Translation of "على مستوى الاتحاد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاتحاد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 تطبيق القرار 1572 على مستوى الاتحاد الأوروبي
Implementation of resolution 1572 (2004) at the level of the European Union
ولا يزال مستوى التعاون مع البوسنة والهرسك جيدا للغاية على كل من مستوى الاتحاد ومستوى الولاية، على حد سواء.
Bosnia and Herzegovina's level of cooperation remains very good at both the Federation and State levels.
ونظل متمسكين بالأمل في أن يكون الاتحاد الأوروبي على مستوى المهمة.
We remain hopeful that it will be up to the task.
وهي تمول روابط النقل والطاقة البالغة الأهمية على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل.
It finances crucial pan EU transport and energy links.
ويوجد هذا التقسيم نفسه على مستوى الاتحاد والكانتونات والبلديات فيما يتعلق بالمسؤوليات.
There is the same division of responsibilities between the federal, cantonal and municipality levels.
ويتناول هذا النص مجددا على مستوى الاتحاد الأوروبي أحكام القرار 1572 (2004).
The text reproduces, at the level of the European Union, the provisions of resolution 1572 (2004).
واعتمد كذلك مجلس وزراء الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا في عام 2002 لائحة على مستوى الاتحاد تتعلق بمكافحة تمويل الإرهاب.
The WAEMU Council of Ministers subsequently adopted community regulations in 2002 on suppressing the financing of terrorism.
هناك الكثير من المجالات حيث ي ع د العمل المشترك على مستوى الاتحاد الأوروبي مناسبا وفع الا.
There are plenty of areas in which common action at the EU level is both appropriate and efficient.
في عام 2007، تجاوز الاتحاد الأوروبي الولايات المتحدة والصين باعتباره سوق التصدير الأضخم على مستوى العالم.
In 2007, the European Union surpassed the US as China s largest export market.
ويجري تقاسم هذه الصلاحيات في اتحاد البوسنة والهرسك على مستوى الاتحاد والكانتونات، مما يجعل قطاع الصحة غير مركزي مع قيام الاتحاد في المقام الأول بدور تنسيقي.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, these competencies are divided between federal and cantonal levels, which decentralized the health sector, with the federal level having mainly a coordinating role.
وعلى هذا فقد باتت الحاجة ملحة إلى التنسيق بين سياسات الاقتصاد الشامل والسياسات المالية على مستوى الاتحاد الأوروبي.
There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level.
ثانيا، قرر أن يترأس وزير خارجية نيجيريا، بصفتها رئيسة الاتحاد الأفريقي، إنشاء فريق عامل دولي على مستوى الوزراء.
Secondly, it decided on the establishment of an international working group at ministerial level to be chaired by the Minister for Foreign Affairs of Nigeria in his capacity as Chair of the AU.
وتبعا لوزارة الداخلية على مستوى الاتحاد، يوجد في اتحاد البوسنة والهرسك معدل مرتفع للإصابات الناتجة عن حوادث المرور.
According to the Federal Ministry of Interior, there is a high rate for injuries in traffic accidents in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
ويوفق النظام بين سياسات المنافسة للدول الأعضاء طالما أنها لا تتدخل في إنفاذ قانون المنافسة على مستوى الاتحاد.
The draft COMESA Competition Regulations apply to all economic activity whether conducted by private or public entities and have primary jurisdiction over industries or sectors, which are the subject of a separate regulatory entity.
ولهذا السبب، نرحب بانتهاء المفاوضات بين الاتحاد الأفريقي والمحكمة الجنائية الدولية بشأن اتفاق للتعاون بينهما على مستوى المحكمة.
It is for that reason that we welcome the conclusion of the negotiations between the African Union and the ICC on a Court wide cooperation agreement.
فمنذ انهيار الاتحاد السوفييتي لم يسع صناع القرار لا في الاتحاد الأوروبي، ولا على مستوى الدول الأعضاء، إلى التفكير في إستراتيجية متماسكة تحدد الهيئة التي تريدها أوروبا للعلاقة بينها وبين الاتحاد الفيدرالي الروسي.
In the years since the collapse of the Soviet Union, neither EU nor European national policymakers have devised a coherent strategy setting out the relationship that Europe wants with the Russian Federation.
ومن شأن هذا التوافق أن يكفل الحفاظ على مستوى اليقين القانوني الرفيع الذي بلغته التجارة الإلكترونية داخل الاتحاد الأوروبي.
Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained.
ولكن الاتحاد الأوروبي لابد وأن يلعب دورا حيويا في تحفيز وتنسيق ومراقبة مثل هذه الجهود وتوفير الدعم المالي اللازم لها من خلال تبني خطة على مستوى الاتحاد الأوروبي.
But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan.
لابد أيضا من رفع مستوى بعثة الولايات المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي، وأن يتحول تمثيل الاتحاد الأوروبي في واشنطن إلى سفارة لائقة.
The US president should keep an eye on the calendar of the European Council, which brings the EU presidents and prime ministers together four times a year, and solicit an occasional invitation.
إن الأمر يتطلب انتهاج سياسات داخلية جديرة بالثقة على المستوى الوطني وعلى مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل لتثبيت استقرار الوضع الحالي.
Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation. Neither is forthcoming.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت لاتفيا صاحبة أقل نصيب للفرد في معدلات انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري على مستوى الاتحاد الأوروبي.
As a result, Latvia has the lowest per capita greenhouse gas emissions in the EU.
كما أن مستوى نوعية المياه أدنى بكثير مما هو عليه في بلدان الاتحاد الأوروبي.
Also, the quality of water is much lower than that of European Union countries.
وقد تم إنشاء هذا المنصب بموجب دستور الهند ويقابل منصب النائب العام للهند على المستوى الاتحادي أو المركزي أو على مستوى حكومة الاتحاد.
The post is created by the Constitution of India and corresponds to that of Attorney General of India at the federal or central or union government level.
11 ويساور اللجنة القلق إزاء عدم وجود تشريع للقضاء على التمييز بشكل منتظم وشامل في صربيا والجبل الأسود، على مستوى الجمهوريتين أو الاتحاد.
The Committee is concerned that there is no systematic and comprehensive anti discrimination legislation in Serbia and Montenegro at the level of the Republics or the State Union.
إن هذا القرار، الذي من المتوقع أن يتبناه البرلمان بالكامل، يوجه الحكومة الأسبانية نحو الترويج لإعلان مماثل على مستوى الاتحاد الأوروبي.
The resolution, which the full parliament is expected to adopt, directs the Spanish government to promote a similar European Union wide declaration.
وكان متوسط الإيرادات المحققة من الاشتراكات في عام 2001 على مستوى الاتحاد 182.92 ماركا للفرد المقيم و220.87 ماركا للشخص المؤمن عليه.
The average rate of realized revenues in 2001 at the Federation level per resident was KM 182.92, and per insured person, KM 220.87.
وتعكس القدرة المحدودة على تأميم الديون فقرة حظر الإنقاذ في معاهدة الاتحاد الأوروبي، والتي تحظر التبادل الصريح على مستوى منطقة اليورو للديون العامة (الوطنية).
Limited capacity for debt socialization reflects the EU Treaty s no bailout clause, which bars outright mutualization at the eurozone level of (national) public debt.
وهل يوافقون على تجميع عائدات الضرائب حتى يصبح بوسع المؤسسات على مستوى الاتحاد الأوروبي أن تتولى بقدر كبير من المصداقية المسؤولية عن الاستقرار المالي
Will they agree to pool tax revenues so that EU level institutions can credibly take charge of financial stability?
ولسوف يكون تبني تشريع الاتحاد الأوروبي رهنا بمستوى معين من المراجعة البرلمانية (سواء على مستوى الاتحاد أو على المستوى الوطني لكل دولة) لا يوجد له مثيل في غيره من الكيانات الدولية أو المتخطية للحدود والقوميات.
The adoption of EU legislation will be subject to a level of parliamentary scrutiny (both at the European and national levels) that exists in no other supranational or international structure.
كانت انتخابات البرلمان الأوروبي التي جرت في عام 2004 قد أظهرت بالفعل أن مستوى الاستياء داخل الاتحاد قد ارتفع على نحو ملحوظ.
The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high.
وكانت حجتهم الرئيسية أن أوجه القصور في الممارسات الديمقراطية على مستوى الاتحاد الأوروبي تفرض على مجلس النواب الألماني (البوندستاج) الاحتفاظ بعدد كبير من الاختصاصات السياسية.
Their main argument was that the shortcomings of EU level democratic practices required the German Bundestag to retain a substantial number of policy competences.
وسوف تكون راغبة أيضا في العمل على الإصلاحات المؤسسية الرامية إلى تحقيق قدر أوثق من تنسيق السياسات الاقتصادية على مستوى البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
She would also be willing to work on institutional reforms aimed at closer coordination of EU member states economic policies.
وهذا هو أعلى مستوى من الفقر النسبي من جميع ولكن أربعة آخرين من أعضاء الاتحاد الأوروبي.
This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members.
كانت السويسري أيضا في إطار الاتحاد الأوروبي والضغوط الدولية في بعض الأحيان للحد من السرية المصرفية ورفع معدلات الضرائب إلى مستوى التعادل مع الاتحاد الأوروبي.
The Swiss have also been under EU and sometimes international pressure to reduce banking secrecy and to raise tax rates to parity with the EU.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
لقد بدا التكامل بين الشركتين الرائدتين على مستوى العالم في مجال الطيران وأنظمة الطيران وكأنه مخطط أصلي مستوحى من الاتحاد الأوروبي للنجاح الصناعي.
The integration of the two high tech aviation and avionics leaders had looked like an EU inspired blueprint for industrial success.
واليوم لا توجد أية ضمانة على مستوى أوروبا بالكامل لحمل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على الاضطلاع بمسئوليتها فيما يتصل بتأمين إمداداتها من الطاقة في المستقبل.
Today, there is nothing on a pan European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies.
إن توجيه صناديق الاتحاد الأوروبي البنيوية نحو الإبداع أمر بالغ الأهمية، نظرا لتضاؤل الإنفاق على مشاريع البحث والتطوير إلى حد خطير مقارنة بشركائنا على مستوى العالم.
Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.
فضلا عن ذلك فإن الاتحاد السوفييتي كان يمتلك ما يقرب من نصف الأسلحة النووية على مستوى العالم، وكانت تعداد جيشه أضخم من تعداد جيش الولايات المتحدة، وكان عدد العاملين لديه في مجال البحث والتطوير هو الأضخم على مستوى العالم.
Moreover, the USSR possessed nearly half of the world s nuclear weapons, had more men under arms than the US, and had the most people employed in research and development.
وينبغي التشديد على أنه في حين أن تجميد الأصول ذاته مفروض على مستوى الاتحاد الأوروبي، فإن الدول الأعضاء يتعين عليها أن تكفل تطبيقه التام والفوري على الصعيد الوطني.
I should stress that, while the asset freeze itself is imposed at EU level, Member States must ensure its complete and prompt application at the national level.
أخبرنا ممثل المملكة المتحدة ما يفعله الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا للارتقاء إلى مستوى مسؤولياتهما.
The representative of the United Kingdom has told us what the EU and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) are doing to live up to their responsibilities.
تتلخص الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكاليف لتحقيق هدف الـ20 في إدارة سوق موحدة للكربون على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، وهذا المشروع سيكلف الاتحاد الأوروبي نحو 96 مليار دولار أميركي سنويا بحلول عام 2020.
The most cost efficient way to achieve the 20 target would be to operate a single, EU wide carbon market, which would cost the EU about 96 billion annually by 2020.
ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا كما يوضح لنا بإسهاب تاريخ الولايات المتحدة ــ الاتحاد الأكثر نجاحا على مستوى العالم والذي تولد عن حالة طارئة.
But that takes time, as the history of the US the world s most successful union born of emergency amply demonstrates.
والآن أصبحت الدول الأعضاء هي التي تقاوم الحاجة الملحة إلى استجابة سياسية جيدة التنسيق على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل في التعامل مع الأزمة المتفاقمة.
Now it is the member states that are resisting the urgent need for a coordinated EU wide policy response to the deepening crisis.
كما أتاح الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة عدة كتيبات تتضمن أدوات تهدف إلى تحسين إشراك المجتمعات المحلية، على مستوى القاعدة الشعبية، في أنشطة مكافحة التصحر.
IUCN has also made available several manuals containing tools aiming better to involve grass roots communities in desertification control activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على مستوى الاتحاد الأوروبي - على مستوى الاتحاد الأوروبي - مستوى الاتحاد الأوروبي - مستوى الاتحاد الأوروبي - على مستوى - على مستوى - على مستوى - على مستوى - الاتحاد الأوروبي الاتحاد الجمركي - على مستوى الشركة - على مستوى الامتحان - البيانات على مستوى - الحصول على مستوى