Translation of "على أساس دوري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : دوري - ترجمة : دوري - ترجمة : دوري - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

واجتمع هذا المحفل على أساس دوري لمناقشة وتقييم سياسات المرأة التي رسمتها الحكومة.
The Forum has met on a regular basis to discuss and evaluate the policies for women developed by the government.
وفي إطار هذا النظام، سيكون بالإمكان استعراض حالة كل دولة عضو على أساس دوري.
Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis.
6 وبغية بلوغ مستوى أمثل من التعاون والتفاعل الفعالين بين الرابطة والأمم المتحدة، يجدر توطيد العلاقات المتبادلة بينهما على أساس دوري منتظم.
For the purpose of achieving the optimum level of effective collaboration and interaction between the Association and the United Nations, it would be appropriate to consolidate their mutual relations on a regular and structured bases.
وأخيرا، اتفقنا مع سنغافورة على نشر ما قد يصل إلى أربع سفن قتالية ساحلية هناك على أساس دوري للانضمام إليها ودول أخرى في المنطقة في المناورات، والتدريبات، والاستجابة للتحديات.
Finally, we agreed with Singapore to deploy up to four Littoral Combat Ships there on a rotational basis to join it and other countries in the region for exercises, training, and responses to challenges.
إنه دوري الآن.
It's now my turn.
متى يحين دوري
When do I get my turn?
دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا.
Super League is the highest level of professional rugby league in the UK and Europe.
دوري لانكشاير (1939 للآن) دوري لانكشر الثاني تأسس في 1939، وفي موسم 1939 40 كان أساسا لأنجية النخبة في دوري Lancashire Football League clubs.
Lancashire League champions (1889 to 1903) Lancashire League (1939 to date) The second Lancashire League was formed in 1939, and for the 1939 40 season it was a competition mainly for the 'A' teams of Lancashire Football League clubs.
دوري متلازمة القيء H1c.
Cyclic vomiting syndrome H1c.
1 تنص الفقرة 1 (ج) من المادة 7 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على أن يقوم كل طرف باستعراض وتحديث، حسب مقتضى الحال، خطة التنفيذ لديه على أساس دوري وبطريقة تحدد بقرار يتخذه مؤتمر الأطراف.
Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005
دوري كرة القدم الأمريكي (en Major League Soccer أو MLS) هو دوري كرة القدم للمحترفين مقره في الولايات المتحدة.
Major League Soccer (MLS) is a professional soccer league representing the sport's highest level in both the United States and Canada.
هذا هو على النقيض من غراميسيدين S التي هي سلسلة ببتيد دوري.
This is in contrast to gramicidin S, which is a cyclic peptide chain.
التحديثات والصور تنشر بشكل دوري على مدونات, Blacksmiths of Lebanon, Farfahinne وبلاد الشام.
Photos and updates are being posted at Blacksmiths of Lebanon, at Bilad ash Sham and at Farfahinne.
عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17.
In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number 17 on my hand.
عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17.
In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number '17' on my hand.
سوف يلعب نهائي دوري أبطال أوروبا 2015 على الاستاد الأولمبي في برلين، ألمانيا.
The 2015 UEFA Champions League Final will be played at the Olympiastadion in Berlin, Germany.
جوناثن دوري لكل حبة لقاح قصتها الخاصة
Jonathan Drori Every pollen grain has a story
يلعب في دوري الدرجة الأعلى في البلاد.
The currently play in the top division of the country.
C. يشمل دوري كرة القدم و البريميرليغ.
C. Includes the Football League and the Premier League.
ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري.
It has ensured education for all by making it compulsory and free. Educational curricula are revised and modified regularly.
دوري تركمانستان (بالتركمانية Ýokary Ligasy) يدعى أيضا يوكاري ليغا هو دوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في تركمانستان وينظمه الاتحاد التركماني لكرة القدم.
The Ýokary Liga is the top tier of football in Turkmenistan and is organised by the Football Association of Turkmenistan, and was created in 1992.
نهائي دوري أبطال آسيا 2012 كانت مباراة كرة قدم لعبت يوم السبت، 10 نوفمبر 2012 لتحديد هوية بطل دوري أبطال آسيا 2012.
The 2012 AFC Champions League Final was a football match which was played on Saturday, 10 November 2012, to determine the champion of the 2012 AFC Champions League.
ولكن هناك أيضا عامل دوري مرتبط بازدهار المال.
But there is also a cyclical element to the flowering of finance.
دوري كرة القدم في الأعوام 1952 و1953 و1956.
Football League in the years 1952, 1953 and 1956.
وهو دوري كرة القدم للدرجة الأولى في تركيا.
This article is about the league in Turkey.
Family دوري (فصيلة)دوري (فصيلة)s are small passerine birds, typically small, plump, brown or grey with short tails and short powerful beaks.
Sparrows Order PasseriformesFamily PasseridaeSparrows are small passerine birds, typically small, plump, brown or grey with short tails and short powerful beaks.
311 تؤكد اللجنة، في ضوء التوصية التي اعتمدتها في التقرير السابق في دورتها التاسعة والعشرين بشأن تقديم التقارير على أساس دوري (CRC C 114) أهمية الأخذ بممارسة لتقديم التقارير تكون متوافقة توافقا تاما مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية.
In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty ninth session (CRC C 114), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
و سوف يلعب نهائي دوري أبطال أوروبا 2016 على ملعب السان سيرو في ميلانو، إيطاليا.
The 2016 UEFA Champions League Final will be played at the San Siro in Milan, Italy.
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل تخفيف العبء على مقدمي البيانات إلى أدنى حد
Periodic review of statistical programmes to minimize the burden on data providers
وعلاوة على ذلك، فإنهم يتنقلون بشكل دوري مع وحدات القوات العاملة في قواعد عمليات خارجية.
Moreover ADF legal officers regularly deploy with ADF units serving on Operations overseas.
دوري أبطال أفريقيا 2015 (المعروف أيضا بإسم دوري أورانج لأبطال أفريقيا 2015 لأسباب الرعاية) سوف تكون النسخة 51 من بطولة أفريقيا الممتازة لكرة القدم للأندية التي تنظم من قبل الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF)، والنسخة 19 بشكلها الحالي دوري أبطال أفريقيا.
The 2015 CAF Champions League (also known as the 2015 Orange CAF Champions League for sponsorship reasons) is the 51st edition of Africa's premier club football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF), and the 19th edition under the current CAF Champions League format.
ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.
الدوري ليس جزءا من أي دوري دولي لكرة القدم.
The league is not a part of any international football union.
فريق كرة القدم يلعب حاليا في دوري الدرجة الاولى.
They play in the top division in Bahraini football.
استعراض دوري للتطورات المتصلة بعملية السلام في الشرق الأوسط
Periodic review of developments relating to the Middle East peace process
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance
دوري أبطال أفريقيا 2014 (المعروف أيضا بإسم دوري أورانج لأبطال أفريقيا 2014 لأسباب الرعاية) سوف تكون النسخة الخمسون من بطولة أفريقيا الممتازة لكرة القدم للأندية التي تنظم من قبل الاتحاد الأفريقي لكرة القدم (CAF)، والنسخة الثامنة عشرة بشكلها الحالي دوري أبطال أفريقيا.
The 2014 CAF Champions League (also known as the 2014 Orange CAF Champions League for sponsorship reasons) was the 50th edition of Africa's premier club football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF), and the 18th edition under the current CAF Champions League format.
استحال النادي أو ل عضو جنوبي في دوري كرة القدم سنة 1893، وبدأ يلعب مبارياته في دوري الدرجة الثانية قبل أن يتأهل لدوري الدرجة الأولى سنة 1904.
The club became the first southern member of the Football League in 1893, starting out in the Second Division, and won promotion to the First Division in 1904.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based.
241 أخيرا ، تؤكد اللجنة في ضوء التوصية التي اعتمدتها والواردة في التقرير الصادر عن دورتها بشأن تقديم التقارير على أساس دوري (CRC C 114 CRC C 124)، أهمية الأخذ بممارسة لتقديم التقارير تكون متوافقة توافقا تاما مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية.
Finally, in light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in its session reports (see CRC C 114 and CRC C 124), the Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention.
ومع أن إلغاء النواتج غير الضرورية هو أمر له أهميته وسيؤدي إلى تحرير موارد في الميزانية من أجل أنشطة ذات أولوية عالية، فإن عدم استعراض النواتج على أساس دوري من شأنه أن يؤدي إلى تراكم المزيد من النواتج التي لا لزوم لها.
Although the elimination of unnecessary outputs was valuable and would free up budgetary resources for activities of high priority, failure to review outputs on a periodic basis would lead to a renewed accumulation of unnecessary outputs.
ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.
422 في الفقرة 200 من تقريره، أوصى المجلس الوكالة بما يلي (أ) وضع تقرير، على أساس دوري، يتضمن تفصيلا لجميع المصاريف المنفقة لأغراض التدريب وتقييما لما إذا كانت أهداف التدريب قد تحققت وكانت الاحتياجات التدريبية قد لبيت (ب) دراسة مسألة استخدام تقنيات التعلم من ب عد.
In paragraph 200 of its report, the Board recommended that UNRWA (a) compile, on a periodic basis, a report containing details of all expenses incurred for training purposes as well as an assessment of whether the training objectives and needs have been met and (b) investigate the use of distance learning techniques.
وبعد ذلك هناك النظام الملكي وذلك هو دوري في المجتمع، أيضا...
And then there's monarchy and that's my role on the community, so ...
أنها تلعب في دوري الدرجة الثانية في كرة القدم في نيجيريا.
They play in the top division in Nigerian football, the Nigeria Premier League.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دوري - دوري - دوري - أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس