Translation of "عروض العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي
The request for proposal for the global custodian is in progress
وقد م ممثلو المعاهد التابعة لشبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض.
Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network.
387 ومنذ عام 2003، توفر الوكالة المذكورة خدمة آلية التوظيف عن طريق الإنترنت، توفق بين عروض العمل وطلبات العمل.
Since 2003, Emploi Québec has also been offering an automated service, Placement en ligne, matching job offers with job seekers.
() ووفقا لخطة العمل، عقدت اللجنة مناقشات واستمعت إلى عروض بشأن موضوع أدوات الفضاء لأجل التعليم .
In accordance with the workplan, the Committee held discussions and presentations on the topic of Space tools for education .16.
عروض
Views
عروض المساعدة المهنية
Offers of professional assistance
ووفقا لخطة العمل تلك، دعيت وكالات متخصصة كمنظمة الصحة العالمية إلى تقديم عروض حول نظم التطبيب عن بعد الفضائية.
In accordance with that work plan, specialized agencies such as WHO were invited to make presentations on space based telemedicine systems.
نسق إظهار عروض الحزم
The display format for package views
الدعوات إلى تقديم عروض
Invitations to make offers
ب عروض تقديم المساعدة
b. Offers of assistance
مشاركة مقدمي عروض أجانب
Participation by foreign bidders
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح كاميرون تطبيق إصلاحات أخرى، مثل مطالبة الناس بعد سنوات طويلة من البطالة بقبول عروض العمل حتى ولو لم تكن أفضل ما يتمناه طالبو العمل.
In addition, Cameron is proposing other reforms, such as requiring people, after several years unemployment, to accept a job offer, even if it is not the applicant s preference.
المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
Article 11. Invitations to make offers
المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
Article 11 Invitations to make offers
عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم
Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention
4 تم استيضاح ما إذا كانت عروض العمل المشبوهة هي في الواقع غطاء لأشخاص ومؤسسات من العاملين في التوسط للبغاء (خريف عام 2002).
It was clarified whether suspicious job offers actually may be a cover for persons and establishments mediating prostitution (autumn 2002).
ودعي ممثلو الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات العلمية الذين حضروا المؤتمر التاسع إلى المشاركة في حلقات العمل وتقديم عروض فيها.
Representatives of Governments, intergovernmental organizations, non governmental organizations and scientific institutions attending the Ninth Congress were invited to participate in the workshops and to make presentations.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية.
The panellists' presentations were followed by an interactive debate.
عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة
Oral presentations of the summaries of the four round tables
() عروض قدمها مايكل شيهان من إدارة الشرطة في مدينة نيويورك، والقاضي بالتازار غارزون، مدعي عام إسباني، وجين لويس فورت رئيسة فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
Presentations by Michael Sheehan of the New York Police Department, Judge Baltasar Garzon, Spanish prosecutor, and Jean Louis Fort, President of FATF.
35 11 45 12 عروض البلدان والمناقشات الأولية
11 35 12 45 Country presentations and initial discussions
5 المادة 11 بشأن الدعوات إلى تقديم عروض
Article 11 on invitations to make offers
33 ومن الممارسات العامة التي كثيرا ما يقتضيها القانون، أن لا تفشى هوية مقدمي عروض معينة في مرحلة المناقصة العلنية لمقدمي عروض آخرين.
It is general practice, and often required by law, that the identity of those submitting particular tenders in the auction phase is not disclosed to other bidders.
أو ربما ق ـد من من بلدان في أوروبا الشرقية أو جنوب شرق آسيا فوقعن ضحية للتجارة بالبشر بعد أن أغرتهن عروض العمل المربح، أو ربما باعهن آباؤهن ببساطة.
Or they come from countries in Eastern Europe or Southeast Asia and have fallen victim to human trafficking, lured by decent job offers or simply sold by their parents.
وبالطبع، هناك شاشات عروض متعددة لإعطاء المعلومات إلى الغواص.
And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.
ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال.
Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected.
3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي
Four quotations were received by the Registry, as follows
وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة .
Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice .
ويتضح من هذا التطور الهيكلي وجود اتجاه نحو تجديد شباب سكان موزامبيق، الشيء الذي سيكون له أثر كبير على عروض العمل، لأن المجموعة التي تمثل قوى العمل النشطة (من 15 إلى 64 سنة) ستشهد انخفاضا ملموسا.
This evolution shows a tendency toward the rejuvenation of the Mozambican population, which will have a great impact in offers of labor, because the group considered an active labor force (15 to 64 years) will have registered a significant reduction.
وقد صممت ثلاث عروض أوبرا معه. وآخرها كان الملك آرثر.
And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur.
ولكن الناس اشترت كتبهما بالملايين، ثم تلا ذلك عروض الأفلام.
But people have bought their books in the millions, and film deals have followed.
عروض الوظائف التدريبية بدون أجر أو بأجر بسيط ليست نادرة.
It is not uncommon to see advertisements for internships or traineeships which offer absolutely no pay or very little.
عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دوم ا ما تفاجئني سلب ا.
As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival.
6 وج هت الأمانة طلبا لتقديم عروض بشأن سجل المعاملات الدولي.
The COP MOP may wish to refer the consideration of the information contained in this report to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and provide guidance, as necessary, to the secretariat concerning the fulfilment of its functions as ITL administrator.
(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
19 وأ بدي رأي مفاده أنه يمكن للمكتب أن يعز ز أثر حلقات العمل المتعلقة باستخدام تلك النظم وتطبيقاتها بتوسيع المواضيع المحورية لحلقات العمل بحيث تشمل مزيدا من التطبيقات، وأن يجتذب مشاركة الصناعة بتنظيم معرض أو عروض إيضاحية بشأن تطبيقات معي نة.
The view was expressed that the Office could enhance the impact of the workshops on the use and application of GNSS by expanding the themes of the workshops to include a wider range of applications and could attract the participation of industry by organizing an exhibition or demonstrations on specific applications.
ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.
وكانت عروض العرائس من بين الوسائط المستخدمة لزيادة الوعي بقضايا المرأة.
The Cabinet approved an Ethical Code of Practice (print media) in 2002.
والمسألة المطروحة من وجهة نظر البلدان النامية ليست ببساطة هي التماس عروض شاملة بل هي بالأحرى التماس عروض تولي اهتماما خاصا للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية لهذه البلدان.
The question from a developing country's perspective is not simply to seek comprehensive offers but rather offers that pay special attention to sectors and modes of supply of export interest to them.
() ووفقا لخطة العمل، ستستمع اللجنة الفرعية، في دورتها الثالثة والأربعين، إلى عروض إيضاحية لمشاريع ثنائية أو متعد دة الأطراف لمواصلة تطوير تطبيقات التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية من خلال التعاون الدولي.
According to the workplan, the Subcommittee will, at its forty third session, hear presentations on possible bilateral or multilateral projects to develop further space based telemedicine applications through international cooperation.
(أ) توصي بأن تتيح هذه الاستعراضات فرصة للبلدان لتقديم عروض وطنية طوعية
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations
30 تم تقديم عروض من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية التالية
Presentations were made by the following international, regional and sub regional organizations
ويحظر تقديم عروض تعليم وتدريب موجهة نحو أشخاص من جنس واحد فقط.
Education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited.
حسنا بداية .. سوف اقول لكم شيئا تخلصوا من كل عروض التنزيلات .. وكل المبيعات
Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عروض - عروض - عروض ل - عروض المستخدم - عروض مخصصة - عروض لتقديم - عروض جيدة - عروض الطهي - عروض الأجهزة - عروض إضافية - عروض ل - عروض مشابهة - عروض وصفت