Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed .

We then awakened them to see which of the two groups more accurately tells the period they had stayed .

Afterwards . We raised them up again , that We might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried .

Thereafter We raised them up that We might know which of the two parties was best at reckoning the time that they had tarried .

Then We raised them up ( from their sleep ) , that We might test which of the two parties was best at calculating the time period that they had tarried .

Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay .

and then roused them so that We might see which of the two parties could best tell the length of their stay .

And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried .

Then We aroused them that We might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed .

and thereafter We revived them to find out which of the two parties could best calculate the length of their stay .

Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what extent they had remained in time .

Then We roused them to find out which of the party had the correct account of the duration of their sleep in the cave .

Then We raised them up that We might know which of the two parties was best able to compute the time for which they remained .

Then We woke them up again so that We might see which of the two groups would better calculate the time they had stayed there .

Then We roused them , in order to test which of the two parties was best at calculating the term of years they had tarried !

Finance is a means to an end, not an end in itself.

But influence is not an end in itself it is a means to an end.

I'm really hungry.

I'm really sorry!

She is very clever.

But toward what end?

I was so tired.

I'm starving!

The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.

This is an extremely important point.

I'm very hungry now.

Cats are very clean animals.

Layla was overjoyed.

The results amounted to little more than a pin prick.

And the conclusion seems clear.

I was desperately hungry and tired.

receiving the result of your faith, the salvation of your souls.

Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now.

We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense.

Astronomy is the science of the universe.

Bacteriology is the study of bacteria.

And this is pretty easy biotechnology.

Actually it's very simple.

The economics is really quite simple. Greece has a budget problem.

The quality of the commercial is really good!

Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.

Linguistics is a science that tries to describe language.

The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, and the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria.

That process is entirely abstract and very, very unusual.