Translation of "على النتيجة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
This had no impact on the financial result.
وكانت النتيجة فرض المزيد من المصاعب على الفلسطينيين.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.
زاي النتيجة
Conclusion
رابعا النتيجة
Conclusion
ويمكن أن تكون النتيجة المترتبة على ذلك هي الفوضى.
The result can be anarchy.
أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة.
Access to appropriate treatment has a large effect on outcome.
النتيجة انظر لنفسك.
The result?
النتيجة واحد الكل .
The score is one all.
تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق )
I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! )
وكان دائما يحصل على النتيجة ذاتها الكثير والكثير من الإعتذارات.
He got exactly the same response lots and lots of sorry s.
رفضت المعارضة قبول النتيجة أو على الاعتراف اريستيد رئيسا للبلاد.
The opposition refused to accept the result or to recognize Aristide as president.
النتيجة واحد مقابل واحد.
The score is one all.
ما كانت النتيجة النهائية
What was the final score?
وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق.
The result would be the Fed s worst nightmare.
وإذا احتوت (formula_1) على مشتق من (formula_9)، ستكون النتيجة معادلات تفاضلية.
If formula_1 contains differentiation with respect to formula_9, the result will be a differential equation.
(أ) النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.
(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action.
وتقدم تجربة بلدان آسيا الحديثة العهد بالتصنيع مثالا على هذه النتيجة.
The experience of the newly industrializing countries in Asia provides an example of this outcome.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
Right? So these kinds of results really makes two main points.
وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was a flowering of science and mathematics.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
And the conclusion seems clear.
غير أن النتيجة خالفت التوقعات.
But it was not to be.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
So these kinds of results really makes two main points.
النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة
Implementation approach B
إن إطلاق وصف الخرقاء على الحكومة الإسرائيلية لن يقودنا إلى النتيجة الصحيحة.
To call the Israeli government clumsy is to miss the point. Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders.
هبة ميتكيس قمت بعمل اختبار للدم وعند إطلاعي على النتيجة، كانت صادمة.
Heba Mitkees I made a blood test and when it came out, the results were shocking.
على أي حال هذه النتيجة ليست مقبولة بشكل عالمي ومن الصعب إثباتها.
This claim is not universally accepted and is very difficult to test.
النتيجة الإجمالية هي مجموع 12 مؤشر وهي على مقياس من 0 120.
The total score is the sum of the 12 indicators and is on a scale of 0 120.
بعض العناصر على BDI لها أكثر من عبارة واحدة مع نفس النتيجة.
Some items on the BDI have more than one statement marked with the same score.
وينبغي لآمال وتطلعات الدول الأعضاء أن يكون لها تأثير على هذه النتيجة.
Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States.
صوت إن قمتم بإضافة البقع على بطاقات ورق اللعب مجتمعة النتيجة هي 365.
Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365.
هل كان التوصل إلى مثل هذه النتيجة ليع د غير مقبول كلا، على الإطلاق.
Would that have been an unacceptable outcome? Not at all.
كانت النتيجة النهائية وخيمة على أبل، لأن المستهلكين لم يفهموا الفرق بين النماذج.
Consumers ended up confused because they did not understand the difference between models.
لكل منتج، ويتم الحصول على النتيجة العددية من كل استعراض وبلغ متوسط المجموع.
For each product, a numerical score from each review is obtained and the total is averaged.
في ظل هذه الظروف، تعطي النتيجة 1 مع م عدل مرفق على سبيل المثال.
In these circumstances, the score is given as 1 with a modifier attached e.g.
في انتخابات قد ضيق على كمية صغيرة من الاحتيال تكون كافية لتغيير النتيجة.
In a narrow election a small amount of fraud may be enough to change the result.
ونود أن نشيد بحكومتي كرواتيا وإسبانيا على تعاونهما، الذي يس ر تحقيق هذه النتيجة.
We wish to commend the Governments of Croatia and Spain for their cooperation, which made that outcome possible.
كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف
He was in pursuit of the result.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
This is the result that has been replicated over and over again.
وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
China might not be happy with the result.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Perhaps that outcome was foreordained.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Indeed, that outcome appears likely.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The numbers seem to bear that out.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
China finds this outcome regrettable.
ولا بقصة مكتوبة حيث القرار أ أدى إلى النتيجة ب التي أدت إلى النتيجة ج هذه الطرق السردية الأنيقة التي نقدم بها أنفسنا، و التي قد نشجع بعضنا على فعلها.
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النتيجة - النتيجة - تؤثر على النتيجة - حريص على النتيجة - قادرة على النتيجة - السيطرة على النتيجة - الحصول على النتيجة - الحفاظ على النتيجة - الحصول على النتيجة - مساعدة النتيجة - النتيجة الكلية