'1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات	(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
'3' كل عقد آخر أو معاملة أخرى ذات طابع تجاري أو صناعي أو حرفي أو مهني، ولكن دون أن يشمل ذلك عقد استخدام الأشخاص.	(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
30 ويجري تخزين المستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي وصيانتها وشحنها وتغذيتها بموجب عقد يبرم مع موزع تجاري.	The inventory of medical SDS is stored, maintained, shipped and replenished under a contract with a commercial distributor.
استعمال غير تجاري.	Photo from Apple Daily.
وعلى نحو مشابه، دافع مكتبي عن الصحيفة الليبرالية الأسبوعية نوفو فريميا (New Times) التي كانت تتعرض لضغوط من ق ب ل حكومة موسكو بحجة وجود نزاع تجاري حول عقد إيجار.	Similarly, my office defended the liberal weekly newspaper Novoe Vremya (New Times), which was being pressured by Moscow's city government on the pretext of a commercial dispute about a lease.
أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة	Can you swim as fast as he can?
يوجد ثلاثة متاجر في المركز تجاري.	There are three stores in the mall.
وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.	That would be highly advantageous from a business perspective.
'6 شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري.	(6) Commercial bank cheque.
وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير.	10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business.
عقد 2010 ذا لاست إيربندر (2010) جاك وجيل (2011) جاك وجيل ، فيلم كوميدي من بطولة آدم ساندلر بدور جاك، وهو مدير تجاري تزوره أخته التوأم جيل (يلعب دورها ساندلر أيضا)، خلال عطلة الاعياد.	Jack and Jill (2011) A comedy film starring Adam Sandler as Jack, a commercial director, who is visited by his identical twin sister, Jill (played by Sandler, in drag), during the holidays.
أما الهدف الثاني فهو تجاري سرقة الملكية الفكرية.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
أما أكبر شريك تجاري لكرواتيا فهو الاتحاد الأوروبي.	The largest trading partner is rest of the European Union.
يسو ق في الهند بواسطة Intas باسم تجاري Xylostar.	In India it is marketed by Intas under the trade name Xylostar.
في نوفمبر 2012 كان يوجد 182 مطار تجاري.	As of November 2012, there were 182 commercial airports.
شريك تجاري لها هو جايل وهم يخططون للزواج.	Her business partner is Gael and they plan to marry.
ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.	Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.
خامس عشر المطالبات المتنافسة المتعلقة بملكية مشروع تجاري	The Panel is aware that the Governing Council is considering the issue of duplication of awards resulting from, inter alia, related or competing claims for the ownership of a business.
وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف.	Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
وعلاوة على ذلك، فإن مبادرة إدراج المستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي في عقد تجاري لها فوائدها الطبيعية من حيث توحيد النظام في جميع البعثات وإدارة دورة عمر المنتج وتوفير الدعم في الوقت المناسب للبعثات الأخرى.	Additionally, the initiative to integrate the inventory of medical SDS into a commercial contract has the inherent benefits of mission wide standardization, life cycle management and timely support to other missions.
بيد أن نفوذ الصين تجاري أكثر من كونه سياسيا .	But its influence is more commercial than political.
(ب) فــرض حظر تجاري على صادرات الفحم من الصومال	(b) Implementing a trade embargo on the export of charcoal originating in Somalia
وهو مركز تجاري في جميع القرى الواقعة بالقرب من الموقع.	It is a trading center for all the villages situated nearby.
ويحسب نشاط تنظيم المشاريع باعتباره حصة القوى العاملة التي تشارك في بدء عمل تجاري أو في ادارة عمل تجاري جديد لم يمض على انشائه أكثر من 42 شهرا.	In Economic History of Twentieth Century Latin America, Enrique Cardinas, Jose Antonio Ocampo and Rosemary Thorp, editors. New York Palgrave Macmillan.
فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا.	Aid financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe.
ampquot هل تريدين إدارة عمل تجاري خاص ب ك انطلقي يا فتاة!	Do you want to run your own business? Go, girl!
أما غازبروم ذاتها فلسوف تستمر في العمل باعتبارها لاعبا غير تجاري.	Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.
فأصبحت ماليزيا ثالث أكبر شريك تجاري للصين بعد اليابان وكوريا الجنوبية.	Malaysia is set to become China's third biggest trading partner after Japan and South Korea.
وتحديدا، أنه كان يعتقد انه مهندس الهجوم الثلاثي على مجمع تجاري.	Specifically, he was believed to be the architect of the triple bomb attack at a shopping mall.
وتشكل المصالح الأجنبية المحرك الرئيسي لصناعة صيد الأسماك على نطاق تجاري.	The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests.
وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية.	Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business.
وينبغي معالجة هذه التشوهات أولا لكي يكون لأي نظام تجاري تأثيره.	These distortions have to be addressed first for any trade regime to have an impact.
على سبيل المثال، ي ع د تسجيل الملكية في اليونان أكثر صعوبة من تسجيلها في جيبوتي وإنفاذ عقد في إيطاليا يستغرق نحو ثلاثة أضعاف الوقت الذي يستغرقه في فيتنام وبداية عمل تجاري في أسبانيا يستغرق تقريبا 3,5 أمثال الوقت الذي يستغرقه في أذربيجان.	For example, registering property in Greece is more difficult than in Djibouti enforcing a contract in Italy takes roughly three times as long as it does in Vietnam and starting a business in Spain takes roughly 3.5 times longer than in Azerbaijan.
انه شيء صعب انه سوق تجاري مقسم جدا ومستهلكين لا دخل لديهم.	It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income.
المراة نامل ان نستعمل جزء من هذا في اعلان تجاري محلي، صحيح	Woman We're hoping we can use part of this in a national commercial, right?
ومنذ عام 2003 أصبحت الصين أهم شريك تجاري للمكسيك بعد الولايات المتحدة.	Since 2003, China has become Mexico s most important trading partner after the United States.
(مرخصة بموجب المشاع الابداعي المشاركة بنفس الرخصة غير تجاري نسب العمل 2.	(Used under CC BY NC SA 2.0)
وستتوفر للمندوبين مرافق استنساخ في مكان انعقاد المؤتمر، تشغ ل على أساس تجاري.	Reproduction facilities will be available for delegates at the Congress site, operated on a commercial basis.
وافترضت أيضا وجود نظام تجاري عالمي عادل ومنصف يدعم صادرات الدول الفقيرة.	It also assumed that there would be a fair and equitable global trading system that would boost the exports of the poor countries.
غير أن النمـو السريع للطلب المحلي تسبـب في حصول عجز تجاري ملحوظ.	However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits.
فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان.	The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
وقام إيريكس، مدير تجاري من إيران، بنشر صورة لمتجر بيع ملابس جينز كاتبا	Iiriix, a project manager from Iran published a photo of a shop selling jeans in Iran and writes Mr. netanyahu, here is a shop selling weapons of mass destruction in Iran. jeans (Photo Mehr) ) pic.twitter.com Dhs79Vg7o5 iiriix ( iiriix) October 6, 2013
في سبتمبر 1974، افتتح أول بنك تداول تجاري في البلاد وهو بنك تونغا.	In September 1974, the country's first commercial trading bank, the Bank of Tonga, opened.
58 في بعض البلدان (بوليفيا وباراغواي وتركيا مثلا ) هنالك مناطق تبادل تجاري حر .	In some countries (e.g. Bolivia, Paraguay and Turkey) there are free trade zones.
ففي البرازيل، يستخدم الإيثانول الأحيائي كوقود سائل على نطاق تجاري منذ سنوات عديدة.	In Brazil, bioethanol has been used as a commercial liquid fuel for many years.

عمليات البحث ذات الصلة : عقد وكيل تجاري - اسطول تجاري - مستشار تجاري - طيار تجاري - اتحاد تجاري - نزاع تجاري - خلاف تجاري - قسم تجاري - مركز تجاري - قرار تجاري - مشروع تجاري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية