ترجمة "ليكون مصدرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مصدرها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Used Enough Someone Source Origin Originated Trace Signal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أعرف ما مصدرها.
I didn't know where it came from.
صورة رقاقة الثلج مصدرها CaptPiper.
Snowflake image taken by CaptPiper and used according to Creative Commons License.
يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لجلب مصدرها
Must specify at least one package to fetch source for
صورة توث ق عنف الشرطة، مصدرها مدونة التعذيب في مصر.
Photo documenting police brutality courtesy of Torture in Egypt blog.
لا أظن أن فكره كهذه مصدرها هو قادة بلادنا.
I don't think such idea is coming from our country's leaders.
خل بلسميك () (بالإنجليزية Balsamic vinegar ) هي توابل مصدرها إيطاليا.
Balsamic vinegar () is a vinegar originating from Italy, increasingly popular throughout the world.
وتؤكد كافة الأدلة أن نصف هذه الأصوات كان جناح اليسار مصدرها.
According to all evidence, half of his votes came from the left.
إذ أن مناخ العالم يتأثر بإجمالي الانبعاثات، بصرف النظر عن مصدرها.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.
سمبريرو (الإسبانية sombreros) يشير إلى نوع من قبعة واسعة الحواف مصدرها المكسيك .
Sombrero (Spanish for Hat ) in English refers to a type of wide brimmed hat in Mexico.
وهذا معناه في الواقع أن معظم النفايات البحرية مصدرها المناطق الساحلية.
This means that, in fact, the majority of marine waste comes from coastal areas.
ويكفل القانون حق الحصول على خدمات الرعاية الصحية بغض النظر عن مصدرها.
By law, there is freedom to receive health care services from whatever source.
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي تكتنف وجهة النظر التي تقول إن الأخلاق مصدرها الرب.
Yet problems abound for the view that morality comes from God.
كان ليكون أمرا رائعا ،لكن لا.
Tehran... wouldn't that be a corker, but no.
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
ولكن هذه الاتهامات تبدو غريبة حين يكون مصدرها دول تعاني من ضعف سيادة القانون والرقابة الغليظة على الإنترنت.
But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.
ربي العديد من ا في أميركا اللاتينية على منتجات ثقافية، مصدرها المكسيك من أفلام وكتب ومسلسلات وبرامج تلفزيونية وموسيقى.
In Latin America, many of us grew up consuming cultural products made in Mexico movies, magazines, books, soap operas, television shows and music.
في عام 2003، وزعم الباحثون كان مصدرها في المتوسط من 5 من إجمالي إنفاق الشركات باستخدام المزادات العكسية.
In 2003, researchers claimed an average of 5 of total corporate spending was sourced using reverse auctions.
هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم طباعة.
This task sets up your system to be a print server.
ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم.
That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.
ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم.
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي المخاطر الصحية .
3.8.2.1.9 (former 3.8.2.9) In the title, insert for Category 1 and 2 after animals .
ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ هذا الجزء بالمخ الذى يرغب ،الذى يتوق شوقا
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات.
I request them to appoint one of their members to serve as teller.
وبوتان، بصفتها بلدا صغيرا وغير ساحلي ويندرج في فئة أقل البلدان نموا، تعتبر المساعدة الإنمائية الرسمية مصدرها الأساسي لتمويل التنمية.
As a small, least developed and landlocked country, Bhutan sees official development assistance as its primary source of financing for development.
وفي واقع الأمر، وبالرغم من حملتنا المكلفة، لاحظنا زيادة في الاتجار في المخدرات في إيران مصدرها أفغانستان خلال العام المنصرم.
As a matter of fact, despite our costly campaign, we have witnessed an increase in the drug trafficking in Iran emanating from Afghanistan over the past year.
رغم ذلك فعلى الصحفيين والمحققين الأخذ بعين الاعتبار ما يمكن ان يحيط هذه اللقطات من ريبة في مصدرها والتعامل معها بحذر.
But given the uncertainties inherent in such footage, reporters and investigators must use it with caution.
عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها.
The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.
لوق تستخدم ليكون ثاني أكبر المدن والمحافظات بعد بارديرا.
Luuq used to be the second largest city and district after Bardera.
عام 2002 انتخب ليكون عضوا في الأكاديمية الأوروبية للعلوم.
In 2002 he was elected as a member of European Academy of Science.
(وSkoptsy لم ومع ذلك، نعتقد أنه ليكون ذلك صحيحا.
(The Skoptsy did, however, believe it to be true.
هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير.
This, however, was soon proved to be a forgery.
وكان المعرض يعنى ليكون وسيلة تجعل الأطفال في التفكير بالقيام
The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...
تم وضعه ليكون الملاك الخامس بدلا من الرابع في السلسلة.
It has also been designated as the fifth Angel instead of the fourth.
واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر .
He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation.
الذي اخرجكم من ارض مصر ليكون لكم الها. انا الرب
who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am Yahweh.
الذي اخرجكم من ارض مصر ليكون لكم الها. انا الرب
That brought you out of the land of Egypt, to be your God I am the LORD.
2 8 2 1(ب) تعد ل الفقرة ليكون نصها كالآتي
a known human reproductive toxicant, or a presumed human reproductive toxicant? .
2 8 2 2 تعدل الملحوظة 1 ليكون نصها كالتالي
3.7.5.2 Renumber as 3.7.5.1.2.
3 1 2 1 تعدل الفقرة الأولى ليكون نصها كالآتي
Insert a new column under Guidance value ranges for for Category 3 with a unique cell applying to all routes of exposure with the text Guidance values do not apply b .
منذ يوم اخرجت شعبي اسرائيل من مصر لم اختر مدينة من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك بل انما اخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
'Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there but I chose David to be over my people Israel.'
منذ يوم اخرجت شعبي اسرائيل من مصر لم اختر مدينة من جميع اسباط اسرائيل لبناء بيت ليكون اسمي هناك بل انما اخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein but I chose David to be over my people Israel.
أكانت نقطة التفتيش ستختاره ليكون ضحيتها في واحدة من أغرب القضايا.
Would he have escaped the checkpoint that led him to be the victim of one of the most ambiguous cases?
قولي انك اختي. ليكون لي خير بسببك وتحيا نفسي من اجلك
Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصدرها - مكونات مصدرها - وقد مصدرها - يجري مصدرها - سلع مصدرها - كان مصدرها - تجد مصدرها - ويجري مصدرها - البحث مصدرها - صورة مصدرها - يكون مصدرها - تم مصدرها - مادة مصدرها