Translation of "عقد من مصدرها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : مصدرها - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا أعرف ما مصدرها.
I didn't know where it came from.
صورة رقاقة الثلج مصدرها CaptPiper.
Snowflake image taken by CaptPiper and used according to Creative Commons License.
سمبريرو (الإسبانية sombreros) يشير إلى نوع من قبعة واسعة الحواف مصدرها المكسيك .
Sombrero (Spanish for Hat ) in English refers to a type of wide brimmed hat in Mexico.
يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لجلب مصدرها
Must specify at least one package to fetch source for
صورة توث ق عنف الشرطة، مصدرها مدونة التعذيب في مصر.
Photo documenting police brutality courtesy of Torture in Egypt blog.
لا أظن أن فكره كهذه مصدرها هو قادة بلادنا.
I don't think such idea is coming from our country's leaders.
خل بلسميك () (بالإنجليزية Balsamic vinegar ) هي توابل مصدرها إيطاليا.
Balsamic vinegar () is a vinegar originating from Italy, increasingly popular throughout the world.
وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها.
According to all evidence, half of his votes came from the left.
إذ أن مناخ العالم يتأثر بإجمالي الانبعاثات، بصرف النظر عن مصدرها.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.
وهذا معناه في الواقع أن معظم النفايات البحرية مصدرها المناطق الساحلية.
This means that, in fact, the majority of marine waste comes from coastal areas.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي تكتنف وجهة النظر التي تقول إن الأخلاق مصدرها الرب.
Yet problems abound for the view that morality comes from God.
ويكفل القانون حق الحصول على خدمات الرعاية الصحية بغض النظر عن مصدرها.
By law, there is freedom to receive health care services from whatever source.
في عام 2003، وزعم الباحثون كان مصدرها في المتوسط من 5 من إجمالي إنفاق الشركات باستخدام المزادات العكسية.
In 2003, researchers claimed an average of 5 of total corporate spending was sourced using reverse auctions.
ولكن هذه الاتهامات تبدو غريبة حين يكون مصدرها دول تعاني من ضعف سيادة القانون والرقابة الغليظة على الإنترنت.
But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.
ربي العديد من ا في أميركا اللاتينية على منتجات ثقافية، مصدرها المكسيك من أفلام وكتب ومسلسلات وبرامج تلفزيونية وموسيقى.
In Latin America, many of us grew up consuming cultural products made in Mexico movies, magazines, books, soap operas, television shows and music.
وفي واقع الأمر، وبالرغم من حملتنا المكلفة، لاحظنا زيادة في الاتجار في المخدرات في إيران مصدرها أفغانستان خلال العام المنصرم.
As a matter of fact, despite our costly campaign, we have witnessed an increase in the drug trafficking in Iran emanating from Afghanistan over the past year.
رغم ذلك فعلى الصحفيين والمحققين الأخذ بعين الاعتبار ما يمكن ان يحيط هذه اللقطات من ريبة في مصدرها والتعامل معها بحذر.
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.
ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ هذا الجزء بالمخ الذى يرغب ،الذى يتوق شوقا
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
وتصبح محنة المهاجرين مأساوية بشكل خاص عندما يكون مصدرها الصراع العنيف كما هي الحال في سوريا وليبيا، أو كوارث طبيعية أو من صنع الإنسان.
The plight of migrants is particularly tragic when its source is violent conflict, like in Syria and Libya, or natural or manmade disasters.
وبوتان، بصفتها بلدا صغيرا وغير ساحلي ويندرج في فئة أقل البلدان نموا، تعتبر المساعدة الإنمائية الرسمية مصدرها الأساسي لتمويل التنمية.
As a small, least developed and landlocked country, Bhutan sees official development assistance as its primary source of financing for development.
المعلومات المتعلقة بكاميرات المراقبة التي مصدرها جريدة كانال دي موزمبيق يجب أن لا تؤخذ على محمل الجد إلا إذا كان بها مناقصات من هذا النوع.
Schauque Spirou addressed the possible consequences of installing surveillance cameras throughout Maputo and Matola, recalling what happened in Brazil
وغالبية الحالات المتناولة في الفقه القانوني لهذه الهيئات مصدرها السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ولكن توجد سوابق قضائية ذات صلة مستمدة من هيئات أخرى.
The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies.
المملكة يمكن جمع أخيرا الضرائب من تلقاء نفسها كما كل من ديونها قد آتت أكلها، وذلك بفضل أساسا إلى مصدرها الذهب الرئيسية في ذلك الوقت، وساحل غينيا.
The kingdom could finally collect taxes for its own use rather than to pay debts, mainly thanks to its main gold source at that time, the coast of Guinea.
ومن ناحية أخرى فإن كلا من المرسلين والمتلقين (عبر وكلائهم) سوف يشجعون استخدام عناوين البريد الإلكتروني المتحقق منها، مع رسائل موقعة ومختومة بالبيانات الوصفية لتأكيد صحة مصدرها.
Meanwhile, both senders and recipients (through their agents) will spur the use of verified e mail addresses, with messages signed and stamped with metadata to validate their source.
مهما كان مصدرها ومهما كان مفهومك فجميعنا يتوجب علينا ان نكون منفتحين على مساحة اوسع من الامكانيات التي يمكن ان يضيفها الخيار لنا ومالذي يمكنه ان يعبر عنه
No matter where we're from and what your narrative is, we all have a responsibility to open ourselves up to a wider array of what choice can do, and what it can represent.
لذلك, وظف بيل مهندس ليدرس هذه الضوضاء, لمحاولة معرفة مصدرها, بهدف بناء أجهزة ترميزية مثالية يمكنها التخلص من هذه الضوضاء, لذا, أمكنهم التفكير في إستخدام الراديو لغرض الهاتف.
So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony.
وبالإضافة لذلك تؤكد على أنه يجب الحيلولة دون وصول المخدرات غير المشروعة من مصدرها، ولهذا فهي تدعم برامج التنمية المستدامة التي بدأتها الدول المتضررة من تزايد الزراعات غير المشروعة المتصلة بالمخدرات.
Malaysia had repeatedly stressed the need for harsh measures to suppress illicit trafficking of narcotic substances and felt that priority should also be given to programmes aimed at preventing drug use. Believing that illicit drugs should be intercepted at the source, his Government supported sustainable development programmes in countries where there was a proliferation of illicit drug related crops.
ورغم أن إيران قدمت تحاليل كيميائية من عينات أخذت من آثار ومواقع التراث الثقافي تشير إلى التصاق جسيمات وهيدروكربونات، فإن تلك العينات غير كافية لتمكين الفريق من تحديد وقت التصاق الجسيمات أو مصدرها.
Iran provides chemical analyses of samples taken from cultural heritage artefacts and sites which suggest contact with particulate matter and hydrocarbons, but they are not sufficient to enable the Panel to determine the time of contact or the origin of the particulate matter.
66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014.
Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014.
ونتيجة لذلك، أصبحت الأنشطة التي تقوم به المرأة في مجال تربية الأحياء المائية والبستنة وتربية الحيوانات، وهي في الغالب مصدرها الوحيد لزيادة الدخل، معرضة للخطر.
As a result, women's aquaculture, horticulture and animal husbandry activities, which are often their only source of income augmentation, are jeopardized.
55 إن مواد ODS المستوردة بطريقة غير قانونية تعاد إلى مصدرها على حساب المستورد أحيانا ، وفي حالات أخرى يجري خزنها للتخل ص منها في ما بعد.
Illegally imported ODS is sometimes sent back at the expense of the importer, in other cases it is stored for future disposal.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان.
Latin America suffered a lost decade.
إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود.
A painful decade of stagnation for America lies ahead.
وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة.
Its mission shall be performed through regular meetings.
وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين.
The High level Meeting was held in two parts.
عقد حص ة.
He held a session.
عقد استكشاف
Annex 3 Contract for exploration
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
ويعر ف مصطلح الأمن الفضائي بمعناه المستخدم على نطاق واسع، على أنه الوصول المأمون والمستدام إلى الفضاء واستخدام هذا الفضاء و عدم وجود أي تهديدات يكون مصدرها الفضاء .
As a widely used term, space security' is defined in terms of the secure and sustainable access to and use of space' and freedom from space based threats'.
وقد دلت التجارب على أن القادة الاستراتيجيين يشجعون المخاطرة المسؤولة على المستويات المتوسطة وسائر المستويات والخطوط الأمامية، وأنهم منفتحون على الأفكار الجيدة مهما كان مصدرها، سواء نشأت من مواطنين، أو من داخل الحكومة أو من حكومات أخرى.
Experience has shown that strategic leaders encourage responsible risk taking at mid and other levels front lines, and are open to good ideas, whatever their source, whether emanating from citizens, from inside the Government or from other Governments.
فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .
It undergoes a crisis about once a decade.
لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
In addition, a panel discussion is envisaged.
على نحو متزايد، وقد بدا شركة فورد للسيارات لشركة فورد في أوروبا عن سيارات العالم ، والذي مثل مونديو، والتركيز، وفييستا، على الرغم من أن مبيعات فورد الأوروبية مصدرها في الولايات المتحدة مخيبة للآمال.
Increasingly, the Ford Motor Company has looked to Ford of Europe for its world cars , such as the Mondeo, Focus, and Fiesta, although sales of European sourced Fords in the U.S. have been disappointing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصدرها - مكونات مصدرها - وقد مصدرها - يجري مصدرها - سلع مصدرها - كان مصدرها - تجد مصدرها - ويجري مصدرها - البحث مصدرها - صورة مصدرها - ليكون مصدرها - يكون مصدرها - تم مصدرها