ترجمة "عملية التنمية الحل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحديد المشكلة تعني مراجعة سؤال وبالتالي يمكن ان تبدأ عملية الحل أو تستمر.
Problem shaping means revising a question so that the solution process can begin or continue.
إن ما فعلته المحكمة يتلخص في صياغة الحل الذي ما كان لأي عملية سياسية أن تتوصل إليه بشكل مستقل، ولكنه الحل الذي يبعد النزاع عن الشوارع.
What the court has done is to craft a solution that no political process could have arrived at independently, but which takes the dispute off the streets.
(ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
(c) Contributing to the process of sustainable development
ويجب أن تملك تماما عملية التنمية.
They must become full owners of the development process.
فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية.
Development must become a global process.
ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Contributing to the process of sustainable development
واستراتيجية التنمية المتوسطة الأجل سوف تدرج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التنمية الوطنية وتيسير تمويل تنفيذها من خلال عملية وضع الميزانية القومية.
The medium term development strategy will tie the MDGs into the national development process and enable funding for their implementation through our national budgetary process.
ولكن عملية التنمية العالمية لم تكن بلا مشاكل.
The development of the world has not been without problems, however.
وكما نعلم جميعا، إن الإنسان هو محور عملية التنمية.
As we all know, people are at the heart of the development process.
إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة .
These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual.
وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد.
The situation is having a negative impact on the development process in the country.
وإذ تلاحظ ما تقدمه المرأة من إسهامات مهمة في عملية التنمية،
Noting the important contribution of women in the development process,
وتتضمن الوثيقة توصيات عملية لتعزيز الجهود المتصلة بثالوث التنمية والحرية والسلام.
The document lists practical recommendations to enhance efforts relating to the triad of development, freedom and peace.
الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، http www.unmillenniumproject.org .
Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http www.unmillenniumproject.org.
الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، http www.unmillenniumproject.org.
Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http www.unmillenniumproject.org.
() انظر الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (1995).
7 See Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (1995).
وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
() الأمم المتحدة، الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (2005).
7 United Nations, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (2005).
الحل الهيدروجيني
The Hydrogen Solution
الحل الشامل
A Comprehensive Response
وبالتالي فإن الحل الوحيد الواقعي والمعقول يتلخص في عملية إعادة هيكلة منظمة وموجهة نحو السوق ـ ولكنها قسرية ـ للدين العام اليوناني بالكامل.
So the only realistic and sensible solution is an orderly and market oriented but coercive restructuring of the entire Greek public debt.
وفي مناطق أخرى، يمكن لإجراء عملية استعراض حقيقية من قبل النظراء يتم في إطارها مدى إدماج حقوق الإنسان في عملية التنمية أن يسهم إسهاما هاما في التقييم الدوري لإعمال الحق في التنمية.
In other regions, a genuine peer review process, assessing the extent to which human rights have been part of the development process, would contribute significantly to the periodic evaluation of the right to development.
وهي علامة بارزة في عملية التنمية العالمية للشباب ورمز للتدويل التدريجي لقضايا الشباب.
It is a milestone in the process of world youth development and a symbol of the gradual internationalization of youth issues.
() الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، (نيويورك، مشروع الألفية، 2005).
3 Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, Millennium Project, 2005).
2 إن المساهمة الأساسية للشركات في عملية التنمية هي مساهمة ذات طابع اقتصادي.
The primary contribution of corporations to development is economic in nature.
8 يمكن للشركات أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية للبلدان بعدد من الطرق.
These include trading, the licensing of goods and services, and FDI.
وكفالة مشاركة المسنين في عملية التنمية تتجاوز مع ذلك فكرة الحد من الفقر.
However, ensuring the participation of older persons in the development process goes beyond poverty reduction.
الحل ال سابق
Previous Solution
الحل الأ خير
Last Solution
فما هو الحل
What is the solution?
إن المعايير الخاصة بالعمالة، مثل تحديد القدر الأدنى من الأجور وإنشاء النقابات، قد تشكل جزءا من الحل، كما تبين في البلدان التي نجحت في التنمية.
Labor standards, minimum wages, and unions are part of the solution, as they were in countries that developed successfully.
وسيشجع التعاون بين بلدان الجنوب من خلال عملية مؤتمر طوكيو الدولي بشأن التنمية الأفريقية.
It will promote South South cooperation in support of Africa's development and in doing so will participate in existing frameworks, such as the Tokyo International Conference on African Development.
أداة ملموسة تعد العلاقات بين أرباب العمل ونقابات العمال من أركان عملية التنمية الصناعية.
A concrete instrument. Industrial relations (i.e. relations between employers and trade unions) are a cornerstone in the process of industrial development.
مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005) الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
UN Millennium Project (2005) Investing in development a practical plan to achieve the Millennium Development Goals.
(و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة
(f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development
وإننا نقر بالإسهامات الناتجة عن انخراط جميع أصحاب المصلحة في عملية التنمية ونثمن قيمتها.
We recognize and value the inputs and involvement of all stakeholders in the development process.
وسيبحث المشاركون كيفية دعم الجهود الوطنية الحالية وإدماج أنشطة الحملة في عملية ومبادرات التنمية.
Participants would discuss how to support existing national efforts and integrate the campaign's work into the development process and initiatives.
غير أن المجتمع الدولي لـه دور مهم أيضا في دعم عملية التنمية في أفريقيا.
However, the international community also had an important part to play in supporting the development process in Africa.
وربما كان هذا الاختيار بالغ الصعوبة على المستوى السياسي، سواء بالنسبة للبلدان الضامنة أو المضمونة، ولكن لعله الحل الأكثر عملية بين البدائل الثلاثة للمضي قدما.
Politically, this is a very tough choice, both for guarantor and guaranteed countries, but it is probably the most practical way forward of the three alternatives.
كان إصراروولفنسون على ضرورة مواجهة الفساد كجزء من عملية التنمية من ضمن الخطوات القيمة التي قطعها البنك الدولي إلى الأمام على طريق التنمية.
Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.
ويمكن للشركات الفاعلة أن تضطلع بدور إيجابي في حفز عملية التنمية الاقتصادية للبلدان المضيفة، وفي دعم التنمية الاجتماعية والبيئية والقدرة التنافسية للمؤسسات المحلية.
corporate actors have a positive role to play in stimulating the economic development of host countries and in supporting social and environmental development and the competitiveness of local enterprises.
ونرى في ذلك عملية ضرورية لدعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لجميع طوائف كوسوفو، ولتعزيز المبادرات المحلية وتقريب جميع الطوائف من عملية صنع القرار.
We see this as a necessary process that will help the economic, social and cultural development of all communities, strengthen local initiative and bring all the communities closer to the decision making process.
الانتقال إلى الحل التالي
move to the next solution
الانتقال إلى الحل السابق
move to the previous solution
هذه المشكلة صعبة الحل.
The problem is too difficult to solve.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية الحل - عملية الحل - عملية التنمية - عملية التسليم الحل - تصنيع عملية التنمية - عملية التنمية الاستراتيجية - عملية التنمية الإبداعية - عملية التنمية المورد - الحل - الحل - الحل - الحل - التقدم في عملية التنمية - الحل الحل البديل