Translation of "عملية التنمية الاستراتيجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية
Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Sustainable development International Strategy
سادسا رصد وتقييم عملية تنفيذ الاستراتيجية المشتركة
Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy
ثالثا دور الشراكة في عملية الاستراتيجية الوطنية
Role of the Partnership in the national strategy process
عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
The process of business model construction is part of business strategy.
وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية.
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
(ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
(c) Contributing to the process of sustainable development
ويجب أن تملك تماما عملية التنمية.
They must become full owners of the development process.
فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية.
Development must become a global process.
ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Contributing to the process of sustainable development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction
وتؤيد بيلاروس استمرار تنفيذ الدراسات الاستقصائية الاستراتيجية لتحديد أفضل الوسائل لتحقيق التنمية الصناعية المستدامة.
Belarus supported the continued implementation of strategic surveys to identify the best means of achieving sustainable industrial development.
واستراتيجية التنمية المتوسطة الأجل سوف تدرج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التنمية الوطنية وتيسير تمويل تنفيذها من خلال عملية وضع الميزانية القومية.
The medium term development strategy will tie the MDGs into the national development process and enable funding for their implementation through our national budgetary process.
وق دمت الاستراتيجية أثناء عملية المشاورة غير الرسمية مع المجلس التنفيذي في أوائل عام 2004.
The strategy was presented during the informal consultation process with the Executive Board early in 2004.
وخلاصة القول إن الشركات تلعب دورا رئيسيا في عملية التنمية الاقتصادية وإن كان نشاطها ي سي ر على أساس مصالحها الذاتية وأهدافها الاستراتيجية التي لا يمكن بدونها لأي جهد خاص أن يستمر في الأجل الطويل.
In brief, while steered by their self interest and strategic goals, without which no private effort is sustainable in the long run, corporations play a key role in the economic development process.
ولكن عملية التنمية العالمية لم تكن بلا مشاكل.
The development of the world has not been without problems, however.
إن قضية التمثيل تعد من العناصر المهمة التي تحكم عملية المراجعة الاستراتيجية لصندوق النقد الدولي.
The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review.
وكما نعلم جميعا، إن الإنسان هو محور عملية التنمية.
As we all know, people are at the heart of the development process.
إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة .
These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual.
بيد أن الاستراتيجية المتبعة اليوم من المرجح أن تؤدي إلى عملية نسف وإعادة هيكلة غير منضبطة.
Today s strategy, however, is far more likely to lead to blowup and disorderly restructuring.
وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد.
The situation is having a negative impact on the development process in the country.
وإذ تلاحظ ما تقدمه المرأة من إسهامات مهمة في عملية التنمية،
Noting the important contribution of women in the development process,
وتتضمن الوثيقة توصيات عملية لتعزيز الجهود المتصلة بثالوث التنمية والحرية والسلام.
The document lists practical recommendations to enhance efforts relating to the triad of development, freedom and peace.
الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، http www.unmillenniumproject.org .
Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http www.unmillenniumproject.org.
الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، http www.unmillenniumproject.org.
Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http www.unmillenniumproject.org.
() انظر الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (1995).
7 See Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (1995).
وقد أرسيت عملية لمراقبة الجودة والتقييم من أجل استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق أولويات البعثة الاستراتيجية الأربع، وهي
A quality control and evaluation process was established to review progress towards the mission's four strategic priorities
وست عالج مسائل التدريب أيضا كجزء من عملية وضع الاستراتيجية والسياسة العامة للتدريب على نطاق برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Training issues will also be tackled as part of the UNEP wide development of training strategy and policy.
وتحقيقا لتلك الغاية، ت و لى الأولوية لمواءمة السياسات وتنسيق تنفيذ البرامج الرئيسية في مجال التنمية الاجتماعية والبشرية، بصورة تتماشى مع خطة التنمية الاستراتيجية الإرشادية الإقليمية والأهداف الإنمائية للألفية ونيباد.
To that end, priority has been accorded to the harmonization of policies and coordination of the implementation of key programmes in the area of social and human development, in line with RISDP, the Millennium Development Goals, and, indeed, NEPAD.
() الأمم المتحدة، الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (2005).
7 United Nations, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (2005).
مواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، استنادا إلى مبادرات انفرادية وكجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزعها
The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
15 وأصدرت المفوضية أول مجموعة من الأهداف الاستراتيجية في بداية دورة التخطيط للاستفادة بتعليماتها وإرشاداتها في عملية الميزانية والبرمجة.
UNCHR had issued its first set of global strategic objectives at the beginning of the planning cycle to instruct and guide the budget and programming process and to establish measurable targets in operations, protection and management.
58 تشترك كافة الوكالات في مسؤولية تنفيذ عملية تنسيق الاستراتيجية التي يباشرها موئل الأمم المتحدة وإداراته على مستوى عال.
Responsibility for implementing the mainstreaming strategy is agency wide and rests at the highest level within UN Habitat, and its departments also, adequate accountability mechanisms for monitoring progress in UN Habitat interventions must be established within each and every area of work.
وفي مناطق أخرى، يمكن لإجراء عملية استعراض حقيقية من قبل النظراء يتم في إطارها مدى إدماج حقوق الإنسان في عملية التنمية أن يسهم إسهاما هاما في التقييم الدوري لإعمال الحق في التنمية.
In other regions, a genuine peer review process, assessing the extent to which human rights have been part of the development process, would contribute significantly to the periodic evaluation of the right to development.
وقد اعتمد المؤتمر الوزاري الأفريقي بشأن التنمية الذي عقده الاتحاد الأفريقي تلك الاستراتيجية وأقرتها جمعية الاتحاد الأفريقي في عام 2004.
That strategy was adopted by the AU and the African Ministerial Conference on the Environment and acknowledged by the Assembly of the African Union in 2004.
ويعتبر الاتحاد الأفريقي الأهداف معيارا لقياس التنمية في أفريقيا في خطتها الإطارية الاستراتيجية من أجل التنمية، مما يؤكد على ضرورة وضع سياسات اقتصاد كلي سليمة، وكذلك على اتباع نهج إقليمي.
The African Union had made the Goals the benchmark for measuring development in Africa in its Strategic Framework Plan for Development, which underscored the need for sound macroeconomic policies and a regional approach.
وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ورمز للتدويل التدريجي لقضايا الشباب.
It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues.
() الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، (نيويورك، مشروع الألفية، 2005).
3 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, Millennium Project, 2005).
2 إن المساهمة الأساسية للشركات في عملية التنمية هي مساهمة ذات طابع اقتصادي.
The primary contribution of corporations to development is economic in nature.
8 يمكن للشركات أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية للبلدان بعدد من الطرق.
These include trading, the licensing of goods and services, and FDI.
وكفالة مشاركة المسنين في عملية التنمية تتجاوز مع ذلك فكرة الحد من الفقر.
However, ensuring the participation of older persons in the development process goes beyond poverty reduction.
واقتناعا منها بأن مواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية يشكل جزءا لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزع السلاح،
Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
(أ) زيادة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية اعتمادا على مبادرات انفرادية وكجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض ونزع الأسلحة النووية
(a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
A 60 488 Add.3 البند 52 (ج) التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث تقرير اللجنة الثانية بجميع اللغات الرسمية
A 60 488 Add.3 Item 52 (c) Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction Report of the Second Committee A C E F R S

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة التنمية الاستراتيجية - عملية التنمية - عملية مراجعة الاستراتيجية - عملية الإدارة الاستراتيجية - عملية النشر الاستراتيجية - عملية التنمية الحل - تصنيع عملية التنمية - عملية التنمية الإبداعية - عملية التنمية المورد - التقدم في عملية التنمية - العلاقة الاستراتيجية - الأعمال الاستراتيجية - الصناعات الاستراتيجية - الاستراتيجية التنظيمية