Translation of "على طول مساره" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت الديمقراطية الهندية ت ـش ب ه في كثير من الأحيان بالتقدم الجليل للفيل ـ ثقيل في مشيته وكاره لتغيير مساره، ولكن ليس من السهل تحويله عن مساره الجديد حين يغير مساره. | Indian democracy has often been likened to the stately progress of the elephant ponderous in its gait and reluctant to change course, but not easily swayed from its new path when it does. |
| لكن التاريخ يعتمد في تحديد مساره على الطرق التي س ـل ـك ت في الماضي. | But history depends on the paths that were taken in the past. |
| والآن انحرف كل من النموذجين عن مساره. | Now both models have derailed. |
| وكان الاقتصاد يبدو مستقرا في مساره الصاعد. | Economies appear to be on a stable, upward path. |
| عادة ما يكون مساره طويل ا في الثدييات. | In mammals, its path is unusually long. |
| سوف تستمر الخيارات المتاحة أمام الغرب في التضاؤل إذا ما أصر على مساره الحالي. | The West s options will continue to narrow if it maintains its present course. |
| لكن التمرد العراقي ينحرف في مساره عما سبقه من حالات تمرد على أكثر من نحو أساسي. | But the Iraq insurgency deviates from its forebears in vital ways. |
| تمتلك كوريا الشمالية حدود مشتركة مع ثلاثة دول مع الصين على طول نهر أمنوك Amnok ومع روسيا على طول نهر دومان ومع كوريا الجنوبية على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح. | North Korea shares a border with three countries China along the Amnok River, a border with Russia along the Tumen River, and South Korea along the Korean Demilitarized Zone (DMZ). |
| وشيدت جدران غرف على طول المسار. | Walls were constructed along the track. |
| وإذا أصر الغرب على الاستمرار على مساره الحالي، فلن يجديه هذا أي نفع، باستثناء شعور زعماء الغرب بالرضا عن أنفسهم. | If the West persists with its sanctions, it will not do any good. It will only make Western leaders feel good. |
| فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو. | The EU IMF program is off track, and more focus must be put on growth. |
| إذا استمر العالم على مساره الحالي، فإن اختلالات التوازن في أسواق العمل سوف تتفاقم سوءا في السنوات المقبلة. | If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years. |
| ولكن النمط الرديء في إدارة الاقتصاد لم يعكس مساره، بل تفاقم سوءا. | But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse. |
| كايو لن أقول أنها حولت مساره، فالشرطة مستمرة بقيامها بنفس المهام كعادتها. | CAEO I wouldn t say transformed. The police continue doing the same work as ever. |
| ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية. | As work progresses, additional papers may be commissioned. |
| وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق | We garnered much support along the way. |
| (ب) الحصول على معارف ستكون بالغة الأهمية إذا ما ع ثر على كويكب في مسار اصطدامي بالأرض، ويتعين بالتالي حرفه عن مساره. | (b) To obtain knowledge that would be critical in the event that an asteroid was found on a collision course with the Earth and had to be deflected. |
| وبالمثل، على إسرائيل أن تتوقف عن تشييد الجدار العازل وأن ت ع د ل مساره بحيث لا تخلق واقعا على الأرض استباقا للحدود النهائية. | Similarly, it should cease the construction of the separation barrier and adjust its route so as not to create facts on the ground that could prejudge the final borders. |
| مشيا سامي و ليلى على طول الش اطئ. | Sami and Layla walked down along the beach. |
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| وينمو أيضا على طول الطرق والسكك الحديدية. | It also grows along roads and railways. |
| حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل. | Along the coast, high waves damaged boats. |
| ولا يمكننا أن نسمح بأن يخرج جهد الإصلاح عن مساره أو يفقد زخمه. | We cannot allow the reform effort to be derailed or to run out of steam. |
| وهناك سبب أخير لابد وأن يدفع الغرب إلى تغيير مساره وهو أن العقوبات الغربية أثبتت على نحو متزايد عدم جدواها. | A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless. |
| غير لوثر مساره شمال ا ولكنه توفي أثناء عبوره جبال الألب في 4 ديسمبر 1137. | Lothair turned north, but died while crossing the Alps on December 4, 1137. |
| استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود. | Clashes continued throughout the month of December along the border. |
| ثم أبحرت إنديفور شمالا على طول الساحل الأسترالي. | Endeavour then sailed north along the Australian coast. |
| 9 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. | Comments were made on the length of the sessions of the Conference. |
| 112 وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر. | Comments were made on the length of the sessions of the Conference. |
| تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك. | Go along this street and you'll come to the post office on the left. |
| لو كنتم فزتم على قطر كنت سأشجعكم على طول الطريق. | If you had beat Qatar I'd be rooting for you guys all the way. ....I so much want that country to succeed...in every aspect. |
| طول المقطوعة | Track length |
| طول اللوحة | Height of board |
| في النهاية، وبينما كانت الحكومة على وشك استنفاد كامل احتياطياتها من العملات الأجنبية، أدرك يام أنه كان عليه أن يغير مساره. | Finally, with the government about to exhaust its entire foreign reserves, Yam realized that he had to change course. |
| دلتا النيل هي دلتا تكونت في شمال مصر (الوجه البحري) حيث خرج النيل عن مساره على هيئة فرعين إلى البحر المتوسط. | The Nile Delta ( ' or simply ') is the delta formed in Northern Egypt (Lower Egypt) where the Nile River spreads out and drains into the Mediterranean Sea. |
| يؤكد تريشيه أن ساركوزي قد عكس مساره منذ فاز بالانتخابات، وأنه لن يستمر في الضغط على البنك المركزي الأوروبي لحمله على توسيع نطاق صلاحياته. | According to Trichet, Sarkozy has reversed course since winning the election, and no longer will press the ECB to broaden its mandate. |
| بل إن الحوافز تدور حول قرارات جماعية تهدف إلى إعادة الإنفاق الكلي إلى مساره الصحيح. | Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track. |
| تقلد انتظامي خلال مساره المهني العديد من المناصب والتي ينم القليل منها عن شخصية متشددة. | Amongst the many appointments that Entezami has attained throughout his career, a few define his hardline position. |
| لقد ألقى الهلال بظله اللانهائي على طول باكستان وعرضها. | The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan. |
| انتشار هياكل الكاماروت على طول الأرصفة ليست القضية الوحيدة. | The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue. |
| على سبيل المثال ، ي عد طول الإنسان صفة بمسببات معقدة. | For example, human height is a trait with complex causes. |
| 46 الحالة على طول الحدود بين غينيا وليبيريا وسيراليون. | The situation along the borders of Guinea, Liberia and Sierra Leone. |
| وإذا استمر العراق على مساره المأساوي الحالي، فإن النتيجة الحتمية هي الفوضى والحرب الأهلية، مع ما يحمله ذلك من عواقب وخيمة تؤثر على المنطقة بالكامل. | If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region. |
| في العصور الوسطى، الريف الممتد على طول الطريق ل140 كم من كوليو Köyliö إلى نورسنيان Nousiainen تم و س مها على طول الطريق للناس الراغبين في السير خلالها. | Also the medieval 140 km countryside route, the Saint Henry's Way , from Köyliö to Nousiainen has been marked all the way for people willing to walk through it. |
| طول الإيقاف المؤقت | Pause length |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات مساره - في مساره - يمتد مساره - تحكم مساره - في مساره - على طول طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول - على طول