حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006.	A similar high level meeting was held in Latin America during the reporting period and one is scheduled in Asia for 2006.
عقد آخر اجتماع للجنة في جنيف في 27 آذار (مارس) 2006.	The Commission held its final meeting in Geneva on March 27, 2006.
عقد اجتماع الخبراء	Convening of the Expert Meeting
وشاركنا أيضا في آخر اجتماع للدول الذي يعقد مرة كل عامين، بشأن برنامج العمل، والذي عقد في نيويورك.	We also participated in the most recent Biennial Meeting on the Programme of Action, which took place here in New York.
آخر اجتماع شمل للكذابين	The Liars Last Reunion
وينبغي عقد اجتماع للأطراف المتعاقدة السامية لهذا الغرض.	A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened.
إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي.	Meeting every five years was not enough.
99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ.	In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting.
إن عقد اجتماع اللجنة التنفيذية عقب اجتماع للأطراف يخلق مشاكل أقل في العدد وليس في الأهمية.	Holding an Executive Committee meeting after a meeting of the Parties creates fewer, but nonetheless still significant, problems.
ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.	An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.
في آخر اجتماع لمنظمة الدول الأميركية والذي عقد في فورت لودرديل بفلوريدا، أخذ وفد الولايات المتحدة فكرة طيبة من الآخرين، ثم بمساندة من الوفد، اختمرت تلك الفكرة.	At the last Organization of American States assembly in Fort Lauderdale, Florida, the United States delegation took a good idea from others and, by its support, essentially sank it.
في سنغافورة يصف theonlinecitizen اجتماع للصلاة عقد في المعبد البورمي هناك.	In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore.
وينظر صندوق النقد الدولي في إمكانية عقد اجتماع لهم على نفقته.	IMF is looking into the possibility of funding an expert meeting.
قبل أن نجتمع هنا في اجتماع قمة استعراض الألفية بوقت قليل، عقد اجتماع مهم للزعماء المسيحيين في واشنطن العاصمة.	Shortly before we convened here for the millennium review summit, an important meeting of Christian leaders took place in Washington, D.C.
ويجوز للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أيضا طلب عقد اجتماع خاص مع اللجنة().	National human rights institutions may also request a private meeting with the Committee on the Rights of the Child.20
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها	(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
عقد اجتماع للتصويت للمرة الثالثة على التوالي في زيوريخ في 4 يوليو 1988.	The vote was held in Zurich (for the third straight time) on July 4, 1988.
وقد عقدت حتى الآن أربعة اجتماعات (بالي، شباط فبراير 2001 وبانكوك، كانون الأول ديسمبر 2002 وسيول، تشرين الثاني نوفمبر 2003 ونيودلهي، تشرين الثاني نوفمبر 2004)، ويعتزم عقد اجتماع آخر في عام 2005.	To date, four meetings have been held (Bali, February 2001 Bangkok, December 2002 Seoul, November 2003 and New Delhi, November 2004), with another planned for 2005.
والمطلوب الآن عقد اجتماع رفيع المستوى يجمع بين عدد صغير من الزعماء السياسيين الأساسيين.	What is needed is a focused high level meeting that brings together a small number of essential political leaders.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في بروكسل، بلجيكا يوم 23 نوفمبر 2011.	Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Brussels, Belgium, on 23 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في باريس، فرنسا يوم 23 سبتمبر 2011.	Standings Matches The fixtures were decided at a meeting held in Paris, France, on 23 September 2011.
عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني.	It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule.
وستشمل هذه العملية عقد اجتماع للخبراء الحكوميين والوزراء ونشر مشروع المدونة وتوزيعه، حسب الاقتضاء.	The process will include a governmental expert and ministerial meeting, and the publication and dissemination of the draft code, as appropriate.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.	(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
إن اجتماع هونغ كونغ يجب أن يأخذنا إلى آخر مرحلة من المفاوضات.	The Hong Kong meeting must take us into the last lap of the negotiations.
(هـ) عقد اجتماع حكومي دولي لوضع الوثيقة في صيغتها النهائية واعتمادها وإنشاء العملية المنتظمة رسميا	(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process
وفي عام 1901 عقد اجتماع في مقهى غارسـيا الذي وضع المزيد من القواعد واللوائح الرسمية.	In 1901 a meeting was held in the Cafe Garcia which established more formal rules and regulations.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في براغ، جمهورية التشيك يوم 28 نوفمبر 2011.	Matches The match schedule was determined at a meeting in Prague, Czech Republic, on 28 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في فرانكفورت، ألمانيا من 17 18 نوفمبر 2011.	Standings Matches The dates for fixtures were decided at a meeting held in Frankfurt, Germany, on 17 18 November 2011.
تم تحديد جدول المباريات في اجتماع عقد في مدينة لوكسمبورغ، لوكسمبورغ يوم 25 نوفمبر 2011.	Standings Matches The match schedule was determined at a meeting in Luxembourg City, Luxembourg, on 25 November 2011.
وقد عقد أول اجتماع لـ جمعية مديري المدن في ديسمبر 1914 حيث ضم ثمانية مديرين.	The first City Manager's Association meeting of eight city managers was in December 1914.
وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع.	The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting.
97 ينبغي ملاحظة أن الحكومة المضيفة تواجه مصاعب أخرى تجعل عقد اجتماع إضافي أمرا عسيرا .	It should be noted that a host Government faces other constraints that make it difficult to hold an additional meeting.
وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع	The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions
26 ودعت الأطراف إلى عقد اجتماع للجنة المشتركة من أجل التحقيق في الهجمات المذكورة أعلاه.	The parties called for a meeting of the Joint Commission to investigate the above attacks.
وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع.	The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions.
آخر مؤتمر، المؤتمر التاسع، عقد في نيويورك في آب أغسطس 2007.	The most recent conference, the tenth, was held in New York in August 2012.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.	(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
وعقد آخر اجتماع في أيلول سبتمبر 2004 بلندن (انظر أيضا الفرع سابعا أدناه).	The latest meeting was held in London in September 2004 (see also sect. VII below).
5 تحث الأمين العام على استطلاع إمكانية عقد اجتماع للفريق العامل قبل عام 2008، إن أمكن	Urges the Secretary General to explore the possibility of holding the Working Group meeting earlier than 2008, if feasible
ولهذا السبب، نرحب باهتمام كبير بالإعلان عن عقد اجتماع وشيك في بريتوريا بين الأطراف الرئيسية للأزمة.	For that reason, we welcome with keen interest the announcement of the forthcoming Pretoria meeting among the key actors in the crisis.
ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.	A meeting on managing information in the United Nations is proposed for later in 2005.
عقد مؤتمر الأطراف بالموازاة مع الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.	The COP was held in conjunction with the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP).
و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى.	And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع آخر - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد اجتماع - عقد آخر - عقد آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية