ترجمة "عروض مشابهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عروض
Views
عروض المساعدة المهنية
Offers of professional assistance
نسق إظهار عروض الحزم
The display format for package views
الدعوات إلى تقديم عروض
Invitations to make offers
ب عروض تقديم المساعدة
b. Offers of assistance
مشاركة مقدمي عروض أجانب
Participation by foreign bidders
المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
Article 11. Invitations to make offers
المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض
Article 11 Invitations to make offers
عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم
Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention
هناك رسالة مشابهة واحدة.
There is one similar message.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية.
The panellists' presentations were followed by an interactive debate.
عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة
Oral presentations of the summaries of the four round tables
أذكر أني سمعت قصة مشابهة.
I remember hearing a very similar story to that.
ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة
Olfat Gushgari echoes a similar idea
تستخدم أحزاب المعارضة نفس الأسلحة، فتلجأ إلى استخدام تكتيكات مشابهة، وتبشر على نحو متزايد بغايات فكرية مشابهة.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.
35 11 45 12 عروض البلدان والمناقشات الأولية
11 35 12 45 Country presentations and initial discussions
5 المادة 11 بشأن الدعوات إلى تقديم عروض
Article 11 on invitations to make offers
33 ومن الممارسات العامة التي كثيرا ما يقتضيها القانون، أن لا تفشى هوية مقدمي عروض معينة في مرحلة المناقصة العلنية لمقدمي عروض آخرين.
It is general practice, and often required by law, that the identity of those submitting particular tenders in the auction phase is not disclosed to other bidders.
الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة
Objectivity basically is constructed in that same S M way.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
The current era offers a parallel.
ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
A similar story played out elsewhere.
ودمشق تبدو أكثر فأكثر مشابهة للقاهرة.
And Damascus, is more and more starting to look like Cairo.
تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية.
Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة
The writer Richard Seah raised a similar point
قد نكون الآن في ديناميكية مشابهة.
Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
هذه الحركة مشابهة لدحرجة كرة الكريكيت.
The motion is similar to bowling a cricket ball.
وبالطبع، هناك شاشات عروض متعددة لإعطاء المعلومات إلى الغواص.
And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.
ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال.
Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected.
3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي
Four quotations were received by the Registry, as follows
وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة .
Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice .
إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة.
So are stock markets.
طبعا ها الحركات ذكرتني بكتير مناظر مشابهة.
Of course all this business reminded me of many other similar situations.
كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
Thank God for your blessings.
وهي مشابهة لمصفاة بيركيفيلد من حيث المبدأ.
It is similar to the Berkefeld filter in principle.
وتتيح الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان إمكانية مشابهة().
A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights.
(ز) مواد مشابهة للأسلحة النارية أو الذخائر أي مواد أو أشياء مصنوعة يدويا لها خصائص مشابهة أو يمكن استخدامها للأغراض نفسها.
(g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes.
وقد صممت ثلاث عروض أوبرا معه. وآخرها كان الملك آرثر.
And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur.
ولكن الناس اشترت كتبهما بالملايين، ثم تلا ذلك عروض الأفلام.
But people have bought their books in the millions, and film deals have followed.
عروض الوظائف التدريبية بدون أجر أو بأجر بسيط ليست نادرة.
It is not uncommon to see advertisements for internships or traineeships which offer absolutely no pay or very little.
عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دوم ا ما تفاجئني سلب ا.
As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival.
6 وج هت الأمانة طلبا لتقديم عروض بشأن سجل المعاملات الدولي.
The COP MOP may wish to refer the consideration of the information contained in this report to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and provide guidance, as necessary, to the secretariat concerning the fulfilment of its functions as ITL administrator.
ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي
The request for proposal for the global custodian is in progress
(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.