Translation of "عليها أو بعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

عليها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سأطلع عليها بعد قليل.
What an earth is going on?
وتطلب أستراليا بإلحاح من أولئك الذين لم يوقعوا أو ي صدقوا بعد عليها أن يفعلوا ذلك دون إبطاء.
Australia urged States which had not yet done so to sign or ratify CTBT without delay.
وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
She was arrested shortly after.
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
The judge later sentenced her to death.
ربما لأنها جميلة جدا وتدرك أي الماركات عليها أن ترتدي وما عليها أن ترتدي، أو ربما لأنها م نحت جائزة الرؤيا من يوتيوب، لست متأكد بعد، لكن ي ببساطة أحبها.
Maybe because she s the most pretty ever and she knows what brands to wear and what to wear, or maybe because she won the Visionary Award on YouTube Live. I m not sure yet, I just love her
ثم تقرر المفوضية (أو الخزانة) بعد ذلك كم عدد سندات اليورو الإضافية التي يتعين عليها أن تصدرها ونيابة عن من.
The Commission (or Treasury) would then decide how many additional Eurobonds to issue and on whose behalf.
يريد البرلمانيون أن يروا اقتراحات الإصلاح ت ناقش، ويريدون أن يروا حكوماتهم تعمل عليها الآن، لا بعد خمسة أعوام أو عشرة.
Parliamentarians want to see the reform proposals debated, and they want to see their Governments acting on them now, not in five or ten years from now.
20 تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تصدق عليها أو تنضم إليها على نحو عاجل بغية تحقيق التصديق العالمي عليها بحلول عام 2005
20. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency, with a view to achieving universal ratification by 2005
4 تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تصدق عليها أو تنضم إليها على نحو عاجل، بغية تحقيق التصديق العالمي عليها بحلول عام 2005
4. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede to it as a matter of urgency, with a view to achieving universal ratification by 2005
وق عت عليها أوروغواي في 11 شباط فبراير 1971 (لكنها لم تصدق عليها بعد).
Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified).
وتحقيقا لهذه الغاية، حثت الجمعية الدول على النظر في التوقيع على تلك الاتفاقيات أو التصديق عليها أو الانضمام إليها، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
The UNCITRAL Secretariat is prepared to provide technical assistance and advice to States considering signature, ratification or accession to UNCITRAL conventions, as well as to States that are in the process of revising their trade legislation.
المادة (12) تطبق الشريعة الع مانية على كل أجنبي، فاعلا كان أو محرضا أو متدخلا، اقترف في الخارج جناية أو جنحة معاقبا عليها في الشريعة الع مانية وغير منصوص عليها في المواد (8، 10، 11) من هذا القانون ووجد بعد اقترافها في الأراضي الع مانية
Article 12 Omani law shall apply to any alien, whether a perpetrator, an instigator or an accomplice, who commits a felony or a misdemeanour outside the country that is punishable under Omani law and not provided for under articles 8, 10 and 11 of this Act and who is found in Omani territory after the act has been committed.
21 تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تصدق عليها أو تنضم إليها على وجه السرعة
21. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency
أدناه بعض تصاميم وسام، التي تم نشرها بعد موافقته والتي يمكن ان الاطلاع عليها في صفحته على فيسبوك أو موقعه الشخصي.
Below are some of his designs, all posted with his permission and can be found on his Facebook Page or on his website.
للدولة أو للمنظمة الدولية، لدى توقيع معاهدة ما أو التصديق عليها أو إقرارها رسميا أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها، أن تبدي تحفظا ما لم
A State or an international organization may, at the time of signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, formulate a reservation unless
2 بالنسبة لكل دولة تصدق على هذه الاتفاقية أو تقبلها أو توافق عليها أو تنضم إليها بعد إيداع الصك الثلاثين للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام، يبدأ نفاذ الاتفاقية في اليوم الثلاثين الذي يعقب تاريخ إيداع تلك الدولة لصك تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 بالنسبة إلى كل دولة تصدق على الاتفاقية أو تقبلها أو توافق عليها أو تنضم إليها بعد إيداع وثيقة التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام الثاني والعشرين، يبدأ نفاذ الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع تلك الدولة وثيقة تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها.
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
الع رف هو مجموعة من المعايير أو المفاهيم أو المعايير الاجتماعية أو المقاييس المتفق عليها أو المنصوص عليها أو المقبولة بشكل عام، والتي كثير ا ما تأتي في صورة عادة.
A convention is a set of agreed, stipulated, or generally accepted standards, norms, social norms, or criteria, often taking the form of a custom.
يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.
Activists say she was arrested right after that.
بعد أن حصل عليها شارك صورتها على انستجرام وتمبلر.
When he finally gets his meal, Hamra shares its picture on both tumblr and Instagram.
بعد ولادة الطفل علمت أن عليها الذهاب للبحث عنهم.
After the baby arrived, she knew she had to go and find them.
ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء.
Once it is approved, the Executive Board shall amend appendix B.
وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس.
He or she must apply for naturalisation.
الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها أو حجزها أو منعها أو تسليمها أو الحرمان منها، أو مصادرتها،
1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology.
2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على التصديق عليها دون تأخير
2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay
يخضع للترخيص صنع الأسلحة أو الحصول عليها أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها في أراضي جمهورية أرمينيا، باستثناء ما يخص الأسلحة التي تحصل عليها أو تصنعها التنظيمات العسكرية التابعة للدولة.
The manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying weapons on the territory of Armenia are subject to licensing, with the exception of cases when the arms are obtained and manufactured by state militarized organizations.
ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون .
But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.
ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون .
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
3 التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendations under implementation but not yet validated by the Board
2 التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendations under implementation but not yet validated by the Board
3 التوصيات الجاري تنفيذها ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendation under implementation but not yet validated by the Board
(و) وخفض إطلاقاتها و أو القضاء عليها
(f) Release reduction and or elimination and
تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
Coverage of treaty signature ratification events
التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها
Response to malicious acts or threats thereof
4 تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تنظر على وجه السرعة في التوقيع والتصديق عليها أو الانضمام إليها
4. Calls once again upon all Member States that have not yet ratified the Convention to consider urgently signing and ratifying or acceding to it
ولهذا السبب هناك سوق كاملة عمودية منفصلة للسفر، وهي السوق التي قد تستحوذ عليها شركة ب نج (Bing)، أو شركة جوجل (بعد استحواذها على برنامج ITA).
That is why there is a whole separate vertical market for travel, but one that first Bing, and now Google (with the acquisition of ITA Software), may be claiming.
واخر قطعة عملت عليها هو شيء فعلا , لا ادري ماهو بعد
And the latest thing that I'm working on is something really I don't know what it is yet.
بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
وذلك بعد وفاة جدتها حيث كانت العائلة تعتمد عليها اعتمادا كبيرا.
Her grandmother had died and her family was heavily dependent on her.
مع ذلك يعتبر من أفضل المعابد المحافظ عليها بعد معبد خفرع.
It is nonetheless considered the best preserved valley temple of Egypt after that of Khafre.
ووقعت خمس دول أخرى على الاتفاقية، ولكن لم تصدق عليها بعد.
Five more states have signed the convention, but not yet ratified it.
وقد أصلحت الأخطاء التي انطوت عليها الأحكام السابقة بعد التثبت منها.
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.
1 التوصيات التي ت عتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board
1 التوصيات التي تعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board
تتمثل صيانة الطائرات في العناية بالطائرة أو إصلاحها أو فحصها أو إجراء تعديلات عليها أو على مكون الطائرة.
Aircraft maintenance is the overhaul, repair, inspection or modification of an aircraft or aircraft component.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أو بعد - فيها أو عليها - بعد الموافقة عليها - بعد الموافقة عليها - قبل أو بعد - في أو بعد - الأولي أو بعد - أثناء أو بعد - تلقى أو الحصول عليها - تم الحصول عليها بعد - أو أو أو - قبل أو بعد ذلك - محليا أو عن بعد - الآن أو بعد ذلك