Translation of "على مذبح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فتعمل محرقاتك اللحم والدم على مذبح الرب الهك. واما ذبائحك فيسفك دمها على مذبح الرب الهك واللحم تاكله. | and you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of Yahweh your God and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Yahweh your God and you shall eat the flesh. |
| فتعمل محرقاتك اللحم والدم على مذبح الرب الهك. واما ذبائحك فيسفك دمها على مذبح الرب الهك واللحم تاكله. | And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh. |
| ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ثم يصب دمه الى اسفل مذبح المحرقة. | The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering. |
| ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ثم يصب دمه الى اسفل مذبح المحرقة. | And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering. |
| كما تنزع من ثور ذبيحة السلامة ويوقدهن الكاهن على مذبح المحرقة. | as it is taken off of the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering. |
| ففعل بالاق كما قال بلعام واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح | Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar. |
| كما تنزع من ثور ذبيحة السلامة ويوقدهن الكاهن على مذبح المحرقة. | As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering. |
| ففعل بالاق كما قال بلعام واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح | And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar. |
| حاشا لنا منه ان نتمرد على الرب ونرجع اليوم عن الرب لبناء مذبح للمحرقة او التقدمة او الذبيحة عدا مذبح الرب الهنا الذي هو قدام مسكنه | Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away this day from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle! |
| حاشا لنا منه ان نتمرد على الرب ونرجع اليوم عن الرب لبناء مذبح للمحرقة او التقدمة او الذبيحة عدا مذبح الرب الهنا الذي هو قدام مسكنه | God forbid that we should rebel against the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his tabernacle. |
| واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله | But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded. |
| واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله | But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded. |
| حينئذ اصعد سليمان محرقات للرب على مذبح الرب الذي بناه قدام الرواق. | Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on the altar of Yahweh, which he had built before the porch, |
| حينئذ اصعد سليمان محرقات للرب على مذبح الرب الذي بناه قدام الرواق. | Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch, |
| ويجعل الكاهن من الدم على قرون مذبح البخور العطر الذي في خيمة الاجتماع امام الرب. وسائر دم الثور يصب ه الى اسفل مذبح المحرقة الذي لدى باب خيمة الاجتماع. | The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting and he shall pour out all of rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting. |
| ويجعل الكاهن من الدم على قرون مذبح البخور العطر الذي في خيمة الاجتماع امام الرب. وسائر دم الثور يصب ه الى اسفل مذبح المحرقة الذي لدى باب خيمة الاجتماع. | And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation. |
| ففعل بالاق كما تكلم بلعام. واصعد بالاق وبلعام ثورا وكبشا على كل مذبح. | Balak did as Balaam had spoken and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram. |
| ويتمد دون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغر مين في بيت آلهتهم | and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| ففعل بالاق كما تكلم بلعام. واصعد بالاق وبلعام ثورا وكبشا على كل مذبح. | And Balak did as Balaam had spoken and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. |
| ويتمد دون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغر مين في بيت آلهتهم | And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. |
| وأنا أعتبر مراجعي الحقائق هم صبية مذبح الصحافة. | I consider fact checkers to be the altar boys of journalism. |
| ومنذ ذلك الحين، تقع الرفات داخل مذبح الكاتدرائية. | Since then, it has been located inside the altar of the cathedral. |
| وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع. | You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب. | He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil |
| وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع. | And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. |
| ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب. | And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail |
| فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور. | An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense. |
| فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور. | And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. |
| ويرش الكاهن الدم على مذبح الرب لدى باب خيمة الاجتماع ويوقد الشحم لرائحة سرور للرب. | The priest shall sprinkle the blood on the altar of Yahweh at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant aroma to Yahweh. |
| فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح. | God met Balaam and he said to him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar. |
| ويرش الكاهن الدم على مذبح الرب لدى باب خيمة الاجتماع ويوقد الشحم لرائحة سرور للرب. | And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD. |
| فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح. | And God met Balaam and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram. |
| ويأخذ الكاهن من دمها باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ويصب سائر دمها الى اسفل المذبح. | The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. |
| فأخذه الى حقل صوفيم الى راس الفسجة وبنى سبعة مذابح واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح. | He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar. |
| ولما تشدد ارتفع قلبه الى الهلاك وخان الرب الهه ودخل هيكل الرب ليوقد على مذبح البخور. | But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God for he went into Yahweh's temple to burn incense on the altar of incense. |
| ويأخذ الكاهن من دمها باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ويصب سائر دمها الى اسفل المذبح. | And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar. |
| فأخذه الى حقل صوفيم الى راس الفسجة وبنى سبعة مذابح واصعد ثورا وكبشا على كل مذبح. | And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar. |
| ولما تشدد ارتفع قلبه الى الهلاك وخان الرب الهه ودخل هيكل الرب ليوقد على مذبح البخور. | But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense. |
| فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك. | The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God. |
| ووقف امام مذبح الرب تجاه كل جماعة اسرائيل وبسط يديه. | He stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands |
| لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن ان يأكلوا منه. | We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat. |
| فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك. | And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God. |
| ووقف امام مذبح الرب تجاه كل جماعة اسرائيل وبسط يديه. | And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands |
| لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن ان يأكلوا منه. | We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle. |
| واصعد سليمان هناك على مذبح النحاس امام الرب الذي كان في خيمة الاجتماع. اصعد عليه الف محرقة | Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it. |
عمليات البحث ذات الصلة : مذبح صبي - النبيذ مذبح - مذبح خطير - شاشة مذبح - الخبز مذبح - مذبح الجانبية - مذبح قرباني - مذبح فتاة - مذبح كبير - قماش مذبح - مذبح هيكل في كنيسة - على على