ترجمة "اجتماع آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : اجتماع آخر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting. |
آخر اجتماع شمل للكذابين | The Liars Last Reunion |
ومنذ آخر اجتماع للجنة، ع قدت في روما ثﻻثة اجتماعات لخبراء عيﱠنتهم حكوماتهم، وسي عقد اجتماع آخر في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣. | Since the last meeting of this Committee, three meetings of experts nominated by their Governments have been held in Rome, and another will be held in October 1993. |
قابلته آخر مرة خلال اجتماع لطرد روح شريرة | Last time I seen him was at a baptizing. |
عقد آخر اجتماع للجنة في جنيف في 27 آذار (مارس) 2006. | The Commission held its final meeting in Geneva on March 27, 2006. |
٨٢ وإثر آخر اجتماع للجنة، تناول برنامج تلفزي ألماني أعمال اللجنة. | 28. Shortly after the last meeting of the Committee, a German television programme dealt with the work of the Committee. |
منذ آخر اجتماع عقدته هذه اللجنة، تطورت برامج الوكالة تطورا كبيرا. | Since this Committee last met, Agency programmes have developed significantly. |
إن اجتماع هونغ كونغ يجب أن يأخذنا إلى آخر مرحلة من المفاوضات. | The Hong Kong meeting must take us into the last lap of the negotiations. |
وفي اليوم نفسه ع قد اجتماع آخر دعيت اليه الوفود الموجودة في اللجنة. | Another meeting, to which the delegations attending the Commission apos s session were invited, was held on the same day. |
وعقد آخر اجتماع في أيلول سبتمبر 2004 بلندن (انظر أيضا الفرع سابعا أدناه). | The latest meeting was held in London in September 2004 (see also sect. VII below). |
وهناك إصلاح مؤسسي آخر تقرر في اجتماع القمة، وهو إنشاء لجنة لحفظ السلام. | Another important institutional reform decided at the summit is the creation of a Peacebuilding Commission. |
والواقع أن آخر اجتماع للجنة الدائمة استضافته حكومة كان في قبرص عام ١٩٨٢. | In fact, the last meeting hosted by a Government was the Standing Committee meeting held in Cyprus in 1982. |
كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006. | A similar high level meeting was held in Latin America during the reporting period and one is scheduled in Asia for 2006. |
وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر. | In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting. |
7 واجتماع الخبراء العسكريين هذا هو آخر اجتماع يعقد في إطار فريق المنسق الحالي. | This meeting of the military experts is the last one under the present Coordinator's team. |
ويرى وفد بﻻدي أن مؤتمر القاهرة، لم يكن مجرد اجتماع آخر لمنفعة قلة قليلة. | The Cairo Conference, in the view of my delegation, was not just another meeting for the benefit of a few. |
سيجري تحديث الأرقام كي تعكس آخر التطورات بحلول موعد انعقاد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005. | Figures will be updated to reflect the latest developments by the time of the 2005 Meeting of States Parties. |
19 وفي اجتماع آخر للجنة مكرس لإعادة بناء قوات الدفاع، تم الوصول إلى الاستنتاجات التالية | In another commission meeting dedicated to the restructuring of the defence forces, the following conclusions were reached |
وبينت المنظمة العالمية للسياحة أنها ﻻ ترى ضرورة لعقد اجتماع آخر للخبراء في هذه المرحلة. | WTO does not feel that another expert meeting is necessary at this point in time. |
٢١ وواصلت اﻻمانة، منذ آخر اجتماع للجنة، تقديم الدعم الى الدول اﻻطراف في اتفاقية عام ١٩٧٠. | 21. Since the last meeting of the Committee, the secretariat has continued to give support to States parties to the 1970 Convention. |
وننظر في تنظيم اجتماع آخر في أيلول سبتمبر لمناقشة إمكانيات التحقق من تنفيذ تلك المعاهدة وأوجه استحالته. | We are considering organizing another meeting in September, where we would discuss the possibilities and impossibilities of verification of such a treaty. |
وشاركنا أيضا في آخر اجتماع للدول الذي يعقد مرة كل عامين، بشأن برنامج العمل، والذي عقد في نيويورك. | We also participated in the most recent Biennial Meeting on the Programme of Action, which took place here in New York. |
وفي اجتماع لاحق قرر المجلس بالفعل إلغاء قراره الأصلي، مشيرا إلى العريضة المذكورة، بدون تقديم أي بديل آخر. | At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative. |
٣ يتولى الرئاسة مندوب البلد الذي استضاف آخر اجتماع للمنطقة ويكون عليه تنسيق أنشطة المنطقة حتى انعقاد اﻻجتماع التالي | 3. The Chairmanship be exercised by the representative of the country which hosted the last meeting of the zone and shall coordinate the activities of the zone until the next meeting |
وسيعقد اجتماع آخر تشارك فيه الوكاﻻت الدولية المعنية بهذا الموضوع، وسيطلب اليها تقديم دعمها التقني والمالي لهذه الخطة اﻻقليمية. | Another meeting will take place in which international agencies involved in this subject will participate, and they will be requested to lend their technical and financial support for this regional Plan. |
اجتماع | meeting . 101 |
اجتماع | A meeting? |
وبطبيعة الحال كان تكرار نفس الأداء هو آخر ما يحتاج إليه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في عشية اجتماع السبعة الكبار ـ وهو اجتماع من المفترض أن يضرب المثل على التعاون الدولي. | The last thing the Fed Maestro needed was a repeat performance on the eve of the G 7 a meeting that is supposed to exemplify international co operation. |
ومع هذا، نود أن نعرب عن أسفنا العميق هنا ﻷن موعد الدورة المقبلة يتداخل مع موعد اجتماع كبير آخر وهو اجتماع بشأن اللجنة الحكومية الدولية للتفاوض بشأن وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر. | However, we wish to express our deep regret here that the date for the next session overlaps with the date of another major meeting namely, a meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification. |
ومن إعلان الألفية والشراكة الجديدة إلى آخر اجتماع قمة في عام 2005، تنعكس صورة الاهتمام بأفريقيا في إجراءات جديدة ت تخذ. | From the Millennium Declaration and NEPAD to the recent 2005 summit, attention to Africa is being reflected in new actions. |
وفي إطار الشراكة بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، تم تنظيم اجتماع مواضيعي آخر بشأن موضوع قياس مجتمع المعلومات. | Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society. |
واجتمعنا أيضا مع رئيس الحكومة وكان لي معه اجتماعان خاصان فضﻻ عن اجتماع آخر أكثر اتساما بالصفة الرسمية، مع زمﻻئنا. | We also met with the President of the Government, and he and I have had two private meetings as well as another, more formal, meeting with all our colleagues. |
وقام اجتماع خبراء آخر بتحديد المزيد من التفاصيل المتعلقة بهذا اﻻطار في ضوء اﻻتجاهات الناشئة في اﻻقتصاد الدولي في التسعينات. | Another expert meeting elaborated this framework further in the light of emerging trends in the international economy in the 1990s. |
٣٢ وعقد في الفترة من ٣١ أيار مايو الى ٤ حزيران يونيه ١٩٩٤ آخر اجتماع للمشاورات التي يجريها اﻷمين العام. | 23. The last meeting of the Secretary General apos s consultations was held from 31 May to 3 June 1994. |
اجتماع مرئيName | Video Conferencing |
)اجتماع اجتماعان( | February (1 2 meetings) |
اجتماع اﻷطراف | Meeting of Parties |
.لدي اجتماع | I have a meeting. |
اجتماع سياسي ! | A political meeting! |
ثم جرى الاتفاق على إجراء المزيد من المناقشات بشأن تاريخ البدء وتحديده في اجتماع آخر يعقد في 13 أيار مايو 2005. | It was then agreed that a launching date would be further discussed and fixed at another meeting on 13 May 2005. |
وفي آخر اجتماع للمستشارين القانونيين لﻻتحاد اﻷوروبي، اقترحت اليونان اعتبار مسألة وضع مدونة لمسؤولية الدول هدفا ينبغي تحقيقه بانتهاء هذا القرن. | At the most recent meeting of legal advisers of the Council of Europe, Greece had proposed the codification of State responsibility as a goal to be achieved by the end of the century. |
وأعرب عن سروره بتقديم أجوبة لأية أسئلة قد تكون بقيت بلا جواب، في مرحلة لاحقة، إما خطيا أو في اجتماع رسمي آخر. | If any unanswered questions remained, he would be glad to provide those answers at a later stage, either in writing or at another formal meeting. |
الى جانب التغطية الطبية ﻻجتماعات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، تغطي الدائرة الطبية أيضا كل اجتماع آخر يعقد في أماكن مقر اﻷمم المتحدة. | Besides providing medical coverage to the General Assembly and Security Council meetings, the Medical Service also covers any other meeting held on United Nations Headquarters premises. |
٩٣ وأضاف أن بلده قد استضاف مؤخرا اﻻجتماع العربي الثاني للتحضير للموئل الثاني ومن المقرر عقد اجتماع آخر قريبا في إمارة دبي. | His country had recently hosted the second Arab preparatory meeting for Habitat II, and another one was shortly to be held in the emirate of Dubai. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد اجتماع آخر - اجتماع آخر لحظة - عقد اجتماع آخر - آخر يوم آخر - اجتماع الميزانية - اجتماع مدراء - اجتماع شركاء - تضارب اجتماع - يعمل اجتماع - اجتماع التشغيلي