Translation of "عقد واحد منكم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فهل لا كل واحد منكم عاش حياة غامرة | So may each of you live lives of immersion. |
| ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة. | that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, |
| ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة. | That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour |
| حسنا، هذا الشئ هو الاصبع المنفجر ، وستجدون أن كل واحد منكم لديه واحد ملصق إلى أسفل كرسيه. | So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair. |
| ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم. | So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. |
| وفيما هم ياكلون قال الحق اقول لكم ان واحد منكم يسلمني. | As they were eating, he said, Most certainly I tell you that one of you will betray me. |
| كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم | As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children, |
| وفيما هم ياكلون قال الحق اقول لكم ان واحد منكم يسلمني. | And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. |
| كما تعلمون كيف كنا نعظ كل واحد منكم كالاب لاولاده ونشجعكم | As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children, |
| قال كل واحد منكم هو سفير لسوريا، كونوا مواطنين صالحين لجعل سوريا أكبر . | He said, 'each one of you is an ambassador to Syria, be good citizens to make Syria bigger.' |
| رجل واحد منكم يطرد الفا لان الرب الهكم هو المحارب عنكم كما كلمكم. | One man of you shall chase a thousand for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you. |
| رجل واحد منكم يطرد الفا لان الرب الهكم هو المحارب عنكم كما كلمكم. | One man of you shall chase a thousand for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you. |
| وبهذا المعدل، فقد تختفي غابات أفغانستان القديمة خلال عقد واحد من الزمان. | At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade. |
| كم واحد منكم يعتقد أن ه كان مسموح ا أخلاقي ا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
| وفي الوقت نفسه، أصدروا أغنية منفردة يابانية رابعة، واحد منكم يوم 5 سبتمبر، 2012. | Meanwhile, the group released their fourth Japanese single, One of You on September 5, 2012. |
| فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا. | So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. |
| ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية | We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, |
| فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا. | So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
| ولكننا نشتهي ان كل واحد منكم يظهر هذا الاجتهاد عينه ليقين الرجاء الى النهاية | And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
| حسنا لقد رأينا بالفعل بعضا منكم أكل الحشرات ربما في المناسبات. ولكن أستطيع أن أخبركم بأن كل واحد منكم يأكل الحشرات، بدون أي إستثناء. | Well we've seen already that quite some of you already ate insects maybe occasionally, but I can tell you that every one of you is eating insects, without any exception. |
| حسنا، الخبراء يعتقدون أن واحد من ثلاثة في المئة منكم ليسوا في الواقع آباء أبنائهم. | Okay, so experts think that one to three percent of you are not actually the father of your child. |
| ومن ثم سئلت طلابي .. سئلتهم .. على مدى السنتين الماضيتين .. كم واحد منكم لم يستخدم سيارة | And then I ask my students, I've asked them over the last two years I've asked, How many of you doesn't use a car? |
| اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره | God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness. |
| اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره | Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. |
| هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا لدى أي واحد منكم أي شيء يرغب في عمله مع الأطفال والإعتناء بمستقبلهم، إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب. | There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. |
| ومن ثم سئلت سؤالا اشد صعوبة .. كم واحد منكم .. غسل بنطاله الجينز او ملاءة السرير بيديه | And then I put the really tough question How many of you hand wash your jeans and your bed sheets? |
| ان كنتم أمناء فليحبس اخ واحد منكم في بيت حبسكم وانطلقوا انتم وخذوا قمحا لمجاعة بيوتكم. | If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison but you go, carry grain for the famine of your houses. |
| فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح. | Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ. |
| ان كنتم أمناء فليحبس اخ واحد منكم في بيت حبسكم وانطلقوا انتم وخذوا قمحا لمجاعة بيوتكم. | If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison go ye, carry corn for the famine of your houses |
| فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح. | Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul and I of Apollos and I of Cephas and I of Christ. |
| وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل | Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways. |
| وانتم تقولون ان طريق الرب غير مستوية. اني احكم على كل واحد منكم كطرقه يا بيت اسرائيل | Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways. |
| فقال داود لرجاله ليتقلد كل واحد منكم سيفه. فتقلد كل واحد سيفه. وتقلد داود ايضا سيفه. وصعد وراء داود نحو اربع مئة رجل ومكث مئتان مع الامتعة. | David said to his men, Every man put on his sword! Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men followed David and two hundred stayed by the baggage. |
| فقال داود لرجاله ليتقلد كل واحد منكم سيفه. فتقلد كل واحد سيفه. وتقلد داود ايضا سيفه. وصعد وراء داود نحو اربع مئة رجل ومكث مئتان مع الامتعة. | And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword and David also girded on his sword and there went up after David about four hundred men and two hundred abode by the stuff. |
| لذا تخيلوا أني الآن أعطيت كل واحد منكم ألف دولار إذن عشر ورقات جديدة من فئة المئة دولار. | So imagine that right now I handed each and every one of you a thousand U.S. dollars so 10 crisp hundred dollar bills. |
| فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس . | Peter said to them, Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. |
| واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله | I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds. |
| فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس . | Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. |
| واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله | And I will kill her children with death and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts and I will give unto every one of you according to your works. |
| وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة. | I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization. |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| وكان المستشار الرئيسي للعالم الإسلامي في المهرجان الذي عقد في لندن في عام 1976، وكان المتكلم ومندوب في المؤتمر الإسلامي الدولي الذي عقد في وقت واحد في نفس المكان. | He was a Principal Consultant to the World of Islam Festival held in London in 1976, and was speaker and delegate at the International Islamic Conference held concurrently at the same place. |
| فقال لهم اي انسان منكم يكون له خروف واحد فان سقط هذا في السبت في حفرة أفما يمسكه ويقيمه. | He said to them, What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won't he grab on to it, and lift it out? |
| لذلك التمس منكم ان تتناولوا طعاما لان هذا يكون مفيدا لنجاتكم لانه لا تسقط شعرة من راس واحد منكم . | Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety for not a hair will perish from any of your heads. |
| في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده. خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ. | On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come. |
عمليات البحث ذات الصلة : واحد منكم - كل واحد منكم - انطباع واحد منكم - أي واحد منكم - نوع واحد منكم - كل واحد منكم - عقد واحد - عقد واحد - عقد واحد - عقد واحد - عقد النقل واحد - بموجب عقد واحد - عقد سهم واحد - عقد قسط واحد