Translation of "عضو اللجنة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عضو - ترجمة : عضو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية.
She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee.
عضو اللجنة المركزية للأسواق 1995 1998
Member of the Central Commission on Markets (1995 1998)
رابطة محامي جامايكا عضو اللجنة التنفيذية
Advocates' Association of Jamaica Member of Executive.
عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
1993 1995 and Member of the Advisory Committee on Administrative 1997 2002 and Budgetary Questions.
لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Each member of the Committee shall have one vote.
(ه ) أي بند يقترحه عضو في اللجنة
(e) Any item proposed by a member of the Committee
يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions
1 لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.
سميرنوف هو عضو سابق في اللجنة الأولمبية الدولية.
Smirnov is a former member of International Olympic Committee.
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي
Individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley
يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions
عضو اللجنة المسؤولة عن وضع القانون التجاري (1996 1997)
Member of the Commission responsible for drafting the Code of Commerce (1996 1997)
رأي شخصي أعربت عنه عضو اللجنة السيدة روث ودجوود
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي فردي صادر عن عضو اللجنة، السيدة روث ودجوود
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
عضو اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص، لندن (1998 2003).
Member of the Judicial Committee of the Privy Council, London (1998 2003).
والمقررة الخاصة عضو في اللجنة الاستشارية، التي توفر التوجيه للأمانة العامة.
The Special Rapporteur is a member of the advisory committee, which provides guidance to the Secretariat.
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف)
Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen
وقدم عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لهذه اللجنة (A 60 551).
A member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 551).
عضو مناوب في اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها التابعة للأمم المتحدة
Alternate member of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights of the United Nations Commission on Human Rights.
1 لا يشترك عضو من أعضاء اللجنة في دراسة بلاغ ما إذا
A member of the Committee may not take part in the examination of a communication if
وقدم عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A 60 7 Add.10).
A member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.10).
ويكون النص الكامل لأي بلاغ يوجه نظر اللجنة إليه متاحا لأي عضو من أعضاء اللجنة بناء على طلبه.
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request.
6 يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ القرار أن يطلب تذييل آراء اللجنة بموجز لرأيه الفردي.
Any member of the Committee who has participated in the decision may request that a summary of her or his individual opinion be appended to the Committee's views.
وعند موافقة اللجنة على تعيين الخبير، يخطر الأمين العام الدول الأطراف باسم عضو اللجنة الذي يشغل المقعد الشاغر.
Upon approval of the expert by the Committee, the Secretary General shall notify the States parties of the name of the member of the Committee filling the casual vacancy.
إذا انقطع أي عضو من أعضاء مكتب اللجنة عن الخدمة أو أعلن عجزه عن مواصلة الخدمة كعضو في مكتب اللجنة، ينتخب عضو جديد في المكتب للفترة غير المنقضية من مدة عضوية سلفه.
If any of the officers of the Committee ceases, or declares his or her inability to continue serving as an officer of the Committee, a new officer shall be elected for the unexpired term of his or her predecessor.
2000 عضو اللجنة الدولية التابعة لمجلس أوروبا لتدريب القضاة في جورجيا وأرمينيا وأوزبكستان.
2000 Member International Commission of the Council of Europe training judges in Georgia, Armenia, Uzbekistan.
1 عضو اللجنة الاستشارية لإصلاح القانون الجنائي، التي أنشأها رئيس الأرجنتين، 2002 2003.
Member of the Penal Law Reform Advisory Commission, created by the President of Argentina, 2002 2003.
عضو في اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنشأة بموجب البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف.
Member of the International Fact Finding Commission created by Protocol I additional to the Geneva Conventions.
2002 حاليا عضو المنظمة غير الحكومية اللجنة الوطنية الملغاشية للدفاع عن حقوق الإنسان
Since 2002 Member of the NGO Comité National Malgache pour la Défense des Droits de l Homme (Madagascan National Committee for the Protection of Human Rights)
ويرد في تذييل هذه الوثيقة رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
An individual opinion signed by Committee member, Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
1 لا يشترك عضو اللجنة في دراستها أو دراسة فريقها العامل لبلاغ موجه
A member of the Committee shall not take part in the examination of a communication by the Committee or its Working Group
وعملا بالمادة 90 من نظام اللجنة الداخلي، لم يشارك عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين في اعتماد هذا القرار.
Pursuant to rule 90 of the Committee's rules of procedure, Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen did not participate in the adoption of the present Views.
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل الاضطلاع بمهامه كعضو في اللجنة، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة
Before assuming duties as a member, each member of the Committee shall give the following solemn undertaking in open Committee
وعملا بقرار من اللجنة السادسة،(42) يتولى رئيس اللجنة، أو عضو آخر من أعضاء مكتبها يعي نه الرئيس، تقديم تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.
Pursuant to a decision of the Sixth Committee, the report of the Commission is introduced to the General Assembly by the Chairman of the Commission or by another officer designated by the Chairman.
539 وفي جلسة بعد الظهر، قام السيد كرابمان، عضو اللجنة، بعرض الموضوع الفرعي (ب).
In the afternoon, Mr. Krappmann, member of the Committee, introduced sub item (b).
ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي أبدته عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
والمكتب عضو في اللجنة المشتركة بين الوزارات التي تم تشكيلها استجابة للقرار 1540 (2004).
Member of the Interministerial Committee formed in response to resolution 1540 (2004).
يؤدي كل عضو في اللجنة، قبيل توليه لمهامه، القسم التالي في جلسة مفتوحة للجنة
Before assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لآراء اللجنة أو مقررها.
Provisional agenda for regular sessions 67 7. Provisional agenda for special sessions 67 8. Adoption of the agenda 67 9. Revision of the agenda 67 10. Transmission of the provisional agenda and basic documents 68
2 بعد موافقة اللجنة على الخبير، يخطر الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية باسم عضو اللجنة الذي يشغل الشاغر الطارئ.
After the approval of the expert by the Committee, the Secretary General shall notify the States parties to the Convention of the name of the member of the Committee filling a casual vacancy.
وعند موافقة اللجنة على تعيين الخبير، ي خطر الأمين العام الدول الأطراف في الاتفاقية باسم عضو اللجنة الذي يشغل الشاغر الطارئ.
Upon approval of the expert by the Committee, the Secretary General shall notify the States parties to the Convention of the name of the member of the Committee filling a casual vacancy.
وترحب اللجنة بالجهود التي تبذلها اللجنة الرباعية وكل عضو من أعضائها لمساعدة الطرفين على المضي قدما في تنفيذ خارطة الطريق.
The Committee welcomes the efforts of the Quartet and by each of its members to help the parties to move towards the implementation of the road map.
لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
Follow up procedure
5 يجوز لأي عضو أن يطلب التصويت فورا على أي قرار يتعلق بتصريف أعمال اللجنة.
Any member may request that a decision regarding the conduct of the Committee's business be immediately put to the vote.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عضو اللجنة الدائمة - عضو اللجنة التنفيذية - عضو اللجنة التنفيذية - اللجنة الإشرافية - عمل اللجنة - اللجنة التنظيمية - اللجنة التحضيرية - اللجنة الأولى - رئاسة اللجنة - اللجنة الإدارية - اللجنة الاستشارية - اللجنة المنظمة