تجاوز اليورو	Moving on From the Euro
تجاوز اللامبالاة	Overcoming indifference
م عام لات تجاوز التضبيط.	Configuration override parameters.
تجاوز إعدادات الخادوم	Override server settings
هو تجاوز الأربعين.	He is past forty.
هو تجاوز الثلاثين.	He's over thirty.
تجاوز الانتخابات الأميركية	Getting Past the American Election
تجاوز فاضل تلك المرحلة.	Fadil made it through.
ولم يقتصر الأمر على الكلمات، بل لقد تجاوز الأقوال إلى الأفعال.	There have been actions as well as words.
ففي أسبانيا على سبيل المثال تجاوز معدل البطالة بين الشباب 50 .	Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.	Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.
تفرض تركيا التجنيد الإلزامي على كل مواطن ذكر تجاوز 20 عام ا.	Turkey enforces compulsory military duty on every male citizen after the age of 20.
واستهدف البرنامج أيضا المساعدة على تجاوز الحرمان التعليمي المرتبط بنوع الجنس.	It is also aimed at helping to overcome educational disadvantage associated with gender.
ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق.	Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
136 وعلاوة على ذلك، تجاوز مجموع مدفوعات الاستحقاقات مؤخرا الاشتراكات في الصندوق.	Moreover, total benefit payments have recently outgrown the contributions to the Fund.
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات	Excess of authority or contravention of instructions
لا شك أنه قد تجاوز الستين.	He must be over sixty.
تجاوز خطر الإعصار سويا في مدغشقر	Overcoming cyclone together in Madagascar
احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.	Protest near Hyderabad Bypass.
حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة.	The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.
ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات	And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة.	The pendulum has swung too far.
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he could not scale the steep ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	So he did not quickly enter the steep valley .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he has not assaulted the steep
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he attempteth not the steep ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he has made no effort to pass on the path that is steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he did not brave the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he did not venture to scale the difficult steep .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he hath not attempted the Ascent
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he has not embarked upon the uphill task .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet he has not scaled the height .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he has not broken through the difficult pass .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	Yet , he has not entered into Aqaba
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he would not attempt the uphill road ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he has not attempted the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .	But he hath made no haste on the path that is steep .
تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات	Overexpenditure of small capitalization fees
على الجانب الإيجابي سنجد أن أميركا تمكنت من تجاوز التراث المأساوي الذي اشتمل عليه تاريخها.	On the positive side, a tragic legacy of American history has been transcended.
(الموسم 3) نينا ارياندا بدور مولي غراهام، زوجة ويل التي ساعدته على تجاوز ماضيه المظلم.	(season 3) Nina Arianda as Molly Graham, Will's wife who helped him overcome his dark past.
متابعة تنفيذ إطار عمل هيوغو 2005 2015 بناء قدرات الأمم والمجتمعات على تجاوز آثار الكوارث	Follow up to the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني.	The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade.
في عام 2007، تجاوز الاتحاد الأوروبي الولايات المتحدة والصين باعتباره سوق التصدير الأضخم على مستوى العالم.	In 2007, the European Union surpassed the US as China s largest export market.
فيتعين على قادة الصين أن يتخذوا خطوات راسخة نحو تجاوز الخطابة إلى الشروع في العمل الجاد.	China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
وإذا ما حكمنا من خلال آخر معيار على الأقل، فلسوف نجد أن شافيز ربما تجاوز الحد.	Judged by the last standard, at least, Chávez may have crossed the line.

عمليات البحث ذات الصلة : تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز - تجاوز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية