Translation of "على أرض وعرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الخربة إلى الشرق يحتوي على الجدران الحجرية وعرة وبقايا المبنى. | A khirba to the east contains rugged stone walls and building remains. |
| في فنلندا الوسطى والشمالية، كانت الطرق القليلة وعرة التضاريس. | In central and northern Finland, roads were few and the terrain hostile. |
| وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة. | Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition. |
| 70 من البلاد منطقة جبلية وعرة ويصعب الوصول إليها في أغلب الأحيان من الخارج. | The 70 of the country that is mountainous is rugged and often inaccessible from the outside. |
| 2 وبيتكيرن جزيرة بركانية وعرة وساحلها صخري تمتد على طوله جروف شاهقة تكاد تحيط الجزيرة بأكملها وتجعل دخولها بحرا أمرا عسيرا. | The terrain in Pitcairn is of rugged volcanic formation, with a rocky coastline and cliffs lining nearly the entire perimeter of the island, giving no easy access from the sea. |
| الحالة على أرض الواقع | Situation on the ground. |
| الحالة على أرض الواقع | Situation on the Ground |
| 3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض) | (ii) Guided Missiles |
| 1 منظومتان أرض أرض | (i) Two ground to ground systems |
| ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2. | Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles. |
| إن الإقليم الشمالي من النطاق حول كوكوتا وعرة بحيث تاريخيا فقد كان من الأسهل للحفاظ على الاتصالات والنقل مع فنزويلا من مع الأجزاء المتاخمة من كولومبيا . | The northernmost region of the range around Cúcuta is so rugged that historically it has been easier to maintain communications and transportation with Venezuela than with the adjacent parts of Colombia. |
| فهناك عدد قليل جدا من حراس المتنزهات لتغطية مساحات واسعة، والتضاريس في بعض الأحيان داخل الحديقة وعرة للغاية للتحقق بانتظام. | Often, there are too few park rangers to cover a large area, and sometimes terrain within the park is too rugged to check regularly. |
| محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع | Central Bankers on the Ground |
| ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع | But how does this translate into practice? |
| ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب. | The euro analogies are not just to be found on the playing field. |
| وأعتبر بأنه لا ب د من توفر أكثر من اثنين من المحركات عند الطيران لمسافات طويلة تمر فوق مناطق وعرة التضاريس، أو فوق المحيط. | More than two engines were seen as a must for flight over long distances and inhospitable terrain, or over the ocean. |
| وكل من هذين العاملين مؤثر على أرض الواقع. | In reality, both factors are at work. |
| بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا. | After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land. |
| ناهيك عن أن تسارناييف مواطن أميركي متجنس، وبالتالي فلا يجوز محاكمته أمام محكمة عسكرية، أو أنه اعتقل على أرض أميركية، وليس على أرض معركة. | Never mind that Tsarnaev is a naturalized US citizen, and thus cannot be tried by military tribunals, or that he was captured on US soil, not on a battlefield. |
| ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع. | But this has not translated into change on the ground. |
| ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع. | But this generalized benefit has failed to materialize. |
| فكيف إذا يتعذر علي التنقل على أرض لبنانية بموجبه ! | He said This is a new decree! I asked if I can view this decree, he answered nervously And who do you think you are to view it? |
| مباشرة من أرض الحدث تكتب رزان غزاوي على تويتر | And he continues Aljazeera Arabic is now airing live from Banias for the first time since the revolution. Syria |
| ولكن على أرض الواقع فإن الدلائل مثبطة بصورة متزايدة. | But on the ground the signs are increasingly discouraging. |
| ضعف تنسيق التدخلات والتنسيق مع الشركاء على أرض الواقع | Lack of coordination and cooperation among partners in the field. |
| ولنطلق على ذلك تصور الرسم البياني لتفاعلاتك الاجتماعية على أرض الواقع . | Call it a visualization of your social graph in action. |
| غير أننا نشهد على أرض الواقع مؤشرات على هشاشة الحالة الراهنة. | However, we are seeing on the ground indicators of the fragility of the current situation. |
| ودعوني أطلع المجلس على الحالة على أرض الواقع، وهي حقا مفجعة. | Let me share with the Council the situation on the ground, which is truly dire. |
| وفي حالات عديدة، تصل المسافة إلى درجة ت صبح فيها المواظبة على المدرسة أمرا شاقا بالنسبة لصغار السكان الأصليين (فهم غالبا ما يذهبون إلى المدرسة مشيا ويشقون مناطق طبيعية وعرة لانعدام وسائل النقل). | In many cases it is also hard for indigenous children to travel long distances (often on foot and under difficult environmental conditions, with no adequate transport) to attend school with regularity. |
| قضايا أرض كمبوديا | Cambodia land issues |
| وقال كوفي عنان هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع | Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground. |
| إلا أن هذه الأمنية اليائسة لن تتحقق على أرض الواقع. | But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize. |
| على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء. | On the high ground, freezing weather is common in winter. |
| الاتفاقية المؤقتة ف عل ت على أرض الواقع في 20 يناير 2014. | The interim agreement went into effect on 20 January 2014. |
| والمرأة هي الوسيلة التي تستخدم للحصول على أرض وتعزيز التناسل. | Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction. |
| هذه الرؤية مستحيلة التحقيق بدون أرض فلسطينية قادرة على البقاء. | This vision is unattainable without a viable Palestinian territory. |
| فهنالك أصلا فارق بين الضمانات القانونية والتنفيذ على أرض الواقع. | There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation. |
| وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت هل هذا صاروخ أرض أرض أم برميل متفجر . | The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile? Or a barrel bomb? |
| لذا فرؤية هذا عمليا، هذا هو كرسي الحرية الم ساعد ، بعد بضع سنوات من التطوير، نحن نعمل الآن على إنتاجه ، وهذا مستخدم دائم على الكرسي المتحرك إنه مشلول في غواتيمالا، وتستطيع أن ترى أنه قادر على اجتياز منطقة وعرة جدا . | So seeing this in practice, this is the Leveraged Freedom Chair that, after a few years of development, we're now going into production with, and this is a full time wheelchair user he's paralyzed in Guatemala, and you see he's able to traverse pretty rough terrain. |
| وأحث المجلس على أن يقي م بانتظام أثر القرار 1572 (2004) على أرض الواقع. | I urge the Council to assess regularly the effect of resolution 1572 (2004) on the ground. |
| تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية. | The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes. |
| صارت إثارة النعرات الطائفية الأمر العملي الممكن تحق قه على أرض الواقع. | Sectarianization became the pragmatic thing to do. |
| انطلق بعض الجنود في أرض المعركة م ج ه زين على الجرحى من الهنود. | Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded. |
| 7 ورح ب نائب رئيس الوزراء أولا بجميع المشاركين على أرض غابون. | The Deputy Prime Minister first welcomed all the participants to Gabon. |
| مكيافيلي في أرض اليورو | Machiavelli in Euroland |
عمليات البحث ذات الصلة : أرض أرض - أرض - أرض - نظرة وعرة - الجمال وعرة - العام وعرة - الموثوقية وعرة - الخارج وعرة - البرية وعرة - الجلود وعرة - الخام وعرة