Translation of "عليها أن تتعلم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : عليها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن تتعلم من أخطائك.
You must learn from mistakes.
يجب أن تتعلم من أخطائك.
You must learn from your mistakes.
لقد تعودت هذه المؤسسات على التعامل مع الحكومات والآن بات لزما عليها أن تتعلم كيف تتعامل مع انهيار القطاع الخاص.
They are used to dealing with governments now they must learn to deal with the collapse of the private sector.
بيد أن البلدان المتقدمة لم تتعلم.
Developed countries did not learn.
عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجو .
You have to learn to put up with this weather.
ماذا تتعلم
What do you learn?
وعندما تنتقل البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة إلى المجموعة التالية من أهداف التنمية العالمية، فيتعين عليها أن تتعلم من برامج الأهداف الإنمائية للألفية.
When UN member states turn to the next set of global development goals, they should learn from the MDGs.
انتا تتعلم العربي
You are learning Arabic.
وينبغي لها أن تتعلم كيف تتصرف كقوة مهيمنة حميدة.
It must learn to act as a benign hegemon.
وكان بوسع جولدمان ساكس أن تتعلم الكثير من تكتيكاتهم.
Goldman Sachs could learn a lot from their tactics!
يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة
Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!!
ولذا فنموذجنا هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة
So our model is learn math the way you'd learn anything, like the way you would learn a bicycle.
ومن الممكن أن تتعلم الولايات المتحدة أيضا من أمثلة أخرى.
The US might also learn from other examples.
يتعين على إسرائيل أن تتعلم كيف تتكلم بألسنة سياسية أقل.
Israel must learn to speak in fewer political tongues.
أصبحنا سخرية أطفال قراصنة العالم هل تريد أن تتعلم الإختراق !
Do you want to learn hacking?!
إنها تتعلم قيادة السيارة.
She is learning how to drive a car.
تتعلم التعاطف مع الآخرين أكثر، بالطريقة التي تتمنى أن يعاملوك بها .
You learn to be more compassionate so that you treat people as you wish to be treated.
متى بدأت تتعلم الل غة الألمانية
When did you begin learning German?
لذا فإن الدول الثلاث لابد أن تتعلم كيف تتعايش فيما بينها وديا.
So all three countries must learn to live together amicably.
تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع
You want to learn as much as you can.
آن الأوان لكي تتعلم أوروبا الدرس
Europe s Time to Learn
ويتعين على الحكومات والشركات أن تستوعب هذه الرسالة وأن تتعلم من المثال الليبي.
Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example.
ثانيا ، لدينا مقترحات حول كيف يمكنك بطرق حسابية، حينذاك، أن تتعلم بعض من أسرارها
Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them.
ها هـي ذي الولايات المتحدة تتعلم مرة أخرى أن القوة العسكرية ليست بلا حدود.
The United States is once again learning the limits of military power.
وقد نجت أسرته ولكن من الضروري بالنسبة لها أن تتعلم العيش دون معيلها الرئيسي.
His family survived but will need to learn to live without their main source of support.
والواقع أن العديد من بلدان العالم، وخاصة الولايات المتحدة، تستطيع أن تتعلم من تجربة هذه الدولة الصغيرة.
Many countries, not least the US, could learn from its experience.
بيد أن هذا ليس مقنعا. فالأسواق تتعلم من الأزمة الحالية التي سيتم تطبيق مبادئها على الأزمة التالية. والسماح لها بأن تتعلم هو على وجه التحديد ما تدور حوله المعركة ضد المخاطر الأخلاقية.
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about.
لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة.
No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast.
هل تتعلم البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا الطيران
Teaching PIIGS to Fly
وفي هذا السياق قد يكون من الواجب على الولايات المتحدة أن تتعلم من الاتحاد الأوروبي.
In this respect, the US could learn from the European Union.
ولكن يتعين على أوروبا رغم هذا أن تتعلم كيف تكون أكثر وضوحا وشفافية في إدارة المصالح التي تقوم عليها سياساتها، بدلا من الإشارة إلى أن مواقفها فيما يتصل بموضوع معين تمثل الوسيلة الوحيدة العقلانية لفرض قيم ومعايير الديمقراطية.
That said, Europe needs to learn to be clearer and more transparent about the interests underlying its own policies, rather than suggesting that its positions on a specific subject represent the only rational implementation of democratic values and norms.
أما النبأ السيئ فهو أن آسيا تبدو وكأنها تتعلم أقل القليل من صدمات الطلب الخارجي المتكررة.
The bad news is that Asia seems to be learning little from repeated external demand shocks.
ويتعين على الشركات الصينية أيضا أن تتعلم من أخطاء الماضي التي ارتكبتها شركات أخرى متعددة الجنسيات.
They will also have to learn from the past mistakes of other multinationals.
وت ريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن.
And you just want to learn as much as you can as soon as you can.
في هذه المدينة تتعلم كيف تفرض القيود على نفسك.
In this city you learn to limit yourself.
وعند الحصول على نقاط مهارية كافية، تتعلم الشخصيات المهارات.
When enough Learning Points are acquired, that character learns the skills.
يجب على النخب الفرنسية أن تتعلم من أخطاء الماضي وأن تجد طرقا مناسبة للتعامل مع تحديات الحاضر.
Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor? If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia.
4 1 ريتشارد يانسن ذو نزعة إنسانية ولا يود أن تتعلم ابنته موضوعا يتيح الفرصة للوعظ الديني.
4.1 Richard Jansen a humanist, does not wish his daughter to be taught a subject that provides for the opportunity of preaching of religion.
غير أنه يجب على اللجنة أن تتعلم من أخطائها، وتعمل في المستقبل على أن تكون على إطلاع أفضل قبل اتخاذ قراراتها.
Nevertheless, the Committee must learn from its mistakes and ensure that, in future, its decisions were better informed.
ألم تتعلم الدرس من الاستفتاء الذي خسرته لا، تشافيز، ليس السيمبسون!
It seems strange that after decades of popularity, that this show could have any complaint in Venezuela.
إن القيادات الصينية تدرك أنها لابد وأن تفي بالحد الأدنى لتوقعات شعب الصين حتى يتسنى لها أن تصون السلام والاستقرار في الداخل والآن يتعين عليها أن تتعلم كيف تجعل نفسها مقبولة في نظر بقية العالم حتى تتمكن من صيانة السلام والاستقرار خارج حدودها.
China s leadership knows that it must fulfill its own people s minimum expectations in order to maintain internal peace and stability now it must learn to make itself acceptable to the rest of the world in order to preserve external peace and stability.
كما يتعين على الأسر الأميركية أن تتعلم كيف تجمع الثروة عن طريق تقليص استهلاكها وليس بالمضاربة في سوق العقارات.
American households will need to learn to accumulate wealth by cutting consumption rather than speculating on real estate.
والان , انظر اليها بطريقة ما , عندما تتعلم رمي الكرات يجب ان تتعلم ان تشعر من خلال عينيك وترى بيديك لأنك لاتنظر الى يديك ولكنك تنظر الى الكرات او الى الجمهور.
Now, I look at it somewhat as a way when you learn juggling what you learn is how to feel with your eyes, and see with your hands because you're not looking at your hands, you're looking at where the balls are or you're looking at the audience.
إن جميع هذه الروبوتات ذات قدرات الواي فاي اللاسلكية تتعلم من بعضها.
So all of these wi fi enabled robots actually learn from each other.
فالأسواق تتعلم من الأزمة الحالية التي سيتم تطبيق مبادئها على الأزمة التالية.
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتعلم - حاول أن تتعلم - سوف تتعلم - كيف تتعلم - تتعلم عن - هي تتعلم - سوف تتعلم حول - أن يحصلوا عليها - أن يتفوق عليها - متفق عليها أن - تتعلم كيفية التعامل مع - يجب أن يترتب عليها - يجب أن المتنازع عليها - أن يكون الاعتماد عليها