ترجمة "كيف تتعلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كيف - ترجمة : كيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Learn Learning Lesson Learned Yourself Does Feel Work Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي لها أن تتعلم كيف تتصرف كقوة مهيمنة حميدة.
It must learn to act as a benign hegemon.
في هذه المدينة تتعلم كيف تفرض القيود على نفسك.
In this city you learn to limit yourself.
يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة
Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!!
يتعين على إسرائيل أن تتعلم كيف تتكلم بألسنة سياسية أقل.
Israel must learn to speak in fewer political tongues.
لذا فإن الدول الثلاث لابد أن تتعلم كيف تتعايش فيما بينها وديا.
So all three countries must learn to live together amicably.
ثانيا ، لدينا مقترحات حول كيف يمكنك بطرق حسابية، حينذاك، أن تتعلم بعض من أسرارها
Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them.
والبكتريا تتطور وتتكيف بسهولة، وهذا يعني أنها تتعلم كيف تراوغ عقاقيرنا وتتجنبها مع الوقت.
They evolve and adapt easily, which means that they learn to sidestep our drugs over time.
كما يتعين على الأسر الأميركية أن تتعلم كيف تجمع الثروة عن طريق تقليص استهلاكها وليس بالمضاربة في سوق العقارات.
American households will need to learn to accumulate wealth by cutting consumption rather than speculating on real estate.
ماذا تتعلم
What do you learn?
لقد تعودت هذه المؤسسات على التعامل مع الحكومات والآن بات لزما عليها أن تتعلم كيف تتعامل مع انهيار القطاع الخاص.
They are used to dealing with governments now they must learn to deal with the collapse of the private sector.
لقد تعلمت الشركات والمؤسسات كيف تتلقى الأنباء السيئة بهدوء، وأن تخفض خسائرها وتستأنف أعمالها، ولكن الحكومات لم تتعلم كل ذلك.
Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not.
وقد كان على سويسرا، وهي بلد مكو ن من ثقافات وديانات متباينة، أن تتعلم كيف تتعايش بسلام على أراضيها الصغيرة المساحة.
Switzerland, as a country made up of different cultures and religions, has had to learn how to coexist peacefully in its small territory.
انتا تتعلم العربي
You are learning Arabic.
ولذا فنموذجنا هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة
So our model is learn math the way you'd learn anything, like the way you would learn a bicycle.
إنها تتعلم قيادة السيارة.
She is learning how to drive a car.
كما يتعين على قوات الأمن الروسية أن تتعلم كيف تسبق الإرهابيين في تحركاتها، وهذا لأن الإرهابيين يسعون دوما إلى تحسين أساليبهم الفتاكة وإتقانها.
Russia's security forces need to learn to be pro active, because the terrorists consistently seek to perfect their deadly methods.
وإنها لأسطورة أن ذاكرة الأسماك قصيرة، فالأسماك تتعلم كيف تتجنب الخبرات المؤلمة، مثل الصدمات الكهربائية، وتعمل المسكنات على الحد من أعراض الألم لديها.
Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks. And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show.
ولكن وللأسف، وبدلا من أن تتعلم الاتحادات والنقابات العمالية الأوربية كيف تفكر بطريقة مالية مصقولة، نراها مازالت تداور في دوامة التركيز على أمان العاملين.
Unfortunately, instead of learning how to think in financially sophisticated ways, we still see labor unions in Europe and elsewhere dwelling too much on job security for working people.
يجب أن تتعلم من أخطائك.
You must learn from mistakes.
يجب أن تتعلم من أخطائك.
You must learn from your mistakes.
متى بدأت تتعلم الل غة الألمانية
When did you begin learning German?
بيد أن المحكمة واجهت أيضا اتهامات بالتسييس، وهي ما زالت تتعلم كمؤسسة كيف تمارس بفعالية سلطانها القضائي على جرائم الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية، وجرائم الحرب.
But it also has encountered charges of politicization, and it is still learning, as an institution, how to exercise effectively its jurisdiction over genocide, crimes against humanity, and war crimes.
تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع
You want to learn as much as you can.
بيد أن البلدان المتقدمة لم تتعلم.
Developed countries did not learn.
آن الأوان لكي تتعلم أوروبا الدرس
Europe s Time to Learn
لذا، لابد وأن يتم التعايش مع التنوع والاختلاف، مما يعني ترسيخ كل ثقافة لعوامل تفردها في الوقت الذي تتعلم فيه كيف تتأقلم وتتكيف مع المناطق والعقليات الأخرى.
Diversity has to be lived, which means establishing one's own uniqueness and learning to cope in and with other regions and mindsets.
عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجو .
You have to learn to put up with this weather.
(أعلن ماكين بقدر مذهل من الغطرسة أن الصين لابد وأن تتعلم كيف تتصرف بمسؤولية ). والحقيقة أن روسيا كانت تتعاون في أغلب الأحوال مع الولايات المتحدة في الحرب ضد الإرهاب .
(China must learn to behave responsibly, McCain declares with breath taking condescension.) In fact, Russia has mostly cooperated with the US in the war against terrorism.
لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة.
No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast.
هل تتعلم البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا الطيران
Teaching PIIGS to Fly
والآن بعد أن ثبتت صحة أسوأ الاحتمالات، فسوف يكون لزاما على أثيوبيا، ومنطقة شرق أفريقيا بالكامل، أن تتعلم كيف تعيش من دون التأثير الداعم للاستقرار الذي فرضه دكتاتورها الدبلوماسي العظيم.
Now that the worst has, indeed, proven true, Ethiopia and all of East Africa will need to learn to live without the stabilizing influence of its great dictator diplomat.
وت ريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن.
And you just want to learn as much as you can as soon as you can.
وكان بوسع جولدمان ساكس أن تتعلم الكثير من تكتيكاتهم.
Goldman Sachs could learn a lot from their tactics!
وعند الحصول على نقاط مهارية كافية، تتعلم الشخصيات المهارات.
When enough Learning Points are acquired, that character learns the skills.
وعلى ذلك فإن الشركات لابد وأن تتعلم كيف تمنح عملاءها الاهتمام الذي يسعون إلى الحصول عليه، بدلا من مطالبة العملاء بالاهتمام ثم تقاضي ثمن إضافي في مقابل الانتباه الذي تتطلبه منتجاتهم.
Accordingly, companies need to learn how to give customers the attention that they crave, rather than demanding customers attention and then charging them extra for the attention that their brand commands.
ولكن مثلها كمثل نظيراتها اليابانية والكورية الجنوبية فإن الشركات الصينية لابد وأن تتعلم كيف تعمل في أسواق البلدان المتقدمة البالغة التطور، وأيضا في البلدان النامية، حيث تتوسع استثماراتها في الموارد الطبيعية بسرعة.
Like their Japanese and South Korean counterparts, however, Chinese firms will have to learn how to operate in highly sophisticated developed country markets, as well as in developing countries, where their investments in natural resources are expanding rapidly.
استمرت بعد ذلك في مشاركة البطولة مع ليندسي لوهان في فيلم ديزني Life Size، وقد لعبت دور دمية اسمها Eve والتي تأتي إلى الحياة ويجب أن تتعلم كيف تعيش في العالم الحقيقي.
She then co starred with Lindsay Lohan in the Disney film Life Size , playing a doll named Eve who comes to life and has to learn how to live in the real world.
ومن الممكن أن تتعلم الولايات المتحدة أيضا من أمثلة أخرى.
The US might also learn from other examples.
أصبحنا سخرية أطفال قراصنة العالم هل تريد أن تتعلم الإختراق !
Do you want to learn hacking?!
بينما تتعلم الأنظمة الاستبدادية المعاصرة كيف تدير وتهندس تيارات المعلومات، فيتعين علينا أن ندرك أن قضية الترويج لحرية التعبير وحمايتها في بلدان مثل الصين وروسيا ليست بالمسألة البسيطة التي تتلخص في إسقاط الجدار .
As contemporary authoritarian regimes learn how to manage and engineer information flows, we must understand that promoting and protecting free speech in places like China and Russia is not a simple matter of tearing down the wall.
بل يتعين على إيطاليا أن تتعلم كيف تتعايش مع اليورو وداخل منطقة اليورو، وهذا يعني تبني السياسات الحريصة على جعل نمو الإنتاجية والإبداع، وليس خفض قيمة العملة، في طليعة القوى المحركة للقدرة التنافسية.
Italy needs to learn how to live with the euro and within the eurozone, which means adopting policies that ensure that productivity growth and innovation, not currency devaluation, are the main drivers of competitiveness.
بافان سينها يشرح أبحاثه الرائدة في كيف يتطور نظام الرؤية في المخ. سينها و فريقه يقدمون علاج يعيد الإبصار مجانا للأطفال المولودين عميانا, ثم يدرسون كيف أن عقولهم تتعلم أن تستوعب البيانات البصرية . هذا العمل يعطي رؤية داخلية في علم الأعصاب, الهندسة و حتى مرض التوحد.
Pawan Sinha details his groundbreaking research into how the brain's visual system develops. Sinha and his team provide free vision restoring treatment to children born blind, and then study how their brains learn to interpret visual data. The work offers insights into neuroscience, engineering and even autism.
ألم تتعلم الدرس من الاستفتاء الذي خسرته لا، تشافيز، ليس السيمبسون!
It seems strange that after decades of popularity, that this show could have any complaint in Venezuela.
تتعلم التعاطف مع الآخرين أكثر، بالطريقة التي تتمنى أن يعاملوك بها .
You learn to be more compassionate so that you treat people as you wish to be treated.
يشير الأميركيون المناصرون لمثل هذه الاتفاقيات إلى أن الولايات المتحدة لم تتعرض لدعاوى قضائية إلا مرات قليلة حتى الآن، ولم تخسر أي قضية. غير أن الشركات بدأت تتعلم للتو كيف تستخدم هذه الاتفاقيات لصالحها.
American supporters of such agreements point out that the US has been sued only a few times so far, and has not lost a case. Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتعلم - سوف تتعلم - تتعلم عن - هي تتعلم - سوف تتعلم حول - عليها أن تتعلم - حاول أن تتعلم - كيف - كيف - كيف - كيف - تتعلم كيفية التعامل مع