Translation of "عقوبة يتكبدون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عقوبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المعروف أنهم يتكبدون خسائر مالية هائلة بسبب مقاطعتهم للمحاكم، إلا أنهم يصرون على عودة رئيس المحكمة العليا إلى منصبه.
They are suffering huge financial losses by boycotting the courts, and yet they are determined that the Chief Justice must be reinstated.
عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
رابعا عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
قتل عقوبة الإعدام
Killing the Death Penalty
مسالة عقوبة الإعدام
The question of the death penalty
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
This includes capital punishment.
رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام
Enforcement of the death penalty
2 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طب قت عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999
Retentionist countries and territories that enforced capital punishment at the beginning of 1999
حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام(أ)
Amnesty International, The exclusion of child offenders from the death penalty under general international law, AI Index ACT 50 004 2003 (July 2003).
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of China and Cuba and the observer for the Democratic People's Republic of Korea (see E 2005 SR.38).
وفي مقابل هذه الأموال السهلة التي حصلت عليها أيرلندا من البنك المركزي الأوروبي فمن المفترض أن تتولى الحكومة الأيرلندية حماية الدائنين الأوروبيين الذين قد يتكبدون خسائر ضخمة لولا ذلك.
The quid pro quo for this easy ECB money is that the Irish government must protect European creditors who would otherwise face large losses.
نجت ليلى من عقوبة سجن.
Layla escaped a jail term.
الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام
The Morality of Capital Punishment
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام
The question of the death penalty
وتجيز المادتان 434 و484 من قانون العقوبات اليمني عقوبة قطع الأعضاء، وهي عقوبة تشكل انتهاكا صارخا لأحكام العهد.
Articles 434 and 484 of the Yemeni Penal Code provided for the possibility of the amputation of limbs as punishment, which was in stark violation of the Covenant.
وإذ تشدد على أنه ينبغي اتخاذ تدابير مناسبة وفعالة لضمان أن يكون بمقدور الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الذين يتكبدون ضررا وخسارة نتيجة هذه الحوادث، بمن فيهم الدول، الحصول على تعويض سريع وواف،
Emphasizing that appropriate and effective measures should be in place to ensure that those natural and legal persons, including States, that incur harm and loss as a result of such incidents are able to obtain prompt and adequate compensation,
62 149 وقف استخدام عقوبة الإعدام
62 149. Moratorium on the use of the death penalty
ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
Beyond the Death Penalty Debate
العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
Penalty 250 penalty units.
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 241
The question of the death penalty 236
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 20
The question of the death penalty
ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
There is no legal sanction behind such an act.
جنيف ـ لقد تقلص حجم التجارة العالمية في عام 2009 بمعدل لم يسبق له مثيل منذ الكساد الأعظم، والحق أن هؤلاء الذين يتكبدون القدر الأعظم من الثمن هم الأقل قدرة على تحمله.
GENEVA Global trade contracted in 2009 at a rate not seen since the Great Depression, and those paying the heaviest price are those who can least afford it.
(هـ) تقرير الأمين العام بشأن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E 2005 3).
(e) Report of the Secretary General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (E 2005 3).
وفي هذه الحالة، فإن المؤسسات المالية الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس كانت تعمل بدافع من حوافز ضارة فإذا قامرت وربحت تستبيح لنفسها الربح وإذا خسرت فإن دافعي الضرائب هم من يتكبدون الخسارة.
In this case, too big to fail financial institutions had perverse incentives if they gambled and succeeded, they walked off with the profits if they lost, the taxpayer would pay.
ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.
Pamuk faces three years in prison.
ويواجه الآن عقوبة خمس سنوات في السجن.
And he now faces five years in prison.
في الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام منذ.
The Philippines has since abolished the death penalty.
ويشمل القانون أيضا عقوبة أعمال الإرهاب الفردية.
The Act also encompasses the punishment of individual acts of terrorism.
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
C. Avoiding over reliance on imprisonment
لا تطبق في جمهورية موزامبيق عقوبة الإعدام.
There is no death penalty in the Republic of Mozambique.
2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 17 265
Chapter Agenda item Page
عقوبة الإعدام (مسألة) القرار 2005 59 265
Nepal (Technical cooperation and advisory services in) (resolution 2005 78) 299
(د) مذكرة من الأمانة بشأن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E CN.15 2005 16)
(d) Note by the Secretariat on capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (E CN.15 2005 16)
وإذ ترحب بوقف تنفيذ عقوبة الإعدام في بلدان كثيرة لا تزال ت بقي على عقوبة الإعدام في تشريعاتها الجنائية، وإذ ترحب أيضا بالمبادرات الإقليمية الرامية إلى فرض وقف على تنفيذ عقوبة الإعدام وإلى إلغاء تلك العقوبة
Welcoming the fact that many countries that still retain the death penalty in their penal legislation are applying a moratorium on executions, and also welcoming the regional initiatives aimed at the establishment of a moratorium on executions and the abolition of the death penalty,
وقام ما مجموعه 17 بلدا باستبدال عقوبة الإعدام بعقوبة تقديرية قصوى بالسجن مدى الحياة، مع وجود عقوبة بديلة هي العقوبة المحددة المدة.
A total of 17 countries had replaced the death penalty with a discretionary maximum sentence of life imprisonment, with the alternative being a determinate sentence.
(ب) تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E 2005 3 وAdd.1).
(d) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (E 2005 65).
ويرد المدافعون عن إلغاء عقوبة الإعدام بحجتين أخلاقيتين.
Abolitionists respond with two ethical arguments.
) شخصيا , أنا أعتقد أن الترحيل عقوبة متشددة جدا .
(P)ersonally, I think deportation is too extreme.
يقضي أطول عقوبة سجن سياسي على مستوى العالم.
He's one of the longest serving political prisoners in the world.
(ب) أن تستثني الحوامل والمرضعات من عقوبة الإعدام
(b) To exclude pregnant women and mothers with dependent infants from capital punishment
(ج) بلدان مبقية على عقوبة الإعدام في القانون.
(c) Countries that retained the death penalty in law.
(ج) البلدان التي ظل ت مبقية على عقوبة الإعدام
(c) Countries that remained retentionist
دال حالة عقوبة الإعدام في نهاية سنة 2003
Status of the death penalty at the end of 2003

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسوم يتكبدون - المطلوبات يتكبدون - الأضرار يتكبدون - الإنفاق يتكبدون - غرامات يتكبدون - المسؤولية يتكبدون - الضرائب يتكبدون - رسوم يتكبدون - التزام يتكبدون - الفائدة يتكبدون - المسؤولية يتكبدون - خسائر يتكبدون - الديون يتكبدون - دخل يتكبدون