخدام النتائج ، أو يتم طرح أسئلة عن التمثيلات المكانية، (مكانية أو لا) والشخصيات والتجارب حيث يتم تعريف العدالة بأنها عملية. | In sum, depending on the chosen approach, either questions are asked about spatial distributions because justice is evaluated from results , or questions are asked about space representations, (spatial or not) identities and experiences because justice is defined as a process. |
| فبعيدا عن المواقف القصوى، تعمل هذه البدائل على إضعاف أداء عملية ضبط الأوضاع المالية من منظور العدالة، وهي ليست أفضل من حيث الكفاءة. | Barring extreme situations, they generally underperform fiscal adjustment from the standpoint of equity, and are no better in terms of efficiency. |
| وفي هذا السياق، من المهم التسليم بالعلاقة بين عملية التفكيك هذه وجهود أخرى، مثل إصلاح قطاع العدالة، وأنشطة مكافحة المخدرات وتنمية المجتمع المحلي. | In that connection, it is important to recognize that there is a link between the disbanding process and other efforts such as justice sector reform, counter narcotics activities and community development. |
| العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا. | Spatial justice links together social justice and space. |
| (ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| عولمة العدالة | The Globalization of Justice |
| أخيرا ، ينبغي أن تتصدى عملية التخطيط الاستراتيجي لحاجة المحكمة الجنائية الدولية إلى أن تترك إرثا من الفقه الدائم لإنفاذ العدالة الدولية، وخاصة في البلدان المتضررة. | Finally, the strategic planning process should address the need for the ICC to leave a legacy of lasting jurisprudence for the enforcement of international justice, particularly in the affected countries. |
| حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية | Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice |
| وتقديم مرتكبي الجرائم الخطيرة إلى العدالة عنصر هام في عملية السلام والمصالحة طويلة الأجل في كل الصراعات، ونناشد كل الدول دعم عمل المحكمة في هذا الشأن. | Bringing perpetrators of serious crimes to justice is an important element of long term peace and reconciliation in all conflicts, and we call on all States to support the Court's work in that regard. |
| قوس العدالة المناخية | Busur Keadilan Iklim |
| يوم العدالة الكوكبية | A Day for Planetary Justice |
| العدالة أخذت مجراها! | Justice was served! |
| السلام, العدالة والحرية | Peace, Equality and Freedom |
| إعاقة سير العدالة | Obstruction of justice |
| العدالة وتغير المناخ | Fairness and Climate Change |
| جيم العدالة التصالحية | C. Restorative justice |
| ثالثا العدالة الانتقالية | Transitional justice |
| هاء نيل العدالة | E. Access to justice |
| 5 العدالة الانتقالية. | Transitional justice. |
| 3 العدالة الانتقالية | Transitional justice. |
| وربما تسهم العدالة التصالحية أيضا في تعزيز نتائج العدالة الجنائية على مستوى المرافق الإصلاحية. | In addition, much work has been done by the international community on developing abstract standards into more detailed policies and guides for criminal justice reform. |
| تجريم عرقلة سير العدالة | Criminalization of obstruction of justice |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | VIII. Access to justice |
| أ حض ر فاضل إلى العدالة. | Fadil was brought to justice. |
| ست حض ر ليلى إلى العدالة. | Layla will be brought to justice. |
| قتل العدالة في روسيا | Killing Justice in Russia |
| بنجلاديش تبحث عن العدالة | Bangladesh s Quest for Justice |
| نعم, لقد تحققت العدالة. | Yes, justice was served. |
| العدالة الشعبية في الجنوب | People s Justice in the South |
| جيم العدالة وسيادة القانون | C. Justice and the rule of law |
| باء الوصول إلى العدالة | Access to justice |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | Access to justice |
| 3 العدالة الجنائية الدولية. | International criminal justice. |
| فار من وجه العدالة. | fugitive |
| نحن جميعا في انتظار العدالة، ولكن لا يجوز لنا أن ندفع إنسانيتنا ثمنا لهذه العدالة. | We all want justice, but that justice should not come at the cost of our humanity. |
| 29 وقد م المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية عرضا عن حلقة العمل المتعلقة بتعزيز اصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية. | The observer for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy made a presentation on the Workshop on Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice. |
| لان مفاهيم اليوم اصبحت تركز على مبدأ العدالة في كل شيء السياسيون دوما يتحدثون عن العدالة | Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. |
| بل على النقيض من ذلك، فبالرغم من أنه ينبغي الشروع في عملية المفاوضات الحالية بين الحكومة وجيش تحرير السودان حركة العدالة والمساواة فإن من المفيد أن نبدأ في التفكير في إشراك زعماء القبائل في عملية التوصل إلى حلول سياسية حتى قبل تحقيق المصالحة. | On the contrary, although the current negotiating process between the Government and the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice and Equality Movement (JEM) should proceed, it would be useful to start thinking about including tribal leaders in the search for political solutions even before reconciliation has taken place. |
| هل تعادي العدالة الدولية السلام | Is International Justice the Enemy of Peace? |
| (و) تعزيز العدالة والقانون الدولي | (f) Promotion of justice and international law |
| أ حض ر سامي مجد دا إلى العدالة. | Sami was brought back to justice. |
| حاول سامي الفرار من العدالة. | Sami tried to escape from justice. |
| الخروج من مأزق العدالة الدولية | Exiting International Justice |
| في الدفاع عن العدالة الدولية | In Defense of International Justice |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية العدالة الجنائية - العدالة - العدالة الاقتصادية - العدالة الضريبية - العدالة الاستغناء - العدالة العنصرية - تحقيق العدالة - العدالة الأهلية - العدالة السيد - العدالة الدولية - قطاع العدالة - العدالة الاقتصادية - العدالة المناخية - العدالة الاجتماعية